dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 211 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
highest thoracic artery [superior thoracic artery]	obere Brustkorbarterie {f}
highest turbinate (bone) [Concha nasalis suprema / santorini]	oberste Nasenmuschel {f}
highest value	Höchstwert {m}
highest volume share	umsatzstärkste Aktie {f}
[highest medical officer in Swiss army]	Oberfeldarzt {m} [Schweiz]
[highest ranking conductor]	Generalmusikdirektor {m} <GMD>
highest-bidding	höchstbietend
highest-bidding	meistbietend
highest-earning	bestverdienend
highest-grossing	(kommerziell) erfolgreichste
highest-grossing	umsatzstärkste
highest-order bit	höchstwertiges Bit {n}
highest-priced	höchstbewertet
highest-priced	höchstpreisig
highest-quality steel	hochwertiger Stahl {m}
highest-ranking	höchstrangig
highest-ranking	ranghöchst
high-expanding ceramics	hochexpandierende Keramiken {pl}
high-expansion cement	Quellzement {m}
high-falutin'	hochtrabend
highfalutin [coll.]	hochtrabend
highfalutin [Am.] [coll.]	hochgestochen [ugs., pej.: geistig sehr, allzu anspruchsvoll und schwer verständlich]
highfalutin [coll.]	hochtönend [pej.]
highfalutin word [Am.]	Angeberwort {n} [ugs.]
high-faluting	hochgestochen
high-faluting	hochtrabend
highfaluting [coll.]	hochtrabend
highfaluting [coll.]	hochtönend [seltener für hochtrabend, schwülstig]
highfaluting talk [coll.]	angeberisches Geschwafel {n} [ugs.]
high-fashion clothing	Haute-Couture-Mode {f}
high-fat [attr.]	mit hohem Fettgehalt [nachgestellt]
high-fat [attr.]	fettreich
high-fat curd (cheese)	Sahnequark {m}
high-fat diet	fettreiche Kost {f}
high-fat diet	fettreiche Nahrung {f}
high-fat diet	Hochfettdiät {f}
high-fat quark	Sahnequark {m}
high-feed milling <HFM>	Hochvorschubfräsen {n}
high-fiber [Am.]	ballaststoffreich
high-fiber [Am.]	faserreich
high-fiber diet [Am.]	ballaststoffreiche Kost {f}
high-fibre [attr.] [Br.]	ballaststoffreich
high-fibre [Br.]	faserreich
high-fidelity [attr.] [e.g. receiver]	klangtreu
high-field [attr.]	Hochfeld-
high-field magnet	Hochfeldmagnet {m}
high-fin black skirt tetra [Gymnocorymbus ternetzi]	Trauermantelsalmler {m}
highfin coradion [Coradion altivelis]	Hochflossen-Coradion {m}
highfin coradion [Coradion altivelis]	Hochflossen-Falterfisch {m}
highfin coralgrouper [Plectropomus oligacanthus]	Blaustreifen-Forellenbarsch {m}
highfin glassy perchlet [Parambassis lala]	Indischer Blausaum-Glasbarsch {m}
highfin glassy perchlet [Parambassis lala]	Dukatenbarsch {m}
high-fin grouper [Epinephelus maculatus]	Hochflossen-Wabenbarsch {m}
high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus]	Wimpelkarpfen {m}
high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus]	Fledermausfisch {m}
high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus]	Fadenalgenfresser {m}
high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus]	Steilflossen-Saugkarpfen {m}
high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus]	Fledermausschmerle {f}
high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus]	Dschunken-Schmerle {f}
high-fired	hartgebrannt
high-fired	hochgebrannt
highflier	Höhenflieger {m}
high-flier	Höhenflieger {m}
high-flier [successful person]	Senkrechtstarter {m} [erfolgreiche Person]
high-floor [attr.]	hochflurig
high-floor bus	Hochflurbus {m}
high-flown	hochgestochen
high-flown [ideas, plans]	hochfliegend
highflyer	Höhenflieger {m}
high-flyer	Höhenflieger {m}
high-flying	hoch bewertet
high-flying	hochfliegend
high-flying	hoch fliegend
high-flying [fig.]	äußerst erfolgreich
high-flying pigeon	Hochflugtaube {f}
high-frequency	Hochfrequenz-
high-frequency ... <HF>	... bei / mit hohen Frequenzen
high-frequency ... <HF>	... für hohe Frequenzen
high-frequency [attr.]	hochfrequent
high-frequency alternating current	hochfrequenter Wechselstrom {m}
high-frequency bias <HF bias>	Hochfrequenzvormagnetisierung {f} <HF-Vormagnetisierung>
high-frequency cautery	Hochfrequenzkauterisation {f}
high-frequency choke <HF choke>	Hochfrequenzdrossel {f} <HF-Drossel>
high-frequency cinematography	Hochfrequenzkinematographie {f}
high-frequency converter	Hochfrequenzumrichter {m}
high-frequency decline [in hearing high pitches]	Hochtonabfall {m}
high-frequency dip	Hochtonsenke {f}
high-frequency engineering	Hochfrequenztechnik {f}
high-frequency fatigue test	hochfrequenter Dauerschwingversuch {m}
high-frequency field <HF field>	Hochfrequenzfeld {n} <HF-Feld>
high-frequency generator	Hochfrequenzgenerator {m}
high-frequency harmonics	hochfrequente Oberschwingungen {pl}
high-frequency hearing loss	Hochfrequenz-Schwerhörigkeit {f}
high-frequency hearing loss	Hochtonhörverlust {m} [auch: Hochton-Hörverlust]
high-frequency instrument <HFI>	Hochfrequenz-Instrument {n}
high-frequency loudspeaker	Hochtonlautsprecher {m}
high-frequency mass spectrometer	Hochfrequenzmassenspektrometer {n}
high-frequency mass spectrometry	Hochfrequenzmassenspektrometrie {f}
high-frequency percussive ventilation <HFPV>	(perkussive) Hochfrequenzbeatmung {f} [hochfrequente offene Überdruckbeatmung; Syn.: intrapulmonale perkussive Ventilation]
high-frequency plasma	Hochfrequenzplasma {n}
« high — high — high — high — high — high — high — high — high — high — high »

« back

Page 211 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation