|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 279 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
homunculus Homunkulus {m}
homy [esp. Am.] [spv.] [homey]gemütlich
hon [Am.] [coll.] [short for: honey] Schatz {m} [ugs.] [fig.] [Liebling]
honcho [sl.] Boss {m} [ugs.]
honda [in a lasso]Lassoschlinge {f}
honda knot [loop knot commonly used in a lasso]Hondaknoten {m} [Auge für die Lassoschlinge]
HondelangeHondelingen {n}
Hondo / They Called Him Hondo [John Farrow] Man nennt mich Hondo
HonduranHonduraner {m}
Honduran [female] Honduranerin {f}
Honduran curlyhair [Brachypelma albopilosum] [tarantula]Kraushaar-Vogelspinne {f}
Honduran emerald [Amazilia luciae, formerly: Polyerata luciae]Honduras-Amazilie {f}
Honduran palm-pitviper [Bothriechis marchi]Marchs Palmlanzenotter {f}
Honduran white bat [Ectophylla alba] Weiße Fledermaus {f}
Honduran white bat [Ectophylla alba]Gelbohrfledermaus {f}
Honduran white bat [Ectophylla alba]Honduras-Zwergfledermaus {f}
(Honduran) curlyhair tarantula [Brachypelma albopilosum] Kraushaar-Vogelspinne {f}
(Honduran) lempira <HNL> (honduranische) Lempira {f} <HNL>
Honduran-bornin Honduras geboren
Honduran-flagged [vessel, ship, tanker, etc.]unter honduranischer Flagge fahrend
HonduransHonduraner {pl}
Honduras <.hn> Honduras {n}
Honduras bobwhite [Colinus nigrogularis] Schwarzkehlwachtel {f}
Honduras bobwhite [Colinus nigrogularis] Schwarzkehlzahnwachtel {f}
Honduras emerald [Amazilia luciae] Hondurasamazilie {f}
Honduras mahogany [Swietenia macrophylla] [true mahagoni] Caoba {n} [Caoba de Honduras, Caoba-Holz]
Honduras mahogany [Swietenia macrophylla] [true mahogany]Amerikanisches Mahagoni {n} [Echtes Mahagoni]
Honduras mahogany [Swietenia macrophylla] [true mahogany]Echtes Mahagoni {n}
Honduras mahogany (tree) [Swietenia macrophylla]Echter Mahagonibaum {m}
Honduras mahogany (tree) [Swietenia macrophylla]Amerikanischer Mahagonibaum {m}
Honduras pine [Pinus elliottii] Elliott-Kiefer {f}
honeSchleifstein {m}
honeWetzstein {m}
honed by a master craftsman [postpos.]von Meisterhand geprüft
honessite [Ni6Fe2(SO4)(OH)16·4H2O] Honessit {m}
honest ehrenwert
honest ehrlich
honestoffen [ehrlich, aufrichtig]
honestbieder [veraltend] [rechtschaffen]
honest rechtschaffen [veraltend]
honest geradsinnig [veraltet] [aufrichtig, ehrlich]
honest wahrhaftig [Gemüt]
honestsauber [anständig]
honest [sincere, frank]gerade [aufrichtig]
honest [upright] brav [veraltend] [rechtschaffen (z. B. Mann, Bursche, Bürger)]
honest [upright] aufrecht [redlich]
honest [upright] honett [veraltend] [rechtschaffen]
Honest Abe [coll.] [best-known nickname of Abraham Lincoln] Abraham Lincoln {m}
honest brokerehrlicher Vermittler {m}
honest broker [fig.] ehrlicher Makler {m} [fig.]
honest by nature [postpos.]von Natur aus ehrlich
Honest FritzDeutscher Michel {m}
Honest injun! [Am.] [coll.] [now considered offensive] Großes Indianerehrenwort! [hum.]
Honest injun! [Am.] [coll.] [now considered offensive] (Ganz) ehrlich!
Honest John D. Foulfellow [Pinocchio] [Disney]Ehrlicher John
honest manEhrenmann {m}
honest manehrlicher Mann {m}
honest manMann {m} von Ehre
honest man Aufrechter {m}
honest manBiedermann {m} [Ehrenmann]
honest piece of work ehrliches Stück {n} Arbeit
honest soulehrliche Seele {f}
honest toil ehrliche Arbeit {f}
Honest! [used as emphasis that what has just been said is true]Ungelogen! [ugs.]
honesties [genus Lunaria] Silberblätter {pl}
honesties [genus Lunaria] Silbertaler {pl}
honesties [genus Lunaria] Silberlinge {pl}
honesties [genus Lunaria] Judaspfennige {pl}
honesties [genus Lunaria] Mondviolen {pl}
honestly ehrenvoll
honestly ehrlich
honestly geradezu
honestly auf ehrliche Weise
honestlyungelogen [ugs.]
honestlyoffen [ehrlich, aufrichtig]
honestly redlich
honestly ehrlicherweise
Honestly, did you ever think (that) ...Ganz ehrlich, hättest du je gedacht, dass ...
Honestly! [annoyed] Also wirklich!
honest-to-goodnessecht [wirklich]
honest-to-goshen [Am.] [coll.]waschecht [fig.]
honestyEhrlichkeit {f}
honesty Redlichkeit {f}
honestyAufrichtigkeit {f}
honestyRechtschaffenheit {f} [veraltend]
honesty [archaic] [chastity] Keuschheit {f}
honesty [decency] Anständigkeit {f}
honesty [frankness]Offenheit {f}
honesty [genus Lunaria] Silberblatt {n} [Mondviole]
honesty [respectability]Ehrbarkeit {f}
honesty [sense of honour]Ehrenhaftigkeit {f}
honesty boxKasse {f} des Vertrauens
honesty boxVertrauenskasse {f}
Honesty is the best policy.Ehrlich währt am längsten.
« homehomihomohomohomohomuhonehonehonehonkhono »
« backPage 279 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers