dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 226 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
high-volume production	Großserienfertigung {f}
high-volume securities	lebhaft gehandelte Wertpapiere {pl}
high-wage	Hochlohn-
high-wage country	Hochlohnland {n}
high-wage economy	Hochlohnökonomie {f}
high-wage economy	Hochlohnwirtschaft {f}
high-waist [trousers, pants, skirt]	mit hoher Taille [nachgestellt]
high-waisted	hochtailliert
high-warp loom [also: high warp loom]	Hochwebstuhl {m}
high-water crest	Hochwasserwelle {f}
high-water level	Hochwasserstand {m}
high-water mark	Hochwassermarke {f}
high-water mark [fig.]	höchster Stand {m}
high-water mark [fig.]	Höchststand {m}
high-water peak	Scheitelwelle {f} (der Flut)
high-water situation	Hochwassersituation {f}
high-wattage [attr.] [light bulb]	stark [Glühbirne]
highway	Busleitung {f}
highway	Vielfachleitung {f}
highway	Landstraße {f}
highway [Am.] [Can.] <Hwy.>	Fernverkehrsstraße {f}
highway [Am.] [freeway] <hwy.>	Autobahn {f}
highway [Am.] <hwy., HWY>	Fernstraße {f}
highway [Am.] <Hwy.>	Schnellstraße {f}
highway [Am.] <Hwy.>	Kraftfahrstraße {f}
highway [Am.] <Hwy.>	Chaussee {f} [veraltend]
highway bridge [Am.]	Autobahnbrücke {f}
highway bridge [Am.] [Can.]	Straßenbrücke {f}
highway bus [Am.] [Can.]	Überlandbus {m}
highway cap	Lärmschutzdeckel {m} [Autobahn]
Highway Code [Br.]	Straßenverkehrs-Ordnung {f} <StVO>
highway cone [esp. Am.]	Pylon {m} [Leitkegel]
highway deck	Lärmschutzdeckel {m} [Autobahn]
Highway Emergency Response Operator <HERO> [Am.]	[Pannenhelfer in Georgia, USA]
highway engineer	Straßenbauingenieur {m}
Highway Heat [Adam Rifkin]	The Chase - Die Wahnsinnsjagd
highway junction [Am.]	Autobahnkreuz {n}
highway junction [Am.]	Autobahndreieck {n}
highway junction [Am.]	Autobahnknoten {m} [österr.]
highway loop [Am.]	Ringautobahn {f}
highway network [Am.]	Autobahnnetz {n}
highway patrol	Autobahnpolizei {f}
highway patrol officer	Autobahnpolizist {m}
highway patrol station	US-Autobahnpolizeistation {f}
highway patrol trooper [Am.]	Autobahnpolizist {m}
highway picnic area [Am.]	Rastplatz {m}
highway planning [Am.]	Autobahnplanung {f}
highway rest area [Am.]	Autobahnraststätte {f}
highway restaurant [Am.]	Rasthaus {n}
highway robber	Strauchritter {m}
highway robbers	Strauchritter {pl}
highway robbery	Straßenraub {m}
highway robbery	Straßenräuberei {f}
highway robbery	Wegelagerei {f}
highway robbery [Am.] [coll.]	Wucher {m}
highway robbery [Am.] [coll.]	Halsabschneiderei {f} [ugs.]
highway seam	Straßenfuge {f}
highway system [Am.]	Autobahnnetz {n}
Highway to Heaven	Ein Engel auf Erden
Highway to Heaven	Der Engel kehrt zurück
highway traffic control post	Straßenverkehrsposten {m}
highway transport [Am.]	Güterfernverkehr {m}
highway tunnel [Am.]	Autobahntunnel {m}
(highway) ice plant [Carpobrotus edulis]	Essbare Mittagsblume {f}
(highway) ice plant [Carpobrotus edulis]	Gelbe Mittagsblume {f}
(highway) ice plant [Carpobrotus edulis]	Pferdefeige {f}
(highway) ice plant [Carpobrotus edulis]	Hottentottenfeige {f}
(highway) ice plant [Carpobrotus edulis]	Hexenfinger {m}
(highway) rest stop [Am.]	Autobahnraststätte {f}
highwayman	Straßenräuber {m}
highwayman	Wegelagerer {m}
highwayman	Schnapphahn {m}
highways [Am.]	Schnellstraßen {pl}
Highways Agency [an executive agency, part of the Department for Transport in England]	[Behörde in England, die für den Unterhalt der Autobahnen und Fernstraßen zuständig ist]
Highways Department	Tiefbauamt {n}
highwaywoman	Wegelagerin {f}
high-wet [attr.]	hochnass
high-wet-modulus rayon <HWM rayon>	hochnassfeste Viskosefaser {f}
high-wheeled	hochrädrig
high-wheeled vehicle	hochrädriges Fahrzeug {n}
high-wire act	Hochseilakt {m} [fig.]
high-wire act [fig.]	Drahtseilakt {m} [fig.]
high-wrought expectations	hochgespannte Erwartungen {pl}
high-yield	ertragsstark
high-yield	hohen Ertrag abwerfend
high-yield [attr.] [producing a large amount]	ergiebig [ertragreich (Ernte, Produktion etc.)]
high-yield bond	ertragsstarke Anleihe {f}
high-yield securities	ertragsstarke Wertpapiere {pl}
hi-hat	Hi-Hat {f} [Becken]
hi-hat	Charleston-Maschine {f} [veraltet]
Hiiumaa	Dagö {n} [Insel]
hijab	Hidschab {m}
hijab	Hijab {m} [islamische Kopfbedeckung für Frauen]
hijab	Kopftuch {n} [Kopfbedeckung muslimischer Frauen]
hijack	Entführung {f}
hijacked	entführt
hijacked	gekapert
hijacker	Entführer {m}
hi-jacker	Flugzeugentführer {m}
hijacker	Flugzeugentführer {m}
« high — high — high — high — high — high — hija — hila — hill — hill — Hima »

« back

Page 226 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation