All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 265 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
home mission innere Mission {f}
home mortgageHaushypothek {f}
home mortgage interest ratesHypothekarzinsen {pl} [schweiz.]
home movieAmateurfilm {m}
home (movie) theatreHeimkino {n}
home networkHeimnetz {n}
home networkHeimnetzwerk {n}
home number Privatnummer {f}
home nurse [female] [visits patients in their home] ambulante Krankenpflegerin {f}
home nursing care häusliche Krankenpflege {f} [geregelt in § 37 SGB V, gesetzliche Krankenversicherung]
home nursing careHauskrankenpflege {f} [häusliche Krankenpflege]
home nursing care häusliche Pflege {f} [häusliche Krankenpflege]
home nursing (care)häusliche Pflege {f}
home of choice Wahlheimat {f}
home of one's owneigenes Zuhause {n}
home of the godsSitz {m} der Götter
home officeZentrale {f} [einer Firma]
home office häusliches Arbeitszimmer {n}
home office Heimbüro {n}
home office [Am.]Hauptsitz {m}
home office [an office in a person's home]Homeoffice {n} [auch: Home-Office] [Büro]
Home Office [Br.]Innenministerium {n}
home office <SoHo, SOHO> [small / home office] Kleinbüro {n} <SOHO> [Bezeichnung für eine Kundengruppe im IT-Bereich]
Home on the Range [Walt Disney Pictures] Die Kühe sind los
home opener erstes Heimspiel {n} der Saison
home order Inlandsauftrag {m}
home organHeimorgel {f}
home ownerEigenheimbesitzer {m}
home ownerWohnungseigentümer {m}
home ownerHauseigentümer {m}
home owner [spv.]Hausbesitzer {m}
home ownershipWohneigentum {n}
home ownershipWohnungseigentum {n}
home ownership Hausbesitz {m}
home pageHauptseite {f}
home page Leitseite {f}
home page Startseite {f}
home page Titelseite {f}
home pageHomepage {f}
home parenteral nutrition <HPN>heimparenterale Ernährung {f} <HPE>
home pasturesheimatliche Gefilde {pl} [veraltet] [poet.] [hum.]
home phone Hausanschluss {m}
home plan Bauplan {m}
home planet Heimatplanet {m}
home plant [house plant]Zimmerpflanze {f}
home plate [baseball]Schlagmal {n}
home policy Innenpolitik {f}
home portHeimathafen {m}
home positionAusgangsstellung {f}
home positionNormalstellung {f}
home position Ausgangsposition {f}
home position Grundposition {f}
home position Grundstellung {f}
home position Home-Position {f}
home pregnancy test Heimschwangerschaftstest {m}
home produced goodsInlandserzeugnisse {pl}
home productinländisches Produkt {n}
home production [within a country]Inlandserzeugung {f}
home province Heimatprovinz {f}
home quarantine häusliche Quarantäne {f}
home rangeStreifgebiet {n}
home range Revier {n} [Aktionsraum eines Tieres]
home rangeAktionsraum {m} [eines Tieren]
home range [of an animal] alltäglicher Lebensraum {m} [eines Tieres]
home range size Streifgebietsgröße {f}
home range size Reviergröße {f}
home ranges Streifgebiete {pl}
home recipe Hausrezept {n}
home recipe Haushaltsrezept {n}
home recordHeimbilanz {f}
home regionHeimatregion {f}
home remediesHausrezepte {pl}
home remedyHausmittel {n}
home remedy kitHausapotheke {f}
home requirements {pl} Eigenbedarf {m}
home resident Heimbewohner {m}
home respiration Heimbeatmung {f} [Beatmung zu Hause]
home respiratorHeimrespirator {m}
home routerHeimrouter {m}
home row [in touch typing] mittlere Tastenreihe {f} [Schreibmaschinen-/Computertastatur]
home ruleSelbstregierung {f}
home ruleSelbstverwaltung {f}
home ruleAutonomie {f}
home ruleSelbstbestimmung {f}
home rule innere Autonomie {f}
home ruleautonome Selbstverwaltung {f}
home rule Homerule {f}
home run Heimserie {f}
home run [baseball] Home-Run {m}
home run [baseball]Homerun {m}
home run [baseball] Home Run {m} [Baseball]
home safe Heimsparbüchse {f}
home sales Inlandsverkäufe {pl}
home sauna Heimsauna {f}
home school Hausunterricht {m}
home schooling Heimunterricht {m}
home schoolingHausunterricht {m}
home screenHomescreen {m} [Hauptbildschirm, Startbildschirm]
Home Secretary [Br.] Innenminister {m}
Home Secretary [Br.] [female] Innenministerin {f}
« holoholtHolyhomehomehomehomehomehomeHomehome »
« backPage 265 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers