dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 256 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hoggish	verfressen
hoggishly	gierig
hoggishly	schweinisch
hoggishness	Gemeinheit {f}
hoggishness	Schweinerei {f}
hoghenhine	[Gast, der bei jdm. mehr als zwei Nächte verbracht hat, und für den der Gastgeber nun gesetzlich verantwortlich ist]
hog-killing	Schweinsschlachten {n} [selten]
hog-killing	Schweineschlachten {n}
hoglet [baby hedgehog]	Igeljunges {n}
Hogmanay [Scot.]	Silvester {m} {n}
Hogmanay [Scot.]	Silvesterabend {m}
Hogmanay [Scot.]	Silvesternacht {f}
hognose lineate blackhead [Apostolepis lineata]	Hakennasen-Schwarzkopfnatter {f}
hognose snakes [genus Heterodon]	Hakennasennattern {pl}
hognose snakes [genus Heterodon]	Hakennattern {pl}
hog-nosed bat [family Craseonycteridae]	Schweinsnasen-Fledermaus {f}
hognosed brochis [Corydoras multiradiatus, syn.: Brochis multiradiatus]	Spitzmaulpanzerwels {m}
hognosed brochis [Corydoras multiradiatus, syn.: Brochis multiradiatus]	Spitzkopf-Smaragdpanzerwels {m}
hog-nosed catfish [Cordydoras multiradiatus, syn.: Brochis multiradiatus]	Spitzkopf-Smaragdpanzerwels {m}
hog-nosed catfish [Corydoras multiradiatus, syn.: Brochis multiradiatus]	Spitzmaulpanzerwels {m}
hognosed lined blackhead [Apostolepis lineata]	Hakennasen-Schwarzkopfnatter {f}
hog-nosed pit vipers [genus Porthidium]	Hakennasen-Lanzenottern {pl}
hog-nosed pit vipers [genus Porthidium]	Stülpnasen-Lanzenottern {pl}
hognosed pitviper / pit viper [Porthidium nasutum]	Nasenlanzenotter {f}
hognosed pitviper / pit viper [Porthidium nasutum]	Regenwald-Stülpnasenotter {f}
hognosed pitviper / pit viper [Porthidium nasutum]	Stülpnasen-Lanzenotter {f}
hognosed pitvipers [genus Porthidium]	Hakennasen-Lanzenottern {pl}
hog-nosed pitvipers [genus Porthidium]	Hakennasen-Lanzenottern {pl}
hognosed pitvipers [genus Porthidium]	Stülpnasen-Lanzenottern {pl}
hog-nosed pitvipers [genus Porthidium]	Stülpnasen-Lanzenottern {pl}
hog-nosed skunks [genus Conepatus, family Mephitidae]	Weißrüsselskunks {pl}
hog-nosed skunks [genus Conepatus, family Mephitidae]	Schweinsnasenskunks {pl}
hog-nosed skunks [genus Conepatus, family Mephitidae]	Ferkelskunks {pl}
hog-plums / hog plums [genus Ximenia]	Falsche Sandelhölzer {pl}
hogs	Schweine {pl}
hog's bristles	Schweineborsten {pl}
hog's fennel [Anthemis cotula, syn.: A. foetida]	Stink-Hundskamille {f}
hog's fennel [Anthemis cotula, syn.: A. foetida]	(Stinkende) Hundskamille {f}
hog's fennel [genus Peucedanum]	Haarstrang {m}
hog's fennel [Peucedanum officinale] [sulphurweed]	Echter Haarstrang {m}
hog's fennel [Peucedanum officinale] [sulphurweed]	Gebräuchlicher Haarstrang {m}
hog's fennel [Peucedanum officinale] [sulphurweed]	Arznei-Haarstrang {m} [auch: Arzneihaarstrang]
hog's jowl	Schweinebacke {f}
Hogs of War	Frontschweine
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]	(Schwarzes) Bilsenkraut {n}
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]	Appolonienkraut {n}
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]	Becherkraut {n}
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]	Echtes Bilsenkraut {n}
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]	Rasewurzel {f} [Bilsenkraut]
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]	Schlafkraut {n} [Bilsenkraut]
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]	Teufelsauge {n} [Bilsenkraut]
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]	Zahnwehkraut {n} [Bilsenkraut]
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]	Zigeunerkraut {n} [Bilsenkraut]
hog's-bean / hogbean [Hyoscyamus niger]	Hühnertod {m} [Bilsenkraut]
hogshead	Weinfass {n}
hogshead [Am.]	Tonne {f}
hogshead <hhd>	Oxhoft {n}
hogskin	Schweinsleder {n}
hogtied	an allen vieren gefesselt
hogtieing	fesselnd [behindernd]
Hogwarts Express [Harry Potter]	Hogwarts-Express {m}
Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry [Harry Potter]	Hogwarts-Schule {f} für Hexerei und Zauberei
hogwash [coll.] [twaddle]	Quatsch {m}
hogwash [coll.] [twaddle]	Unsinn {m}
hogwash [non-fig.]	Spülwasser {n}
hogwash [swill]	Schweinefutter {n} [bes. flüssiges]
Hogwash! [coll.]	Papperlapapp! [ugs.]
hogwatch [coll.] [hedgehog watching]	Igelbeobachtung {f}
hogweed [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis]	Dürrwurz {f} [Kanadisches Berufkraut]
hogweed [Heracleum sphondylium]	(Gemeiner) Bärenklau {m}
hogweed [Heracleum sphondylium]	Wiesen-Bärenklau {m}
hogweed bonking beetle [Rhagonycha fulva]	Rotgelber Weichkäfer {m}
hogweed bonking beetle [Rhagonycha fulva]	Roter Weichkäfer {m}
hogweed bonking beetle [Rhagonycha fulva]	Brauner Weichkäfer {m}
hogwort [Croton capitatus, syn.: C. capitatus var. lindheimeri, C. lindheimeri]	Wolliger Kroton {m}
Hohe Tauern window	Tauernfenster {n}
Hohenloher Plain	Hohenloher Ebene {f}
Hohenrodter Bund	Hohenrodter Bund {m}
Hohensalzburg Castle	Festung {f} Hohensalzburg
Hohenstaufen emperor [also: Hohenstaufen Emperor]	Stauferkaiser {m}
Hohenstaufen era	Stauferzeit {f}
Hohenzollern [attr.]	hohenzollerisch
Hohenzollern Castle	Burg {f} Hohenzollern
Hohenzollerns	Hohenzollern {pl}
Hohmann transfer	Hohmann-Transfer {m}
hohmannite [Fe2(SO4)2(OH)2·7H2O]	Hohmannit {m}
ho-hum	langweilig
ho-hum	gleichgültig
ho-hum	routinemäßig
ho-hum	soso
ho-hum [coll.]	gelangweilt
hoi polloi [often pej.]	Pöbel {m} [pej.]
hoi polloi [often pej.]	Plebs {m} [österr. {f}] [geh.] [pej.]
hoi polloi [pej.]	die Hefe {f} des Volkes [geh.] [pej.]
Hoigné's syndrome	Hoigné-Syndrom {n}
Hoigné's syndrome	toxisch-embolisches Syndrom {n}
hoisin (sauce) [Chinese barbecue sauce]	Hoisin-Soße {f}
hoist	Hebezug {m}
hoist	Hochziehen {n}
hoist	Lastenaufzug {m}
« hoar — hoar — hobb — hocu — Hoev — hogg — hois — hola — hold — hold — hole »

« back

Page 256 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation