dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 23 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
half-chance	kleinere Chance {f} [Torchance]
half-civilised [Br.]	halb zivilisiert
half-civilized	halb zivilisiert
half-clad	halbnackt
half-clearance [football]	harmloser Befreiungsschlag {m}
half-closed	halb geschlossen
half-closed	halbgeschlossen
half-coil / half coil	Halbspule {f}
half-collared dove [Streptopelia capicola]	Gurrtaube {f}
half-collared dove [Streptopelia capicola]	Damara-Taube {f}
half-collared dove [Streptopelia capicola]	Kaplachtaube {f}
half-collared dove [Streptopelia capicola]	Kapturteltaube {f}
half-collared flycatcher [Ficedula semitorquata, syn.: Muscicapa semitorquata]	Halbringschnäpper {m}
half-collared gnatwren [Microbates cinereiventris]	Graubauch-Degenschnäbler {m}
half-collared kingfisher [Alcedo semitorquata]	Kobalteisvogel {m}
half-column	Halbsäule {f}
half-comprehended	halb verstanden
half-cooked	halbgar
half-cooked	halb gar
half-core	Hälfte {f} des Kernstücks [z. B. einer Gold-/Mineralprobe]
half-couch casket [Am.]	[Sarg, dessen obere Hälfte des Deckels während der Aufbahrung geöffnet werden kann]
half-coupling	Flanschkupplung {f}
half-culture	Halbkultur {f}
half-curtain	Halbgardine {f}
half-curtain	Scheibengardine {f}
half-curtain	Bistrogardine {f}
half-cut [Br.] [coll.]	angetrunken
half-cut [Br.] [coll.]	duhn [nordd.] [angetrunken]
half-cycle	Halbzyklus {m}
half-dark	halbdunkel
half-dark	Halbdunkel {n}
half-darkness	Halbfinsternis {f} [selten] [Halbdunkel]
half-day	Halbtag {m}
half-day	halbtags
half-dead	halbtot
half-decent	halbwegs ordentlich [einigermaßen akzeptabel]
half-desmosome	Hemidesmosom {n}
half-digested	halbverdaut
half-diminished seventh chord	halbverminderter Septakkord {m}
half-diminished seventh chord [Tristan chord]	hartverminderte Dominante {f} [Tristan-Akkord]
half-dollar (coin) [Am.] [Can.]	Halbdollarmünze {f}
half-done	halbfertig
half-done	halb fertig
half-dozen	halbes Dutzend {n}
half-dressed	halbbekleidet
half-drop window	Halbfallfenster {n}
half-drunk [coll.]	angetrunken
half-drunk [glass / cup of sth.]	halb ausgetrunken
half-drunk [glass / cup of sth.]	halb getrunken
half-drunk man [coll.]	Angetrunkener {m}
half-dry [wine] [less frequent]	halbtrocken
half-duplex	halbduplex
half-eaten	halb aufgegessen
half-elf	Halbelb {m}
half-elves	Halbelben {pl}
half-empty	halbleer
half-empty	halb leer
Halfen ® framing channel	Halfenschiene {f} [Halfen ®]
half-exact	halbexakt
half-face mask [protective mask, occupational safety]	Halbmaske {f} [Arbeitsschutz, Atemschutz]
half-fare	halber Fahrpreis {m}
half-fare card	Halbtax-Abonnement {n} [schweiz.]
half-fare ticket	[Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises, z. B. für Kinder, Rentner, Schwerbehinderte]
half-fare travelcard	Halbtaxabonnement {n} [schweiz.]
half-filled	halbgefüllt
half-fingered glove	Halbfingerhandschuh {m}
half-fingered gloves	Halbfingerhandschuhe {pl}
half-finished	halbfertig
half-finished	zur Hälfte fertig
half-flotilla	Halbflottille {f} <HFL, Halbfl., Hfl.>
half-forgotten	halb vergessen
half-Fourier	Halb-Fourier-
half-Fourier imaging	Halb-Fourier-Bildgebung {f}
half-Fourier single-shot turbo spine echo technique <HASTE technique>	HASTE-Technik {f}
half-Fourier technique	Half-Fourier-Technik {f}
half-frame [attr.] [e.g. glasses]	mit Halbrand [nachgestellt]
half-frame glasses {pl}	Halbrandbrille {f}
half-free	halbfrei
half-free morel [Mitrophora semilibera, syn.: Morchella semilibera]	Halbfreie Morchel {f}
half-free morel [Mitrophora semilibera, syn.: Morchella semilibera]	Glocken-Morchel / Glockenmorchel {f}
half-free morel [Mitrophora semilibera, syn.: Morchella semilibera]	Käppchen-Morchel / Käppchenmorchel {f}
half-frozen [e.g. lake]	halb zugefroren
half-full	halbvoll
half-full	zur Hälfte gefüllt
half-full	halb voll
halfglobe mushroom [Protostropharia semiglobata, syn: Stropharia semiglobata]	Halbkugeliger Träuschling {m}
half-grown	halbwüchsig
half-grown [tree]	halbhoch
half-grown [tree]	halbhohe
half-grown child [teenager]	halbwüchsiges Kind {n} [noch nicht (ganz) erwachsen]
half-halt	halbe Parade {f}
half-hard	halbhart <hh>
half-hearted	halbherzig
halfhearted	lustlos
halfhearted	halbherzig
halfhearted	halbscharig [österr.] [bayer.]
half-hearted attempt	halbherziger Versuch {m}
halfheartedly	lustlos
half-heartedly	halbherzig
half-heartedly	halben Herzens
« hair — hair — halc — half — half — half — half — half — half — Hali — Hall »

« back

Page 23 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation