All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 249 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hohenrodter Bund Hohenrodter Bund {m}
Hohensalzburg CastleFestung {f} Hohensalzburg
Hohenstaufen emperor [also: Hohenstaufen Emperor] Stauferkaiser {m}
Hohenstaufen era Stauferzeit {f}
Hohenzollern [attr.] hohenzollerisch
Hohenzollern CastleBurg {f} Hohenzollern
Hohenzollerns Hohenzollern {pl}
Hohmann transfer Hohmann-Transfer {m}
hohmannite [Fe2(SO4)2(OH)2·7H2O]Hohmannit {m}
ho-hum langweilig
ho-hum gleichgültig
ho-hum routinemäßig
ho-hum soso
ho-hum [coll.]gelangweilt
hoi polloi [often pej.]Pöbel {m} [pej.]
hoi polloi [often pej.]Plebs {m} [österr. {f}] [geh.] [pej.]
hoi polloi [pej.]die Hefe {f} des Volkes [geh.] [pej.]
Hoigné's syndrome Hoigné-Syndrom {n}
Hoigné's syndrome toxisch-embolisches Syndrom {n}
hoisin (sauce) [Chinese barbecue sauce] Hoisin-Soße {f}
hoist Hebezug {m}
hoist Hochziehen {n}
hoistLastenaufzug {m}
hoist Warenaufzug {m}
hoistWinde {f}
hoistFlaschenzug {m}
hoist Hebezeug {n}
hoist Hubwerk {n}
hoist Hebebühne {f}
hoist [lift]Aufzug {m} [Lastenaufzug]
hoist [lifting frame]Hebevorrichtung {f}
hoist cable Förderseil {n}
hoist chainFlaschenzugkette {f}
hoist frameFörderturm {m}
hoist frame Fördergerüst {n}
hoist frame Schachtturm {m}
hoist frame Schachtgerüst {n}
hoist gear Hubgetriebe {n}
hoist limit switchHubendschalter {m} [Kran]
hoist limitingHubbegrenzung {f}
hoist motor Hubmotor {m}
hoist power Hubkraft {f}
hoist rescue Windenrettung {f} [Helikopter]
hoist rope Hubseil {n}
hoistable flagHissfahne {f}
hoisted hochgezogen
hoisted gehoben [hochgehoben]
hoisted up [flag]gehisst
hoisted up [flag]gehißt [alt]
hoisting Aufziehen {n} [einer Flagge, eines schweren Gegenstands]
hoisting hebend
hoisting Heben {n}
hoisting Hub {m}
hoisting and conveying engineering Fördertechnik {f}
hoisting cableFörderseil {n}
hoisting capacityHublast {f}
hoisting class <HC> [EN 13001; cranes] Hubklasse {f} <HC> [EN 13001; Kranbau]
hoisting craneHebekran {m}
hoisting drum Seiltrommel {f}
hoisting equipment Förderanlage {f}
hoisting loadHublast {f}
hoisting of flags Beflaggung {f}
hoisting plug [drill] Hebekappe {f} [Bohrtechnik]
hoisting rope Aufzugseil {n}
hoisting shaft Förderschacht {m}
hoisting sling Hebegurt {m}
hoisting technology Hebetechnik {f}
hoisting winch Hubwinde {f}
hoisting winch Aufzugwinde {f}
hoistway Fahrstuhlschacht {m}
hoistway Schacht {m}
hoistway Aufzugsschacht {m}
hoistway accessSchachtzugang {m}
hoistway doorSchachttür {f}
hoistway equipment Schachtausrüstung {f}
hoistway lightSchachtbeleuchtung {f}
Hoity ToityAdel verpflichtet
hoity-toity hochnäsig
hoity-toity [pretentiously self-important] eingebildet [selbstgefällig]
hokey [Am.]rührselig
hokey [Am.] [coll.] kitschig
hokey [Am.] [coll.] [phoney]verlogen
hokey [Am.] [coll.] [phoney]künstlich
hokey pokey stall Eisstand {m}
hokeyness [Am.] [coll.] Schmalzigkeit {f}
hokeypokey Humbug {m} [ugs.] [pej.]
hokeypokey stall Eisstand {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae] Hoki {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae] Neuseeland-Hoki {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae] Neuseeländischer Hoki {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae] Blauer Seehecht {m}
hoki [Macruronus novaezelandiae] Neuseeländischer Langschwanz-Seehecht {m}
Hokkaido Hokkaido {n}
Hokkaido fir [Abies sachalinensis, syn.: A. veitchii var. sachalinensis] (Gewöhnliche) Sachalin-Tanne {f}
hokkaido (pumpkin) Hokkaidokürbis {m}
Hokkaido red-backed vole [Myodes rex] Hokkaido-Rötelmaus {f}
Hokkaido wolf [Canis lupus hattai] [extinct] Hokkaido-Wolf {m} [ausgestorben]
Hokkaido wolf [Canis lupus hattai] [extinct] Ezo-Wolf {m} [ausgestorben]
hokumKitsch {m}
« hoarhob/HochhodrhogtHohehokuholdholdholeholi »
« backPage 249 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers