|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 271 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Holyhead [Welsh: Caergybi] Holyhead {n}
Holyoake RangeHolyoake Range {f}
holystone [soft sandstone used to scrub decks]Scheuerstein {m}
Holzmann workersHolzmänner {pl} [ugs.] [Mitarbeiter der Philipp Holzmann AG]
Holzrichter Glacier Holzrichter-Gletscher {m}
homage Huldigung {f}
Homage to Barcelona [Colm Tóibín] Huldigung an Barcelona
Homage to Catalonia [George Orwell]Mein Katalonien
homage (to sb./sth.)Hommage {f} (an jdn./etw.)
homages Huldigungen {pl}
Homans sign [also: Homans' sign, Homan's sign] Homans-Zeichen {n}
HombourgHomburg {n}
hombre [coll.] Kerl {m}
Hombre [Martin Ritt] Man nannte ihn Hombre
Hombron's kingfisher [Actenoides hombroni, syn.: Halcyon hombroni]Mindanaoliest {m}
Hombron's wood-kingfisher / wood kingfisher [Actenoides hombroni, syn.: Halcyon hombroni]Mindanaoliest {m}
homburg (hat) Homburghut {m}
Homburg (hat) [also: homburg (hat)] Homburger Hut {m}
home Eigenheim {n}
home Haus {n} [Zuhause, Heim]
homeHeim {n}
home heimwärts
home nach Hause
homeZuhause {n}
home Ausgangsposition {f}
home nachhause
home Heimstatt {f} [literarisch]
home heimisch
home Daheim {n} [bes. südd., österr., schweiz.]
home Haushalt {m}
home Wohnung {f} [Wohneinheit]
home heim [nach Hause]
home Heimstätte {f} [Heimstatt]
homenachhaus [seltener] [nachhause]
home [at home]daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.]
home [at home] zu Hause
home [attr.] [care, etc.]häuslich [Pflege etc.]
home [attr.] [e.g. accessories, address, ownership, textiles]Wohn- [z. B. Accessoires, Anschrift, Eigentum, Textilien]
home [attr.] [e.g. address, number, education, life] Privat- [z. B. Adresse, Nummer, Unterricht, Leben]
home [attr.] [e.g. birth, remedy, tutor]Haus- [z. B. Geburt, Mittel, Lehrer]
home [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat] Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]
home [attr.] [e.g. consumption, demand, order, sales]Inlands- [z. B. Verbrauch, Nachfrage, Auftrag, Verkäufe]
home [attr.] [e.g. town, planet, leave] Heimat- [z. B. Stadt, Planet, Urlaub]
home [attr.] [internal, domestic] innenpolitisch
home [attr.] [team] gastgebend [Mannschaft]
home [building]Wohnhaus {n}
Home [button] Home [Schaltfläche]
home [family background]Elternhaus {n} [fig.] [familiärer Hintergrund]
home [homeland] Heimat {f}
home [institution, esp. old people's home or almshouse]Stift {n} [veraltend] [Heim für die Betreuung notleidender, meist alter Menschen]
home [parental home]Vaterhaus {n} [geh.] [veraltend] [Elternhaus]
home [site, seat] Sitz {m}
home accessories Wohnaccessoires {pl}
home addressAusgangsadresse {f}
home address Privatadresse {f}
home address Sprungadresse {f}
home address Heimatanschrift {f}
home addressPrivatanschrift {f}
home address Wohnanschrift {f}
home address Hausanschrift {f}
home addresses Privatadressen {pl}
home advantageHeimvorteil {m}
home affairsInnenpolitik {f}
home affairs {pl} Inneres {n} [innerstaatliche Angelegenheiten]
home affairs select committee [Br.] Innenausschuss {m}
home airfield Heimatflugplatz {m}
home airportHeimatflughafen {m}
Home Alone [Chris Columbus] Kevin – Allein zu Haus
Home Alone 2: Lost in New York [Chris Columbus]Kevin – Allein in New York
home altar Hausaltar {m}
home and away matches {pl}Hin- und Rückspiel {n} [Fußball]
home and foreign inländisch und ausländisch
home and foreign topicsIn- und Auslandsthemen {pl}
home and leisure accident <HLA> [Br.] Haus- und Freizeitunfall {m}
home antenna Hausantenne {f}
home applianceHaushaltsgerät {n}
home applianceHaushaltsware {f}
home appliance manufacturerHausgerätehersteller {m} [auch: Hausgeräte-Hersteller]
home appliances Haushaltsgeräte {pl}
home appraiser Gebäudegutachter {m}
home assignment Hausübung {f} [österr.]
home assistanceWohngeld {n}
Home at Seven [Ralph Richardson]An einem Montag wie jeder andere
home auction Hausversteigerung {f}
home audio systemHeimtonanlage {f}
home automation Hausautomation {f}
home automation Hausautomatisierung {f}
home automation Heimautomation {f}
home away from home zweite Heimat {f}
home banking Home-Banking {n}
home banking Homebanking {n}
home baseHeimatstandort {m}
home baseAusgangspunkt {m}
home bend Zielkurve {f}
home birth Hausgeburt {f}
home blood pressure measurement <HBPM> [self-monitoring]Selbstmessung {f} zu Hause [Blutdruckmessung]
home blood pressure monitoring <HBPM> Heimblutdruckmessung {f} <HBDM>
home blood pressure monitoring <HBPM> [self-monitoring] Selbstmessung {f} zu Hause [Blutdruckmessung]
home brand Eigenmarke {f}
home brand Hausmarke {f}
« hollhollholoholoholyHolyhomehomehomehomeHome »
« backPage 271 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement