All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 241 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
hit ratioTrefferquote {f}
hit single Erfolgssingle {f}
hit songHit {m}
hit songSchlager {m} [veraltend] [erfolgreiches Lied]
hit squad Mordkommando {n}
hit squadKillerkommando {n}
hit teamMordkommando {n}
hit teamKillerkommando {n}
hit teamAnschlagskommando {n}
hit television programme / show [Br.]Straßenfeger {m} [ugs.] [Fernsehsendung]
Hit the deck! [sl.] Volle Deckung!
Hit the floor! [Br.]Auf den Boden!
hit the potTopfschlagen {n}
Hit the road! [Am.] [coll.]Hau ab! [ugs.]
Hit the road! [coll.] Zieh Leine! [ugs.]
hit theory Treffertheorie {f}
Hit! Triff!
hit-and-miss mit wechselndem Erfolg [nachgestellt]
hit-and-run [attr.] [driver] flüchtig [Fahrer, der einen Unfall verursacht hat]
hit-and-run [attr.] [e.g. driver] unfallflüchtig [z. B. Fahrer]
hit-and-run accident Unfall {m} mit Fahrerflucht
hit-and-run crash Unfall {m} mit Fahrerflucht
hit-and-run driverflüchtiger Fahrer {m} [nach Unfall]
hit-and-run driver Fahrerflüchtiger {m}
hit-and-run driverUnfallflüchtiger {m}
hit-and-run driver [car driver]Autofahrer {m}, der Fahrerflucht begeht
hit-and-run raidüberfallartiger Angriff {m}
hit-and-run vehicle-pedestrian accidentUnfall {m} mit Fahrerflucht, bei dem ein Fußgänger an- oder umgefahren wurde
hitch Störung {f}
hitch Problem {n}
hitch [knot] Knoten {m}
hitch [problem] Haken {m} [fig.]
hitch [problem] Schwierigkeit {f}
hitch [quick pull] Ruck {m}
hitch [sailor's knot]Stek {m} [Schifferknoten]
hitch rack [for horses]Pferdestange {f}
Hitchcockianhitchcockartig [auch: Hitchcock-artig]
hitched up [skirt etc.] hochgeschürzt
hitcher [coll.] Autostopper {m}
hitches Stöße {pl}
hitch-free reibungslos [ohne Panne / Schwierigkeit]
hitchhiked getrampt
hitchhikerTramper {m}
hitchhikerAnhalter {m} [Tramper]
hitchhikerHitchhiker {m} [selten]
hitchhiker [female]Tramperin {f}
hitchhiker [female]Anhalterin {f}
hitchhiker [female] Hitchhikerin {f} [selten]
hitchhikers Tramper {pl}
hitchhikersAnhalter {pl} [Tramper]
hitchhikersHitchhiker {pl} [selten]
hitchhiker's thumbGeldzähldaumen {m}
hitchhikingTrampen {n}
hitchhiking Autostoppen {n}
hitching rückend
hitching attachment [crane hook or cable] Aufnahme {f} [Kranhaken o. Kabel]
hitching post Pferdestange {f}
hitching post Anbindebalken {m}
hitching railPferdestange {f}
hitchless reibungslos [problemlos]
hitchpin Anhängestift {m} [von Saiten]
hitch-pinAnhangstift {m}
hitchpin rail Anhängesteg {m}
hi-tech [spv.] [high-tech] Hochtechnologie {f}
hi-tech medicine [short: high-technology medicine] Apparatemedizin {f} [manchmal pej.]
hitherhieher [veraltet] [hierher]
hither and thither [dated] hin und wider [veraltet] [hin und her]
hither and thither [old-fashioned]hin und her
hither and thither [old-fashioned] hie und da
hither and yon hierhin und dorthin
hither and yon [dated] hier und dort
hither and yonder [archaic]hier und dort
Hither Pomerania Vorpommern {n}
hitherto bis dato
hitherto bis dahin
hitherto [literary]bisher
hitherto [literary]bis jetzt
hitherto [literary] bislang
hitherto [before then, until then] zuvor
hitherto hardly known bisher kaum bekannt
Hitherto you have asked for nothing in my NameBisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen [J. S. Bach, BWV 87]
Hitler DiariesHitler-Tagebücher {pl}
Hitler eraHitlerzeit {f}
Hitler hairdo Hitlerfrisur {f}
Hitler moustache Hitlerbärtchen {n} [ugs.]
Hitler saluteHitlergruß {m}
Hitler salute Deutscher Gruß {m} [offizielle Bezeichnung des 'Hitlergrußes' im Nationalsozialismus]
Hitler saluteHitler-Gruß {m} [Rsv.]
Hitler Youth <HJ> Hitlerjugend {f} <HJ>
Hitler Youth leader HJ-Führer {m} [Hitlerjugendführer]
Hitler Youth officeHJ-Dienststelle {f}
Hitler Youth uniform [also: HJ uniform] HJ-Uniform {f}
Hitlerian Hitler-
Hitlerism Hitlerismus {m}
Hitlerite Hitler-Verehrer {m}
Hitlerite Hitler-Anhänger {m}
« histhisthisthisthisthitrHitlH-mahoarhob/Hoch »
« backPage 241 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers