dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 259 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
holder of a pledge	Pfandhalter {m}
holder of a pledge	Pfandnehmer {m}
holder of a position	Stelleninhaber {m}
holder of a position [female]	Stelleninhaberin {f}
holder of a put	Inhaber {m} einer Verkaufsoption
holder of a scholarship	Empfänger {m} eines Stipendiums
holder of a security	Inhaber {m} eines Wertpapiers
holder of a share	Inhaber {m} einer Aktie
holder of a title	Inhaber {m} eines Titels
holder of an / the office	Amtsinhaber {m}
holder of an / the office [female]	Amtsinhaberin {f}
holder of an account	Kontoinhaber {m} [Inhaber eines Kontos]
holder of an annuity	Rentenempfänger {m}
holder of an annuity [female]	Rentenempfängerin {f}
holder of an office	Amtsinhaber {m}
holder of approval	Zulassungsinhaber {m}
holder of bearer shares	Inhaberaktionär {m}
holder of office	Amtsträger {m}
holder of preferential shares	Vorzugsaktionär {m}
holder of rights	Rechtsinhaber {m}
holder of rights	Rechteinhaber {m}
holder of rights of use	Nutzungsberechtigter {m}
holder of shares	Inhaber {m} von Aktien
holder of the account	Kontoinhaber {m} [Inhaber des Kontos]
holder of the chair [female]	Lehrstuhlinhaberin {f} [Inhaberin des Lehrstuhls]
holder of the check [Am.]	Scheckinhaber {m} [Inhaber des Schecks]
holder of the cheque [Br.]	Scheckinhaber {m} [Inhaber des Schecks]
holder of the deposit	Inhaber {m} der Einlage
holder of the land charge	Träger {m} der Landungsgebühr
holder of the licence [Br.]	Lizenzinhaber {m} [Inhaber der Lizenz]
holder of the license [Am.]	Lizenzinhaber {m} [Inhaber der Lizenz]
holder of the patent [effective owner]	Patentinhaber {m} [Inhaber des Patents]
holder of the right of disposal	Verfügungsberechtigter {m}
holder sleeve	Einsatzhülse {f}
holders	Besitzer {pl}
holders	Inhaber {pl}
Hölder's inequality	Hölder-Ungleichung {f}
holders of power	Machthaber {pl}
Hölder's theorem [also: Holder's theorem, theorem of Hölder, theorem of Holder]	Satz {m} von Hölder
holdfast	Befestigung {f}
holdfast	Haltevorrichtung {f}
holdfast	Halter {m} [Haltevorrichtung]
holdfast	Haftorgan {n}
holdfast [castle, fortress, tower]	Burg {f}
hold-file	Wiedervorlage {f}
hold-harmless agreement	Haftungsfreistellung {f}
hold-harmless clause	Freistellungsklausel {f}
holding	haltend
holding	Anteil {m}
holding	Besetzthalten {n}
holding	Beteiligung {f}
holding	Lagerbestand {m}
holding	innehabend
holding	Entscheidung {f} [Gericht]
holding	Austragung {f}
holding [association football]	Halten {n}
holding [of opinions]	Vertretung {f} [von Ansichten]
holding a meeting	tagend
holding an opponent [foul]	Halten {n} des Gegners [Foul]
holding area	Zwischenspeicherung {f}
holding area	Stellplatz {m}
holding area	Lagerplatz {m}
holding area	Aufbewahrungsort {m}
holding area	Aufenthaltsraum {m}
holding area	Unterbringung {f}
holding area	Warteraum {m}
holding area	Wartebereich {m}
holding attack	Fesselung {f} des Feindes
holding back	aufhaltend
holding back	Hinhaltung {f}
holding back [reticently]	zurückhaltend
holding band	Halteband {n}
holding basin [for spent atomic fuel]	Abklingbecken {n}
holding brake	Haltebremse {f}
holding capacity	Fassungsvermögen {n}
holding capacity	Haltevermögen {n}
holding cell	Zelle {f} [Haftraum]
holding cell	Haftraum {m} [Gefängniszelle]
holding centre [Br.]	Auffangbecken {n} [fig.]
holding chamber [inhaler]	Vorschaltkammer {f} [Kammer der Inhalationshilfe]
holding circuit	Warteschaltung {f}
holding clamp	Halteklammer {f}
holding clamp	Halteschelle {f}
holding company	Dachgesellschaft {f}
holding company	Beteiligungsgesellschaft {f}
holding company	Holding {f}
holding company	Holdinggesellschaft {f}
holding company	Unternehmensbeteiligungsgesellschaft {f}
holding company	Beteiligungsunternehmen {n} [Unternehmen, das Beteiligungen an anderen hält]
holding company	Holdingunternehmen {n}
holding company	Muttergesellschaft {f}
holding cost	Lagerkosten {pl}
holding current	Haltestrom {m}
holding ejector	Betriebsstrahler {m}
holding fixture	Aufnahme {f} [Werkstück]
holding force	Haltekraft {f}
holding force	Haftkraft {f}
holding gains	Wertzuwachs {m} eines Bestands
holding hands	Händchenhalten {n}
holding hands	händchenhaltend
« hocu — Hoev — hogg — hois — hola — hold — hold — hole — holi — holi — holi »

« back

Page 259 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation