All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 262 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Holy See Apostolischer Stuhl {m}
Holy Sepulcher [Am.] Heiliges Grab {n}
Holy Sepulchre [Br.] Heiliges Grab {n}
Holy shit! [vulg.]Heilige Scheiße! [ugs.]
Holy shit! [vulg.] Heiliger Bimbam! [ugs.]
Holy shit! [vulg.] (Ach, du) heilige Scheiße! [vulg.]
holy sites heilige Stätten {pl}
Holy smoke! [coll.] Heiliger Bimbam! [ugs.]
Holy smoke! [coll.](Ach, du) heiliger Bimbam! [ugs.]
Holy smoke! [dated or hum.] Heilige Einfalt! [auch: Du heilige Einfalt!, O heilige Einfalt!]
Holy smokes! [Am.] [sl.] Heiliger Strohsack! [ugs.]
Holy Song of Thanksgiving Heiliger Dankgesang [Beethoven]
Holy Sonnets [John Donne] Heilige Sonette
Holy Spirit Heiliger Geist {m}
Holy Spirit Adoration Sisters Steyler Anbetungsschwestern {pl} <SSpSAP> [Congregatio Servarum Spiritus Sancti de Adoratione Perpetua]
Holy Spirit Missionary Sisters Steyler Missionsschwestern {pl} <SSpS> [Congregatio Servarum Spiritus Sancti]
holy terror [fig.] [troublesome child] Satansbraten {m} [fig.] [Problemkind]
holy thistle {sg} [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus] Marienkörner {pl}
holy thistle {sg} [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus] Stechkörner {pl} [Mariendistel]
holy thistle [Centaurea benedicta, syn.: Benedicta officinalis, Cnicus benedictus, Herba benedicta]Sankt-Benediktkraut {n}
holy thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus]Gemeine Mariendistel {f}
holy thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus] Frauendistel {f}
holy thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus] Mariendistel {f}
holy thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus]Christi Krone {f}
holy thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus] Donnerdistel {f}
holy thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus]Fieberdistel {f}
holy thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus] Heilandsdistel {f}
Holy ThursdayHeiliger Donnerstag {m}
Holy ThursdayHoher Donnerstag {m}
Holy ThursdayGründonnerstag {m}
Holy Toledo! Heiliger Bimbam! [hum.]
Holy Toledo! (Ach, du) heiliger Bimbam!
Holy Toledo! [coll.] [idiom](Ach, du) heiliger Strohsack! [ugs.] [Redewendung]
holy trinity [Am.] [hum.] [onions, bell peppers, and celery] [Cajun and Louisiana Creole regional cuisines] Mirepoix {n} [Röstgemüse, hier für die kreolische / Cajun-Küche]
Holy Trinity Chapel Dreifaltigkeitskapelle {f}
Holy Trinity ChurchDreifaltigkeitskirche {f}
Holy Trinity column Dreifaltigkeitssäule {f}
Holy UnmercenariesAnargyri {pl}
holy war heiliger Krieg {m}
holy war [jihad] Heiliger Krieg {m} [Dschihad]
holy warrior Gotteskrieger {m}
holy water Weihwasser {n}
holy water basin Weihwasserkessel {m}
holy water font Weihwasserbecken {n}
holy water font Weihwasserkessel {m}
holy water sprinkler [aspergillum] Weihwasserwedel {m}
holy water stoup Weihwasserbecken {n}
Holy Wednesday Karmittwoch {m}
Holy WeekKarwoche {f}
Holy WeekHeilige Woche {f}
Holy Willie [coll.] Pharisäer {m}
Holy Writ [dated] Heilige Schrift {f}
(Holy) Massheilige Messe {f}
(Holy) Orders Weihen {pl}
Holyhead [Welsh: Caergybi] Holyhead {n}
Holyoake Range Holyoake Range {f}
holystone [soft sandstone used to scrub decks] Scheuerstein {m}
Holzmann workers Holzmänner {pl} [ugs.] [Mitarbeiter der Philipp Holzmann AG]
Holzrichter Glacier Holzrichter-Gletscher {m}
homageHuldigung {f}
Homage to Barcelona [Colm Tóibín]Huldigung an Barcelona
Homage to Catalonia [George Orwell] Mein Katalonien
homage (to sb./sth.)Hommage {f} (an jdn./etw.)
homages Huldigungen {pl}
Homans sign [also: Homans' sign, Homan's sign] Homans-Zeichen {n}
Hombourg Homburg {n}
hombre [coll.]Kerl {m}
Hombre [Martin Ritt]Man nannte ihn Hombre
Hombron's kingfisher [Actenoides hombroni, syn.: Halcyon hombroni]Mindanaoliest {m}
Hombron's wood-kingfisher / wood kingfisher [Actenoides hombroni, syn.: Halcyon hombroni]Mindanaoliest {m}
homburg (hat)Homburghut {m}
Homburg (hat) [also: homburg (hat)]Homburger Hut {m}
home Eigenheim {n}
homeHaus {n} [Zuhause, Heim]
homeHeim {n}
home heimwärts
home nach Hause
homeZuhause {n}
home Ausgangsposition {f}
home nachhause
homeHeimstatt {f} [literarisch]
home heimisch
homeDaheim {n} [bes. südd., österr., schweiz.]
home Haushalt {m}
home Wohnung {f} [Wohneinheit]
home heim [nach Hause]
home Heimstätte {f} [Heimstatt]
home [at home] daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.]
home [at home]zu Hause
home [attr.] [care, etc.] häuslich [Pflege etc.]
home [attr.] [e.g. accessories, address, ownership, textiles] Wohn- [z. B. Accessoires, Anschrift, Eigentum, Textilien]
home [attr.] [e.g. address, number, education, life] Privat- [z. B. Adresse, Nummer, Unterricht, Leben]
home [attr.] [e.g. birth, remedy, tutor]Haus- [z. B. Geburt, Mittel, Lehrer]
home [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat]Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]
home [attr.] [e.g. consumption, demand, order, sales] Inlands- [z. B. Verbrauch, Nachfrage, Auftrag, Verkäufe]
home [attr.] [e.g. town, planet, leave]Heimat- [z. B. Stadt, Planet, Urlaub]
home [attr.] [internal, domestic]innenpolitisch
home [attr.] [team]gastgebend [Mannschaft]
home [building]Wohnhaus {n}
Home [button] Home [Schaltfläche]
« hollhollhollholoholtHolyhomehomehomehomehome »
« backPage 262 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers