All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 231 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
hireling Tagelöhner {m}
hireling Heuerling {m}
hireling [pej.] Hiwi {m} [ugs.] [pej.]
hireling [pej.] [sb. who serves for pay only]Söldling {m} [pej.] [jd., der nur des Geldes wegen zu Diensten steht]
hirelingsMietlinge {pl}
hirelings Heuerleute {pl}
hire-purchase Abzahlungskauf {m}
hire-purchaseKauf {m} auf Raten
hire-purchaseRatenkauf {m}
hire-purchaseMietkauf {m}
hire-purchase agreement Abzahlungsvertrag {m}
hire-purchase agreement Mietkaufvertrag {m}
hire-purchase agreement Teilzahlungsvertrag {m}
hire-purchase paymentsAbzahlungen {pl} [bei einem Mietkauf]
hire-purchase price Abzahlungspreis {m}
hire-purchase system Mietkaufsystem {n}
hire-purchaserKäufer {m} auf Raten
hire-purchaser Mietkäufer {m}
hirer [female]Vermieterin {f}
hirer [person who hires out]Vermieter {m}
hirer of a safeVermieter {m} eines Tresorfaches
hiresEntgelte {pl}
hi-res [short for: high-resolution]HiRes- [auch: Hires, Hi-Res] [High-Resolution-, mit hoher Auflösung]
hiring Überlassung {f}
hiringMieten {n}
hiring [of a worker]Verdingung {f}
hiring [of workers]Einstellung {f}
hiring age Einstellungsalter {n}
hiring contractMietvertrag {m}
hiring contractAnstellungsvertrag {m}
hiring decision Einstellungsentscheidung {f}
hiring discrimination Diskriminierung {f} bei der Einstellung
hiring freeze Einstellungsstopp {m}
hiring interview Einstellungsgespräch {n}
hiring of men Anheuern {n} von Leuten
hiring on probationAnstellung {f} auf Probe
hiring out verdingend
hiring (out) Verleih {m}
hiring (out) Vermietung {f}
hiring procedureAnheuerungsverfahren {n}
hiring process Einstellungsprozess {m}
hiring rateZugangsrate {f}
hi-rise rack Hochregal {n}
hirola [Beatragus hunteri, syn.: Damaliscus hunteri] Hunter-Antilope {f}
Hiroshima bomb Hiroshimabombe {f}
Hirsch effectHirsch-Effekt {m}
Hirsch funnel Hirschtrichter {m}
Hirschberg corneal reflex test Hirschberg-Test {m}
Hirschberg method Hirschberg-Methode {f}
Hirschberg test [also: Hirschberg's test]Hirschberg-Test {m}
Hirschfeld-Eddy Foundation Hirschfeld-Eddy-Stiftung {f}
Hirschsprung disease [Morbus Hirschsprung] Hirschsprung-Krankheit {f}
Hirschsprung's disease <HD> [Megacolon congenitum] Morbus Hirschsprung {m} <MH> [fachspr.]
hirsutestark behaart
hirsute borstig behaart
hirsute garlic [Allium trifoliatum] Dreiblättriger Lauch {m}
hirsuteneHirsuten {n}
hirsuteness Struppigkeit {f}
hirsutism Hirsutismus {m}
hirsutus mealybug [Maconellicoccus hirsutus, syn.: Phenacoccus hirsutus] Hibiscusschmierlaus / Hibiscus-Schmierlaus {f}
hirudotherapy [medical use of leeches] Hirudotherapie {f}
hirundine [attr.] [of, relating to, or resembling the swallow] schwalben-
hirundine species [family Hirundinidae]Schwalbenart {f}
his der / die / das Seinige
his die Seinigen {pl}
his der / die / das seinige
hisder / die / das Seine
his der / die / das seine
his die seinigen {pl}
his die Seinen {pl}
hisdie seinen {pl}
his dessen
his [determiner, +female] seine
his [determiner] sein
HIS [hospital information system]KIS {n} [Krankenhausinformationssystem]
his [possessive]seiner
his [possessive]sein [poetisch / veraltet]
His / Her / Your (Serene) Highness Seine / Ihre / Eure / Euer Durchlaucht {f}
His / Her Britannic Majesty <HBM>Seine / Ihre Britannische Majestät {f}
His / Her eyesight failed. Seine / Ihre Augen wurden schwach. [sehschwach; fast blind]
His / Her Highness <HH> Seine / Ihre Hoheit {f}
His / Her Magnificence [also: Your Magnificence] [mode of address or title of a German university rector] Seine / Ihre Magnifizenz {f} [auch: Eure Magnifizenz]
His / Her Majesty's Cabinet [Br.] Regierung {f} Seiner / Ihrer Majestät
His / Her Majesty's Opposition [Br.] Seiner / Ihrer Majestät Opposition {f}
his / her new flame [coll.] seine / ihre neue Flamme {f} [ugs.]
His / Her Royal Highness <HRH> Seine / Ihre Königliche Hoheit {f}
His / Her Serene Highness Seine / Ihre durchlauchtigste Hoheit {f}
His Accidency [Am.] [ironic nickname] [durch Tod des Vorgesetzten an dessen Stelle gerückt]
his adolescent years seine Jugendjahre {pl}
his adoring fans seine ihn anbetenden Fans {pl}
His affection was not returned. Seine Zuneigung wurde nicht erwidert.
his alleged revolutionary activities seine angeblich revolutionären Tätigkeiten {pl}
his ancestral villagedas Dorf {n} seiner Vorfahren
His answer was unprintable. Seine Antwort war nicht druckreif.
His apology was a day late and a dollar short. [Am.] [Idiom] Seine Entschuldigung kam zu spät und war zu dürftig.
His bark is worse than his bite. Hunde, die bellen, beißen nicht.
His beard is beginning to grow. Ihm sprießt der Bart.
His beard was beginning to grow. Ihm spross der Bart.
« hindHindhinthipshipphirehisbHislHispHisthist »
« backPage 231 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers