All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 213 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
highly vocalruffreudig
highly volatile hochflüchtig
highly volatile [situation, issue] hochbrisant [fig.]
highly volatile [readily volatile] leichtflüchtig
highly water-solublehoch wasserlöslich
highly water-solublestark wasserlöslich
highly wear-resistanthochabriebfest
highly wear-resistant hochverschleißfest
highly weathered stark verwittert
highly welcomehochwillkommen
[highly educated, masculine woman] Blaustrumpf {m} [pej.] [veraltend]
(highly) effective wirkungsreich
(highly) fashionablemondän
(highly) resinous kienig
(highly) sensitive [data, information, etc.](streng) vertraulich [Daten, Informationen usw.]
highly-charged atmosphereHitzigkeit {f}
highly-dispersed feinverteilt
highly-enriched [also: highly enriched] hochangereichert
high-lying [attr.] [land] hochgelegen [auch: hoch gelegen]
highly-praised [also: highly praised] vielgepriesen [auch: viel gepriesen]
highly-valued friendhochgeschätzter Freund {m}
high-magnesium [attr.] magnesiumreich <Mg-reich>
high-magnification finder Vergrößerungssucher {m}
high-maintenance pflegeaufwändig [Rsv.]
high-maintenance [attr.] wartungsaufwendig
high-maintenance [attr.]wartungsintensiv
high-maintenance [person, relationship]aufmerksamkeitheischend
high-maltose glucose syrup <HMGS> hochmaltosehaltiger Glukosesirup {m} [Glucosesirup mit hohem Maltoseanteil]
high-mannose mannosereich
high-margin [attr.]mit hoher Gewinnspanne [nachgestellt]
high-margin [attr.]mit hoher Marge [nachgestellt]
high-mass [attr.] massereich
high-mass star massereicher Stern {m}
high-melting [also: high-melting-point] hochschmelzend
high-melting-point schwerschmelzend
high-melting-point alloy hochschmelzende Legierung {f}
high-mettled temperamentvoll
high-minded hochsinnig
high-mindedvon hoher Gesinnung [nachgestellt]
high-minded [critics] anspruchsvoll
high-minded [ideals] hoch
high-minded [intentions] hochgesinnt
high-minded [having or showing good or noble ideals, principles etc.] hochherzig [geh.]
high-mindedlyedelmütig [geh.]
high-mindedness Edelsinnigkeit {f}
high-mindedness edle Gesinnung {f}
high-mindedness Großherzigkeit {f}
high-mindednessedle Denkungsart {f} [veraltend]
high-mindedness Hochherzigkeit {f} [geh.]
high-modulus <HM> [attr.] Hochmodul- <HM>
high-modulus strength <HMS> [e.g. carbon fiber] hochsteif / hochfest [z. B. Carbonfaser]
high-molecular hochmolekular
high-molecular-weight <HMW> [attr.] hochmolekular <hm>
Highmore's antrum Highmore-Höhle {f}
high-mountain grasslandHochgebirgsrasen {m} [Biotoptyp]
high-mounted brake light [Am.] Rentnerfunzel {f} [veraltend] [hum.] [hochgesetzte Zusatzbremsleuchte]
high-necked hochgeschlossen
highness Höhe {f}
HighnessHoheit {f}
high-net-worth individual <HNWI> hochvermögende Person {f}
high-nosed [arrogant]hochnäsig
high-occupancy vehicle lane <HOV lane> Fahrgemeinschaftsspur {f} [Fahrspur für ein Fahrzeug, welches mit mind. 4 Personen besetzt ist]
high-octane hochoctanzahlig [selten]
high-octane [fig.] hochwertig
high-octane [attr.]hochoktanig
high-octane [attr.] mit hoher Oktanzahl
high-octane [coll.] [fig.] [forceful] [e.g. rhetoric]kraftvoll [z. B. Rhetorik]
high-octane [fig.]leistungsfähig
high-octane fuelhochoktaniger Kraftstoff {m}
high-ohm [attr.]hochohmig
high-ohmic hochohmig
high-order [attr.] höherwertig
high-order digit höherwertige Ziffer {f}
high-order mode Modus {m} hoher Ordnung
high-osmolar hochosmolar
high-osmolar contrast agent hochosmolares Kontrastmittel {n}
Highoumenakis' signHighoumenakis-Zeichen {n}
high-output [attr.] Hochleistungs-
high-output engine Hochleistungsmotor {m}
high-output hornHochleistungshorn {n} [Lautsprecher]
high-oxygen [attr.] sauerstoffreich
high-pass Hochpass-
high-pass filter Hochpaß-Filter {m} [fachspr. meist {n}] [alt]
high-pass filterHochpass-Filter {m} [fachspr. meist {n}]
highpass filter Hochpassfilter {m} [fachspr. meist {n}]
high-pass filter <HPF>Hochpassfilter {m} [fachspr. meist {n}] <HPF>
high-pass filter <HPF>Tiefensperre {f}
high-pass filter <HPF> [low-cut filter] Trittschallfilter {m} [fachspr. meist {n}]
high-payoutmit hoher Dividendenausschüttung [nachgestellt]
high-performance leistungsfähig
high-performance mit hoher Leistung [nachgestellt]
high-performance mit hoher Leistungsfähigkeit [nachgestellt]
high-performance [attr.] leistungsstark
high-performance [attr.] Hochleistungs-
« highhighhighhighhighhighhighhighHighhighhigh »
« backPage 213 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers