dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 215 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
high-heartedness	Hochherzigkeit {f} [geh.]
high-heel worship	Schuhfetischismus {m} [Vorliebe für Schuhe mit hohen bis extrem hohen Absätzen]
high-heeled	hochhackig
high-heeled [here: shoe or shoes (singular or plural)]	mit hohem Absatz [nachgestellt] [zugehöriges Substantiv im Singular oder Plural]
high-heeled [here: shoes (always plural)]	mit hohen Absätzen [nachgestellt] [zugehöriges Substantiv immer im Plural]
high-heeled sandal	Sandalette {f}
high-heeled sandals	Sandaletten {pl}
high-impact	mit großen Auswirkungen [nachgestellt]
high-impact	(hoch) schlagzäh
high-impact	high-impact [mit hoher Belastung, wird im Dt. nicht übersetzt]
high-impact resistant	schlagzäh
high-impedance	schallhart [hohe Impedanz]
high-impedance [attr.]	hochohmig
high-incidence area <HIA>	Hochinzidenzgebiet {n} <HIG>
high-income [attr.]	einkommensstark
high-income company	ertragsstarkes Unternehmen {n}
high-income earner	Großverdiener {m}
high-income households	einkommensstarke Haushalte {pl}
high-inflation countries	Hochinflationsländer {pl}
high-intensity discharge lamp <HID lamp>	Hochdruck-Entladungslampe {f} <HID-Lampe>
high-intensity laser therapy <HILT>	Hochintensitäts-Lasertherapie {f} <HILT-Therapie>
high-intensity training <HIT>	High-Intensity-Training {n} <HIT>
high-intensity workout	hochintensives Training {n}
high-interest [attr.]	hochverzinst
high-interest bonds	Anleihen {pl} mit hohem Zins
high-key lighting	High-key-Beleuchtung {f} [auch: High-key-Ausleuchtung]
high-key photography	High-key-Fotografie {f}
high-kilovoltage technique	Hartstrahltechnik {f}
high-kV exposure technique	Hartstrahl-Aufnahmetechnik {f}
high-kV exposure technique	Hartstrahlaufnahmetechnik {f}
high-kV grid	Hartstrahlraster {n}
high-kV radiograph	Hartstrahlaufnahme {f}
high-kV technique	Hartstrahltechnik {f}
highland	Hochland {n}
highland	hochländisch
highland barley	Hochlandgerste {f}
highland bent [Agrostis castellana]	Kastilisches Straußgras {n}
highland bent / bentgrass [Agrostis castellana, syn.: A. hispanica, A. alba ssp. castellana]	Kastilien-Straußgras {n}
highland brush mouse [Abeomelomys sevia, syn.: Pogonomelomys sevia]	Hochland-Bürstenmaus {f}
Highland cattle	Hochlandrinder {pl}
highland chat-tanager / chat tanager [Calyptophilus tertius]	Westschmätzertangare {f}
highland desert mice [genus Eligmodontia]	Hochland-Wüstenmäuse {pl}
highland doghobble / dog hobble [Am.] [Leucothoe fontanesiana, syn.: L. catesbaei]	Traubenmyrte {f}
highland doghobble / dog hobble [Am.] [Leucothoe fontanesiana]	Gebogene Traubenheide {f}
highland earth snake [Geophis mutitorques]	Hochland-Erdnatter {f}
highland elaenia [Elaenia pallatangae]	Olivkopfelaenie {f}
Highland fling	Highland Fling {m}
highland flower-piercer [Diglossa baritula]	Zimtbauch-Hakenschnabel {m}
Highland Games [treated as sg. or pl.]	Highland Games {pl}
highland garter snake [Thamnophis fulvus]	Guatemala-Strumpfbandnatter {f}
highland grass lizard [Chamaesaura anguina]	Kap-Schlangengürtelechse {f}
highland guan [Penelopina nigra]	Schluchtenguan {m}
highland honeycreeper [Diglossa baritula]	Zimtbauch-Hakenschnabel {m}
highland lace [Cyathea cooperi] [scaly tree fern]	Schuppen-Becherfarn / Schuppenbecherfarn {m}
highland lake	Hochlandsee {m}
Highland Light [Highland Light Station, Cape Cod Light]	Highland Light {n} [Highland Light Station, Cape Cod Light]
highland mangabey [Rungwecebus kipunji]	Kipunji-Affe {m}
highland mangabey [Rungwecebus kipunji]	Kipunji {m}
highland mangabey [Rungwecebus kipunji]	Hochlandmangabe {f}
highland motmot [Momotus aequatorialis]	Hochlandmotmot {m}
highland nightingale-thrush / nightingale thrush [Catharus frantzii]	Bergmusendrossel {f} [auch: Berg-Musendrossel]
Highland outfit	Schottentracht {f}
highland partridge [Dendrortyx leucophrys]	Guatemalawachtel {f}
highland partridge [Dendrortyx leucophrys]	Schwarzschnabel-Langschwanzwachtel {f}
highland pholiota [Pholiota highlandensis, syn.: P. carbonaria]	Kohlen-Schüppling / Kohlenschüppling {m}
highland region	Hochlandregion {f}
highland rush [Juncus trifidus, syn.: J. alpestris]	Dreiblatt-Binse / Dreiblattbinse {f}
highland rush [Juncus trifidus, syn.: J. alpestris]	Dreispaltige Binse {f}
highland rush [Juncus trifidus, syn.: J. alpestris]	Dreiblatt-Simse / Dreiblattsimse {f}
highland rush [Juncus trifidus, syn.: J. alpestris]	Dreispaltige Simse {f}
Highland Scots	Hochlandschotten {pl}
highland slender loris [Loris lydekkerianus grandis]	Hochland-Schlanklori {m}
highland snake eater [Mussurana montana]	Gebirgs-Schlangenfresser {m}
highland spindle snake [Atractus lasallei]	Gelbflecken-Spindelnatter {f}
highland streaked tenrec [Hemicentetes nigriceps]	Schwarzkopftanrek {m}
highland streaked tenrec [Hemicentetes nigriceps]	Schwarzkopftenrek {m}
highland thrush [Catharus frantzii]	Bergmusendrossel {f} [auch: Berg-Musendrossel]
highland tinamou [Nothocercus bonapartei]	Bergtinamu {m}
highland wood-partridge / wood partridge [Dendrortyx leucophrys]	Guatemalawachtel {f}
highland wood-partridge / wood partridge [Dendrortyx leucophrys]	Schwarzschnabel-Langschwanzwachtel {f}
highlander	Bergbewohner {m}
highlander	Hochlandbewohner {m}
highlander	Hochländer {m}
Highlander [Russell Mulcahy]	Highlander - Es kann nur einen geben
Highlander II: The Quickening [Russell Mulcahy]	Highlander II - Die Rückkehr
Highlander: The Raven	Raven – Die Unsterbliche
highlands	Hochländer {pl}
highlands {pl}	Hochland {n}
highlands {pl}	Hochgebirge {n}
highlands copperhead [Austrelaps ramsayi]	Hochlandkupferkopf {m}
highlands punaré [Thrichomys inermis]	Hochland-Punaré {m}
highlands rainbowfish [Chilatherina campsi]	Hochland-Regenbogenfisch {m}
high-leg briefs {pl} [one pair]	Rio-Slip {m}
high-level	auf hoher Ebene
high-level	hochrangig
high-level church officials	Kirchenobere {pl}
high-level installation	Hochregallager {n} [funktional]
high-level language <HLL>	höhere Programmiersprache {f} <HPS>
high-level language <HLL>	Hochsprache {f}
high-level language optimization	Hochsprachenoptimierung {f}
« high — high — high — high — high — high — high — high — high — high — high »

« back

Page 215 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation