|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 25 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
half-open halbgeöffnet
half-open interval halboffenes Intervall {n}
half-open landHalboffenland {n}
half-open landscape [half-open land] Halboffenlandschaft {f} [Halboffenland]
half-orphan Halbwaise {f}
half-orphan's pension Halbwaisenrente {f}
half-oval halboval
half-ovalHalboval {n}
halfpace [half-space landing] Zwischenpodest {n} [Treppe]
half-page [attr.] halbseitig [Anzeige, Artikel etc.]
half-page advertisementhalbseitige Anzeige {f}
half-pass Traversale {f}
half-pay halber Lohn {m}
half-payHalbsold {m}
half-peak angle [light]Halbstreuwinkel {m}
half-pear-shaped halbbirnenförmig
halfpenny halber Penny {m}
halfpennyhalber Pfennig {m}
half-pinnie (apron) [coll.]Halbschürze {f}
half-pint [fig.]Winzling {m}
halfpipe Halfpipe {f}
half-pipe [also: half pipe]Halfpipe {f}
half-plane Halbebene {f}
half-plate Halbplatte {f} [Format]
half-pontoon Halbponton {m}
half-pounder Halbpfünder {m}
half-power widthHalbwertsbreite {f}
half-preserveHalbkonserve {f} [Präserve]
half-preserve Präserve {f} [fachspr. für Halbkonserve]
half-price halber Preis {m}
half-price zum halben Preis
half-pulse Halbimpuls {m}
half-reactionTeilreaktion {f}
half-rim glasses {pl} [one pair] Halbrandbrille {f}
half-rotten angefault
half-round halbrund
half-round head screwHalbrund-Blechschraube {f}
half-round pliers {pl} [one pair]Halbrundzange {f}
half-round scraperLöffelschaber {m}
half-rounded halbrund
half-sandwich [attr.]Halbsandwich-
half-section Halbschnitt {m}
half-shade Halbschatten {m}
half-shaded halbschattig
half-shaftAchswelle {f}
half-shaft Halbwelle {f}
halfshaft Halbwelle {f}
half-sheer halbdurchsichtig
half-sheer blousehalbdurchsichtige Bluse {f}
half-shell / half shell Halbschale {f}
half-sib Halbgeschwister-
half-silkHalbseide {f}
half-silk halbseiden
half-sisterHalbschwester {f}
half-sister shipHalbschwesterschiff {n}
half-sistersHalbschwestern {pl}
half-sized violin <1⁄2-sized violin>halbe Geige {f} <1/2-Geige>
half-sleep Halbschlaf {m} [Dämmerschlaf, Dämmerzustand]
half-sleep Schlafnebel {m}
half-slip Unterrock {m}
half-slip Halbrock {m} [Unterrock]
half-space landing Zwischenpodest {n} [Treppe]
halfspotted goby [Asterropteryx semipunctata] Hawaii-Korallengrundel {f} [auch {m}]
halfspotted goby [Asterropteryx semipunctata]Sternengrundel {f}
half-standardHalbstamm {m}
half-sucked [hard candy] abgelutscht [ugs.] [Bonbon]
half-timber constructionFachwerk {n}
half-timber house Fachwerkhaus {n}
half-timbered Fachwerk-
half-timbered buildingFachwerkbau {m}
half-timbered buildingFachwerkgebäude {n}
half-timbered houseFachwerkhaus {n}
half-timbered house Riegelhaus {n} [schweiz.]
half-timbered houseRiegelhaus {n} [schweiz.] [südd.]
half-timbered house [Upper Lusatian house]Umgebindehaus {n}
half-timbered story Fachwerkgeschoss {n}
half-timbered village Fachwerkdorf {n}
half-timbered wallFachwerkwand {f}
half-time halbtags
half-time Halbzeit {f} [Halbzeitpause]
halftimeHalbzeit {f} [Halbzeitpause]
halftime Halbzeitpause {f}
half-time [typically 20 hours of work per week] in einem Pensum von 50 Prozent [schweiz.] [Arbeitszeit]
half-time break [football]Halbzeitpause {f}
half-time deficit Pausenrückstand {m} [bei zwei Spielhälften]
half-time employment Halbtagsbeschäftigung {f}
half-time employment Teilzeitbeschäftigung {f}
half-time interval [football] Halbzeitpause {f}
half-time lead Halbzeitführung {f}
half-time lead [football] Pausenführung {f}
half-time positionhalbe Stelle {f}
half-time score Halbzeitergebnis {n}
half-time score Halbzeitstand {m}
half-time score Pausenstand {m} [Halbzeitstand]
halftime showHalbzeitshow {f}
half-time whistle Halbzeitpfiff {m}
half-time whistlePausenpfiff {m} [Halbzeitpfiff]
Halftime: A NovelHalbzeit [Martin Walser]
« halbhalfhalfhalfhalfhalfhalfhalfhallHallhalo »
« backPage 25 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers