All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 240 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
history of theologyTheologiegeschichte {f}
history of thought Ideengeschichte {f}
history of trade Handelsgeschichte {f}
history of vegetationVegetationsgeschichte {f}
history of warfare Kriegsgeschichte {f}
History of Wolves [Emily Fridlund] Eine Geschichte der Wölfe
history painterHistorienmaler {m}
history painting [genre]Historienmalerei {f}
history painting [picture]Historiengemälde {n}
history painting [picture] Historienbild {n}
history parkGeschichtspark {m}
history plays Königsdramen {pl} [Historiendramen]
History repeats (itself). Die Geschichte wiederholt sich (immer wieder).
History shows ...Die Geschichte zeigt, ...
history student Geschichtsstudent {m}
history student [female] Geschichtsstudentin {f}
history teacher Geschichtslehrer {m}
history teacher [female] Geschichtslehrerin {f}
history-charged [rare]geschichtsträchtig
history-falsifying geschichtsklitternd
history-falsifying geschichtsfälschend
history-falsifying geschichtsverdrehend
history-making historisch [von historischer Bedeutung]
history's midden heap Misthaufen {m} der Geschichte
histotaphonomyHistotaphonomie {f}
histotechnologyHistotechnologie {f}
histotechnologyGewebetechnologie {f}
histotoxicity Histotoxizität {f}
Histrians Histrianer {pl}
histrio cowrie [Mauritia histrio, formerly Cypraea histrio] Theaterkauri {f} [Meeresschneckenart]
histrio cowry [Mauritia histrio, formerly Cypraea histrio]Theaterkauri {f} [Meeresschneckenart]
histrio iris [Iris histrio] Lichtblaue Zwerg-Schwertlilie {f}
histrionic histrionisch
histrionic pathetisch [z. B. Gehabe]
histrionic Histrioniker {m}
histrionic [relating to acting] schauspielerisch
histrionic code histrionischer Stil {m}
histrionic personality disorder <HPD>histrionische Persönlichkeitsstörung {f} <HPS>
histrionically theatralisch
histrionicsSchauspielkunst {f}
histrionics Schauspielerei {f}
histrionicsschauspielerische Einlage {f}
histrionics {pl}theatralisches Getue {n} [ugs.]
Histrionics [play]Der Theatermacher [Thomas Bernhard]
hitHieb {m}
hitHit {m}
hitStoß {m}
hit Erfolg {m}
hit geschlagen
hit getroffen
hitSchlag {m}
hit Schlager {m}
hit [affected] betroffen
hit [Am.] [off a cigarette, joint]Zug {m} [an Zigarette, Joint]
hit [esp. Am.] [coll.] [murder]Mord {m}
hit [fencing]Stich {m} [Fechten]
hit [instance of striking the target aimed at; on the Internet] Treffer {m} [einer Schusswaffe oder Bombe; im Internet]
hit [on a website]Visit {m}
hit [success] Wurf {m} [ugs.] [fig.] [Erfolg]
hit [webpage] Zugriff {m} [auf eine Internetseite]
hit album Erfolgsalbum {n}
hit and runFahrerflucht {f}
hit and run Unfallflucht {f}
hit and runUnfall {m} mit Fahrerflucht
hit and run unerlaubtes Entfernen {n} vom Unfallort [fachspr.] [Unfallflucht]
hit and run Führerflucht {f} [schweiz.]
hit by the recession [postpos.] von der Rezession betroffen
hit by the strike [postpos.] vom Streik betroffen
hit by unemployment [postpos.]von Arbeitslosigkeit betroffen
hit comedy [coll.]Erfolgskomödie {f}
hit counterBesucherzähler {m} [auf Internetseite]
hit event Trefferereignis {n}
hit filmErfolgsfilm {m}
hit hardestam schlimmsten betroffen
Hit it! Musik ab!
hit job [sl.]Anschlag {m} [auch fig.] [Angriff]
hit list Trefferliste {f}
hit list [coll.]Abschussliste {f} [ugs.]
hit list [coll.] Todesliste {f}
hit man [coll.] Killer {m} [ugs.]
hit man [coll.] Berufskiller {m} [ugs.]
hit man [coll.] Auftragskiller {m} [ugs.]
hit man [coll.] Auftragsmörder {m}
Hit me. [Blackjack]Noch eine Karte. [Blackjack]
Hit me. [coll.]Ich bin dabei. [ugs.]
Hit me up. [Am.] [sl.] [Call me.] <HMU> Ruf mich an.
Hit me! [coll.] Schieß los! [ugs.]
hit on [Am.] Anmache {f} [ugs.]
Hit or miss. [fig.] Auf gut Glück. [ugs.]
hit or miss [fig.] aufs Geratewohl [ugs.]
hit parade Hitparade {f}
hit point <HP> [in computer games or role-playing games] Trefferpunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen]
hit point <HP> [in computer games or role-playing games] Lebenspunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen]
hit potentialHitpotenzial {n}
hit probability [e.g. by googeling] Trefferwahrscheinlichkeit {f} [z. B. beim Googeln]
hit product Spitzenprodukt {n}
hit rate Abschlussquote {f}
« HisthisthisthisthisthisthitrHitlH-mahoarhob/ »
« backPage 240 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers