All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 270 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
homey [Am.] wohnlich
homey [Am.] traut [wohnlich]
homey [Am.]anheimelnd
homey [Am.] gastlich [gemütlich]
homey [Am.] heimisch [vertraut, heimelig]
homey [Am.] hausbacken [fig.]
homey [esp. Am.] heimelig
homey [sl.] [homeboy] Kumpel {m} [ugs.]
homeyness [spv.] Heimeligkeit {f}
homeyness [spv.] Gemütlichkeit {f}
homeyness [spv.] Traulichkeit {f}
homicidal mörderisch
homicidaltötend [homizid]
homicidal homizid
homicidal fury Mordrausch {m}
homicidal ideation {sg} Tötungsgedanken {pl}
homicidal ideation {sg}Mordgedanken {pl}
homicidal mania [androphonomania]Mordwahnsinn {m} [krankhafter Drang, Männer zu morden]
homicidal maniac gemeingefährlicher Irrer {m}
homicidal rageMordrausch {m}
homicidal triadMacdonald-Triade {f} <MDT>
homicide Totschlag {m}
homicideTötung {f}
homicide Ermordung {f}
homicide Tötungsdelikt {n}
homicideHomizid {m}
homicide [Am.] [murder]Mord {m}
homicide [person] Totschläger {m}
homicide [squad] Mordkommission {f}
homicide case [Am.] Mordfall {m}
homicide detectiveInspektor {m} der Mordkommission
homicide detectiveMordkommissar {m} [selten]
homicide division Mordkommission {f}
homicide rate Mordrate {f}
homicide rateTötungsrate {f}
homicide squadMordkommission {f}
homicide squad [Am.]Morddezernat {n}
homicide victim Tötungsopfer {n}
homicide victimMordopfer {n}
Homicide: A Year on the Killing Streets [David Simon]Homicide: Ein Jahr auf mörderischen Straßen
Homicide: Life on the Street Homicide
homicides Morde {pl}
homie [Am.] [sl.]Freund {m}
homie [sl.]Kumpel {m} [ugs.]
homiletic eventPredigtgeschehen {n}
homiletic meditations Predigtmeditationen {pl}
homiletical homiletisch
homiletical Midrashim [Aggadic Midrashim] Predigtmidraschim {pl}
homiletical structure Predigtaufbau {m}
homiletician Homilet {m}
homileticsPredigtkunst {f}
homiletics Predigtlehre {f}
homiletics [treated as sg.] Homiletik {f}
homiliarium Homiliarium {n}
homiliarium [book of homilies]Homiliar {n}
homiliary [book of homilies] Homiliar {n}
homiliesPredigten {pl}
homilies Homilien {pl}
homilist Homiletiker {m}
homilite [Ca2(Fe,Mg)B2Si2O10] Homilit {m}
homily Predigt {f} [Homilie]
homily Moralpredigt {f}
homily Homilie {f}
homily [tedious moralizing lecture]Sermon {m} [ugs.] [langatmiges, langweiliges Gerede]
homily [tedious moralizing lecture] Predigt {f} [ugs.] [Moralpredigt]
hominal hominal [zu Männern gehörend, zum Menschen gehörend]
hominal Menschen-
hominessBehaglichkeit {f} [geh.] [Gemütlichkeit]
hominessHeimeligkeit {f}
hominess Gemütlichkeit {f}
hominess Traulichkeit {f}
homingZielflug {m}
homing Zielfindung {f}
homing [pigeons] heimkehrend [Tauben]
homing ability Heimfindevermögen {n}
homing beaconZielflugfunkfeuer {n}
homing beacon Anflugfunkfeuer {n}
homing device Zielfluggerät {n}
homing deviceZielsucheinrichtung {f}
homing device Zielsuchgerät {n}
homing endonucleaseHoming-Endonuklease {f}
homing guidance Zielsuche {f}
homing guidance Zielsuchlenkung {f}
homing instinct Heimfindevermögen {n}
homing pigeonBrieftaube {f}
homing system Zielflugsystem {n}
hominid hominid
hominid menschenartiges Wesen {n}
hominid [family Hominidae]Hominid {m} [seltener für: Hominide]
hominid [family Hominidae]Hominide {m}
hominid [family Hominidae] Menschenaffe {m}
hominid fossil Hominidenfossil {n}
hominini Hominini {pl}
hominization Hominisation {f} [fachspr.]
« homehomehomehomeHomehomehomihomohomohomoHond »
« backPage 270 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers