All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 253 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hole Höhle {f}
hole Markierung {f}
holeÖffnung {f}
hole [also fig.]Loch {n} [auch fig.]
hole [coll.] [unattractive, boring town etc.] Drecknest {n} [ugs.] [pej.]
hole [golf] Hole {n} [Golf]
hole [in a sock] Bolle {f} [ugs.] [berlin.]
hole cardHole Card {f} [verdeckte Karte im offenen Poker]
hole card Down Card {f} [verdeckte Karte im offenen Poker]
hole card Handkarte {f} [verdeckte Karte im offenen Poker]
hole centre [Br.] Bohrungsmitte {f}
hole combinationLochkombination {f}
hole concentrationLöcherkonzentration {f}
hole conduction Löcherleitung {f}
...-hole course...-Lochplatz {m}
hole currentLöcherstrom {m} [Halbleiter]
hole cutter Lochsäge {f}
hole cutting snips Lochblechschere {f}
hole densityLöcherdichte {f}
hole densityDefektelektronendichte {f}
hole depth Bohrungstiefe {f}
hole diameter Lochdurchmesser {m}
hole feedingLochfraß {m}
hole gripper Lochgreifer {m}
hole in a wallMauerloch {n} [Loch in einer Mauer]
hole in one [fig.] [perfect achievement] Volltreffer {m} [fig.] [großer Erfolg]
hole in one [golf] Hole-in-One {n}
hole in one's stocking Loch {n} im Strumpf
hole in the budgetDeckungsloch {n} im Haushalt
hole in the budget Deckungslücke {f}
hole in the budget Etatloch {n}
hole in the cloud cover Wolkenloch {n}
hole in the cloudsWolkenloch {n}
hole in the doorTürloch {n}
hole in the groundErdloch {n}
hole in the iceEisloch {n}
hole in the ice [man-made, for fishing, diving]Wuhne {f}
hole in the ice [natural phenomenon] Wake {f}
hole in the ozone layerOzonloch {n}
hole in the tooth Loch {n} im Zahn
hole in the wall [Br.] [coll.] Geldautomat {m} [außen an einer Bank]
hole in the wall [Br.] [coll.] [cash machine]Bankomat® {m} [österr.] [Geldautomat]
hole in the wall [Br.] [coll.] [cash machine]Bancomat {m} [schweiz.] [Geldautomat]
hole mismatch Lochversatz {m}
hole pattern Lochbild {n}
hole pattern [heat exchanger] Lochcode {m} [Wärmetauscher]
hole punch Locheisen {n}
hole punchLochstanzer {m}
hole punch Lochstanze {f}
hole punchLocher {m}
hole punchLochstempel {m}
hole puncher [Am.]Locher {m}
hole saw circle cutter einstellbare Lochsäge {f}
hole siteLochstelle {f}
hole spacingLochabstand {m}
hole spacing Bohrlochabstand {m}
hole template Lochschablone {f}
(hole) filler Spachtelmasse {f}
(hole) reamer Lochstrecker {m}
hole-and-corner zwielichtig
hole-and-corner anrüchig
hole-cutting shear Lochblechschere {f}
holed ausgehöhlt
holed coin [coin with a hole in the middle]Lochmünze {f}
holed upversteckt
hole-dwelling bee [Heriades species] Löcherbiene {f}
hole-electron pair Loch-Elektron-Paar {n} [selten] [Elektron-Loch-Paar]
hole-free steellunkerfreier Stahl {m}
hole-hole-electron process <h-h-e process>Loch-Loch-Elektron-Prozess {m} <h-h-e-Prozess>
hole-in-oneVolltreffer {m}
hole-in-one [golf] Einlochen {n} mit dem ersten Schlag
hole-in-the-ground latrine Donnerbalken {m} [ugs.]
hole-in-the-heart baby Baby {n} mit (angeborenem) Herzfehler
hole-in-the-wall in die Wand eingebaut
hole-in-the-wall [Br.] [coll.] Geldautomat {m}
hole-in-the-wall [coll.] Rattenloch {n} [ugs.]
holeproof [having no flaws or weak points]haltbar [von dauerhafter Beschaffenheit, strapazierfähig]
holes Löcher {pl}
Holes [Andrew Davis] Das Geheimnis von Green Lake
Holes [Louis Sachar]Löcher. Die Geheimnisse von Green Lake
holes in the groundErdlöcher {pl}
holesawLochsäge {f}
hole-storage effect Trägerspeichereffekt {m}
holey löchrig
holey löcherig
holey durchlöchert
holey coin [coin with a hole in the middle]Lochmünze {f}
Holger Nielsen method Holger-Nielsen-Methode {f}
Holi [Hindu religious festival]Holi-Fest {n} [Frühlingsfest, Hinduismus]
Holi (game) Holi-Spiel {n}
Holi party Holi-Party {f}
holiday {sg} [esp. Br.] Ferien {pl}
holiday [esp. Br.] Erholungsurlaub {m}
holiday [esp. Br.] ferial [österr.]
holiday [esp. Br.] Urlaub {m}
holiday [esp. Br.] Ferial- [österr.]
holiday [feast day] Feiertag {m}
Holiday [George Cukor]Die Schwester der Braut
holiday abroad Auslandsurlaub {m}
holiday accommodationFerienunterkunft {f}
« hogtHohehokuholdholdholeholiholiholihollholl »
« backPage 253 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement