dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 210 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
(high) trust culture	Vertrauenskultur {f}
high-achieving	leistungsstark
high-alloy steel	hochlegierter Stahl {m}
high-alloyed	hochlegiert
high-alloyed special stainless steels	hochlegierte Sonderedelstähle {pl}
high-alloyed steel	hochlegierter Stahl {m}
high-altitude [attr.]	hochgelegen [auch: hoch gelegen]
high-altitude balloon	Stratosphärenballon {m}
high-altitude cerebral edema <HACE> [Am.]	Höhenhirnödem {n}
high-altitude cerebral oedema <HACE> [Br.]	Höhenhirnödem {n}
high-altitude euphoria	Höhenrausch {m}
high-altitude euphoria	Höhenkoller {m}
high-altitude flight	Höhenflug {m}
high-altitude illness	Höhenkrankheit {f}
high-altitude illness	akute Höhenkrankheit {f}
high-altitude medicine	Höhenmedizin {f}
high-altitude pressurized suit <PPS>	Höhenfluganzug {m}
high-altitude pulmonary edema <HAPE> [Am.]	Höhenlungenödem {n} <HLÖ>
high-altitude pulmonary oedema <HAPO> [Br.]	Höhenlungenödem {n} <HLÖ>
high-altitude reconnaissance aircraft	Höhenaufklärer {m} [Militärflugzeug]
high-altitude reconnaissance aircraft	Höhenaufklärungsflugzeug {n}
high-altitude research aircraft	Höhenforschungsflugzeug {n}
high-altitude steppe	Hochsteppe {f}
high-altitude suit	Druckanzug {m}
high-altitude suit	Höhenfluganzug {m}
high-alumina cement	Tonerdeschmelzzement {m}
high-aluminous	tonerdereich
high-and-mightiness [pej.] [high-handedness]	Selbstherrlichkeit {f} [pej.]
high-angle fire gun	Steilfeuergeschütz {n}
high-angle rescuer	Höhenretter {m}
high-angle shot	Aufnahme {f} aus Vogelperspektive
high-angle shot	Aufsicht {f} [Kameraperspektive]
high-angle shot	Obersicht {f} [Kameraperspektive]
high-arched eyebrows	hoch geschwungene Augenbrauen {pl}
high-arching eyebrows	hoch geschwungene Augenbrauen {pl}
high-availability	hochverfügbar
high-availability cluster <HA cluster>	Hochverfügbarkeitscluster {m} <HA-Cluster>
high-availability system	Hochverfügbarkeitssystem {n}
high-available	hochverfügbar
highback [snowboard]	Highback {n} [hinterer Teil einer Soft-/Schalenbindung, Snowboard]
highback binding [snowboard]	Schalenbindung {f} [Snowboard]
high-back chair	Stuhl {m} mit hoher Rückenlehne
high-backed	mit hoher Rückenlehne [nachgestellt] [hochlehnig]
high-backed	hochlehnig
high-backed boxfish [Anoplocapros lenticularis, syn.: Ostracion lenticularis]	Weißstreifen-Kofferfisch {m}
high-backed headstander [Abramites hypselonotus]	Brachsensalmler {m}
highball [Am.]	Highball {m}
highball glass	Highball-Glas {n}
highball glass	Longdrinkglas {n}
high-bay storage	Hochregallager {n} [funktional]
high-bay storage	Hochregallagerbereich {m}
high-bay warehouse	Hochregallager {n} [Gebäude]
highbinder [spv.]	Schwindler {m}
high-birthrate [attr.]	geburtenstark
high-bituminous lignite coal	Schwelkohle {f}
high-blown	hochmütig
highboard	Sprungturm {m}
high-boiling	hochsiedend
high-born	hochwohlgeboren [veraltet]
highborn [nobility]	hochgeboren [veraltet]
high-bouncing ball	hoch abspringender Ball {m}
highboy [Am.]	Aufsatzkommode {f}
highbred	vornehm
high-brilliance 30-cm monitor	30-cm-Monitor {m} mit hoher Brillanz
highbrow	(betont) intellektuell
highbrow	Intellektueller {m}
highbrow	hochintellektuell
highbrow	hochgestochen
highbrow	hochgeistig
highbrow [tastes, music, author]	anspruchsvoll
highbrow [female]	Intellektuelle {f}
high-bulk spun yarn	Hochbauschgarn {n}
high-bush / highbush huckleberry [Gaylussacia baccata, syn.: G. resinosa, Andromeda baccata]	Schwarze Buckelbeere {f}
highbush cranberry [Viburnum edule, also V. pauciflorum]	Elchbeere {f}
high-calorie	hochkalorisch
high-calorie [attr.]	kalorienreich
high-calorie diet	Ernährung {f} mit viel Kalorien
high-capacity [attr.]	von hoher Kapazität [nachgestellt]
high-capacity box car	Großraumwagen {m}
high-capacity bus	Großraumbus {m}
high-capacity storage	Speicher {m} hoher Kapazität
high-capacity transports	Großraumtransporte {pl}
high-carat [attr.]	hochkarätig [Diamanten, Gold]
high-carbohydrate [attr.]	kohlenhydratreich
high-carbon [attr.]	kohlenstoffreich
high-carbon steel	hochgekohlter Stahl {m} [Flussstahl]
high-carbon steel	Stahl {m} mit hohem Kohlenstoffgehalt
high-carbon steel	hoch kohlenstoffhaltiger Stahl {m}
high-casque chameleon [Trioceros hoehnelii, syn.: Chamaeleo hoehnelii]	Helmchamäleon {n}
high-casqued chameleon [Trioceros hoehnelii, syn.: Chamaeleo hoehnelii]	Helmchamäleon {n}
Highcastle: A Remembrance [Stanisław Lem]	Das Hohe Schloß
high-casualty [attr.] [e.g. battle]	verlustreich [z. B. Kampf]
high-ceiling diuretic	Schleifendiuretikum {n}
high-ceilinged room	hohes Zimmer {n}
highchair	Hochstuhl {m}
high-cholesterol [attr.]	cholesterinreich
high-chromium steel	hoch chromhaltiger Stahl {m}
high-circulation [attr.]	auflagestark [selten] [auflagenstark]
high-circulation [attr.]	auflagenstark
high-circulation [attr.]	reichweitenstark
« high — high — high — High — high — high — high — high — high — high — high »

« back

Page 210 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation