All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 238 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
historically documented verbürgt [durch Dokumente bewiesen]
historically informed performance <HIP>historische Aufführungspraxis {f} [historisch informierte Aufführungspraxis]
historically informed performance <HIP> historisch informierte Aufführungspraxis {f}
historically informed performance <HIP> Historische Aufführungspraxis {f}
historically significanthistorisch bedeutsam
historically verified historisch gesichert
Historically, we are ...Historisch bedingt sind wir ...
historicalness Historizität {f}
historicisation [Br.]Historisierung {f}
historicisation [Br.]Vergeschichtlichung {f}
historicising [Br.]historisierend
historicism Historismus {m}
historicismHistorizismus {m}
historicist historistisch
historicity Geschichtlichkeit {f}
historicity Historizität {f}
historicizationHistorisierung {f}
historicizationVergeschichtlichung {f}
historicizing historisierend
historico-critical edition historisch-kritische Ausgabe {f}
historico-cultural kulturgeschichtlich
historico-cultural kulturhistorisch
historico-philosophical geschichtsphilosophisch
historiesGeschichten {pl}
histories [history plays]Historien {pl}
Histories [House season 1] Letzte Suche
Historikerstreit [historians' dispute] Historikerstreit {m}
historiogenesisHistoriogenese {f}
historiographer Historiograf {m}
historiographer Historiograph {m}
historiographerGeschichtsschreiber {m}
historiographer [expert in the discipline of history]Geschichtsdidaktiker {m}
historiographic historiographisch
historiography Geschichtsschreibung {f}
historiographyHistoriografie {f}
historiographyHistoriographie {f}
historiography Geschichtswissenschaft {f} [auf ein Fachgebiet, Thema bezogen]
historiography of philosophy Philosophiegeschichtsschreibung {f}
historism Historismus {m}
historistic historistisch
historizationHistorisierung {f}
historyHistorie {f} [veraltet] [Geschichtswissenschaft]
history Werdegang {m}
history Entwicklung {f}
historyEntwicklungsgang {m}
historyVerlauf {m}
historyChronik {f}
historyHistorie {f} [geh.] [Weltgeschichte, Vergangenheit]
history [as an academic discipline] Geschichtswissenschaft {f}
history [background, record]Vorgeschichte {f} [einer Person]
history [course of events]Geschichtsverlauf {m}
history [quality management] Versionsgeschichte {f} [im Qualitätsmanagement]
history [science of history] Historik {f}
history <hist.>Geschichte {f} <Gesch.>
history and physical (examination / exam) <H&P> Vorgeschichte und (körperliche) Untersuchung
history book Geschichtsbuch {n}
history books Geschichtsbücher {pl}
history class [history course]Geschichtskurs {m}
history didacticsGeschichtsdidaktik {f}
history from below Geschichte {f} von unten
history lessonGeschichtsstunde {f}
history lessons {pl}Geschichtsunterricht {m}
history museum Geschichtsmuseum {n}
history of a / the genreGattungsgeschichte {f} [einer spezifischen Gattung]
history of a word Wortgeschichte {f}
history of alcohol abuse Vorgeschichte {f} von Alkoholmissbrauch
history of (alpine) climbing Klettergeschichte {f} [Geschichte des Kletterns]
history of alpinism Alpinismusgeschichte {f}
history of anatomy Anatomiegeschichte {f}
history of ancient Romerömische Geschichte {f} [Geschichte des Römischen Reiches]
history of architecture Architekturgeschichte {f}
history of artKunstgeschichte {f}
history of astronauticsRaumfahrthistorie {f}
history of astronauticsRaumfahrtgeschichte {f}
history of building Baugeschichte {f}
history of buildingGeschichte {f} des Bauens
history of civilization Kulturgeschichte {f}
history of civilization Zivilisationsgeschichte {f}
history of commerceHandelsgeschichte {f}
history of communication Kommunikationsgeschichte {f}
history of conceptsBegriffsgeschichte {f}
history of creationSchöpfungsgeschichte {f}
history of crime Kriminalgeschichte {f}
history of crime Kriminalitätsgeschichte {f}
history of currency Währungsgeschichte {f}
history of development Entwicklungsgeschichte {f}
history of diplomacy Diplomatiegeschichte {f}
history of discourse Diskursgeschichte {f}
history of dogma Dogmengeschichte {f}
history of domestication Domestikationsgeschichte {f}
history of early Romerömische Frühgeschichte {f}
history of Earth Erdgeschichte {f}
history of Eastern and South Eastern EuropeGeschichte {f} Ost- und Südosteuropas
history of education Bildungsgeschichte {f}
history of education Geschichte {f} der Erziehung
« HislHispHisthisthisthisthisthisthitrHitlH-ma »
« backPage 238 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers