All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 263 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
home [family background]Elternhaus {n} [fig.] [familiärer Hintergrund]
home [homeland] Heimat {f}
home [institution, esp. old people's home or almshouse] Stift {n} [veraltend] [Heim für die Betreuung notleidender, meist alter Menschen]
home [site, seat] Sitz {m}
home accessories Wohnaccessoires {pl}
home addressAusgangsadresse {f}
home addressPrivatadresse {f}
home addressSprungadresse {f}
home addressHeimatanschrift {f}
home addressPrivatanschrift {f}
home addressWohnanschrift {f}
home addresses Privatadressen {pl}
home advantageHeimvorteil {m}
home affairs {pl} Inneres {n} [innerstaatliche Angelegenheiten]
home affairs select committee [Br.] Innenausschuss {m}
home airfieldHeimatflugplatz {m}
home airportHeimatflughafen {m}
Home Alone [Chris Columbus] Kevin – Allein zu Haus
Home Alone 2: Lost in New York [Chris Columbus] Kevin – Allein in New York
home altar Hausaltar {m}
home and away matches {pl}Hin- und Rückspiel {n} [Fußball]
home and foreign inländisch und ausländisch
home and foreign topics In- und Auslandsthemen {pl}
home and leisure accident <HLA> [Br.]Haus- und Freizeitunfall {m}
home antennaHausantenne {f}
home appliance Haushaltsgerät {n}
home applianceHaushaltsware {f}
home appliancesHaushaltsgeräte {pl}
home appraiser Gebäudegutachter {m}
home assignment Hausübung {f} [österr.]
home assistance Wohngeld {n}
Home at Seven [Ralph Richardson]An einem Montag wie jeder andere
home audio system Heimtonanlage {f}
home automationHausautomation {f}
home automationHausautomatisierung {f}
home automationHeimautomation {f}
home away from homezweite Heimat {f}
home banking Home-Banking {n}
home bankingHomebanking {n}
home base Heimatstandort {m}
home baseAusgangspunkt {m}
home bend Zielkurve {f}
home birth Hausgeburt {f}
home blood pressure measurement <HBPM> [self-monitoring] Selbstmessung {f} zu Hause [Blutdruckmessung]
home blood pressure monitoring <HBPM> Heimblutdruckmessung {f} <HBDM>
home blood pressure monitoring <HBPM> [self-monitoring]Selbstmessung {f} zu Hause [Blutdruckmessung]
home brandEigenmarke {f}
home brand Hausmarke {f}
home bread makerBrotbackautomat {m}
home break-in [Am.] Hauseinbruch {m}
home brewerHobbybrauer {m}
home builderWohnungsbauunternehmen {n}
home building Wohnungsbau {m}
home burglariesWohnungseinbrüche {pl}
home button Home-Taste {f}
home buyer Eigenheimerwerber {m}
home buyer Hauskäufer {m}
home buyer [female]Hauskäuferin {f}
home canton [similar to home state or province in Switzerland] Heimatkanton {m}
home care Hauspflege {f}
home carehäusliche Pflege {f}
home care ambulante Pflege {f}
home care [after leaving hospital] Spitex {f} [schweiz.] [spitalexterne Hilfe und Pflege]
home care [tooth care at home] Zahnpflege {f} zu Hause
home care assistant [female]Hauspflegerin {f}
home care nursing service ambulante Pflege {f}
home care worker [female] Hauspflegerin {f}
home childbirth Hausgeburt {f}
home cinema Heimkino {n}
home cityHeimatstadt {f}
home colours [kit] [Br.] Heimfarben {pl} [Spielkleidung]
home comforts {pl} häuslicher Komfort {m}
home comingHeimkehr {f}
home computerHeimcomputer {m}
home computerHobbyrechner {m}
home computerHomecomputer {m}
home computer workstationHeimcomputerarbeitsplatz {m} [auch: Heimcomputer-Arbeitsplatz]
home concert Hausmusik {f}
home console Heimkonsole {f}
home construction Wohnungsbau {m}
home consumption Inlandsverbrauch {m}
home contents insurance Hausratversicherung {f}
home controlHaussteuerung {f}
home cookingHausmannskost {f}
home cooking häusliche Küche {f}
Home Counties [Br.]Grafschaften {pl}, die an London angrenzen
home countryHeimat {f}
home country Heimatland {n}
home country Vaterland {n}
home country Herkunftsland {n} [Mensch]
home country principle Herkunftslandsprinzip {n}
home country principle Herkunftslandprinzip {n}
home county Heimatbezirk {m}
home court advantage [basketball] Heimspielvorteil {m}
home crowd heimisches Publikum {n}
home crowdHeimpublikum {n}
home cryogenic vessel Kryogenbehälter {m} für den Hausgebrauch
home curse [sports jargon]Heimfluch {m} [Sportjargon]
home decoration Inneneinrichtung {f}
home decorationWohnungsausstattung {f} [Wohnaccessoires]
« hollhollholoholtHolyhomehomehomehomehomehome »
« backPage 263 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers