|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 258 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
holding haltend
holding Anteil {m}
holding Besetzthalten {n}
holding Beteiligung {f}
holding Lagerbestand {m}
holding Entscheidung {f} [Gericht]
holding Austragung {f}
holding [association football]Halten {n}
holding [of opinions]Vertretung {f} [von Ansichten]
holding a meeting tagend
holding an opponent [foul] Halten {n} des Gegners [Foul]
holding area Zwischenspeicherung {f}
holding areaStellplatz {m}
holding areaLagerplatz {m}
holding area Aufbewahrungsort {m}
holding areaAufenthaltsraum {m}
holding area Unterbringung {f}
holding areaWarteraum {m}
holding areaWartebereich {m}
holding attackFesselung {f} des Feindes
holding backaufhaltend
holding back Hinhaltung {f}
holding back [reticently]zurückhaltend
holding band Halteband {n}
holding basin [for spent atomic fuel] Abklingbecken {n}
holding brake Haltebremse {f}
holding capacity Fassungsvermögen {n}
holding capacity Haltevermögen {n}
holding cell Zelle {f} [Haftraum]
holding cell Haftraum {m} [Gefängniszelle]
holding centre [Br.]Auffangbecken {n} [fig.]
holding chamber [inhaler] Vorschaltkammer {f} [Kammer der Inhalationshilfe]
holding circuitWarteschaltung {f}
holding clampHalteklammer {f}
holding clamp Halteschelle {f}
holding companyDachgesellschaft {f}
holding company Beteiligungsgesellschaft {f}
holding company Holding {f}
holding companyHoldinggesellschaft {f}
holding company Unternehmensbeteiligungsgesellschaft {f}
holding companyBeteiligungsunternehmen {n} [Unternehmen, das Beteiligungen an anderen hält]
holding companyHoldingunternehmen {n}
holding company Muttergesellschaft {f}
holding costLagerkosten {pl}
holding current Haltestrom {m}
holding ejector Betriebsstrahler {m}
holding fixtureAufnahme {f} [Werkstück]
holding force Haltekraft {f}
holding force Haftkraft {f}
holding gains Wertzuwachs {m} eines Bestands
holding hands Händchenhalten {n}
holding hands händchenhaltend
holding hands <HH>Händchen haltend
holding in trust Aufbewahrung {f}
holding midfielder [football]Abräumer {m} im Mittelfeld
holding nut Haltemutter {f}
holding of birth [farm of origin] Geburtsbetrieb {m}
holding of booksBücherbestand {m}
holding of sharesAktienbesitz {m}
holding of slaves Sklavenhaltung {f}
holding on festhaltend
holding onFesthalten {n} [Beharren]
holding operationSchadensbegrenzungsaktion {f}
holding operation [Br.]provisorische Maßnahme {f}
holding organization Dachverband {m}
holding outausharrend
holding page Warteseite {f}
holding pattern Warteschleife {f}
holding periodHaltedauer {f}
holding period Belegungsdauer {f}
holding phaseHaltephase {f}
holding pin Haltestift {m}
holding plate Halteblech {n}
holding pointRollhalt {m}
holding potential <HP>Haltepotential {n}
holding primer Haftgrund {m}
holding pump Haltepumpe {f}
holding readybereithaltend
holding ring Haltering {m}
holding sidings {pl} Abstellbahnhof {m}
holding society Holdinggesellschaft {f}
holding solenoidHaftmagnet {m}
holding strength Haltefestigkeit {f}
holding stripHaltestreifen {m}
holding tankHaltetank {m}
holding tank [waste water etc.] Fäkalientank {m}
holding time Belegdauer {f}
holding timeHaltezeit {f}
holding torque Haltemoment {n}
holding up überfallend
holding upaufhaltend
(holding) strip Steg {m} [Etikettenabstand auf Druckbogen]
holdings Anteile {pl}
holdings Bestände {pl}
holdings {pl} Besitz {m}
holdings {pl} Aktienbesitz {m}
holdings {pl}Bestand {m}
holdings [real estate] Besitztümer {pl}
holdings maintenanceMagazinierung {f}
« Hodghog[hog'hoisholdholdholdholeholiholiHoll »
« backPage 258 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers