|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 283 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hong Kong Junta [1898 to 1903] Hongkong-Komitee {n}
Hong Kong lily [Lilium brownii, syn.: L. australe, L. brownii var. colchesteri]Browns Lilie {f}
Hong Kong man Hongkonger {m}
Hong Kong orchid tree [Bauhinia purpurea] Purpurrote Bauhinie {f}
Hong Kong orchid tree [Bauhinia purpurea] Schmetterlings-Bauhinie {f}
Hong Kong Phooey Hong Kong Pfui
Hong Kong Phooey Hong Kong Fu
Hong Kong rocks [sl.] Hongkong-Rocks {n} [Heroin-Hydrochlorid, 30 - 60 % rein]
Hong Kong womanHongkongerin {f}
Hong Konger Hongkonger {m}
Hong Konger [female]Hongkongerin {f}
hongi [traditional nose kiss (Maori greeting custom)] Hongi {m} [»Nasenkuss«, Begrüßungsform der Maori]
Hongkong butterflyfish [Chaetodon wiebeli] Wiebels Falterfisch {m}
hongshiite [PtCu] Hongshiit {m}
Honi soit qui mal y pense. [Shame on him who thinks ill of it.] Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
Honiara Honiara {n}
honing Honen {n}
honingKreuzschleifen {n} [Honen]
honing machineZiehschleifmaschine {f}
honing machineHonmaschine {f}
honing oilHonöl {n}
honing processKreuzschleifprozess {m} [auch: Kreuzschleif-Prozess]
honing steel [sharpening steel]Abziehstahl {m} [Wetzstahl]
honing stone Honstein {m}
honing stone retainerHonleiste {f}
honing tool Honahle {f}
honk Hupensignal {n}
honk Schrei {m} [der Wildgans]
honk Hupsignal {n}
honk [Br.] [Aus.] [coll.] [stink] Mief {m} [ugs.] [Gestank]
honk [of car horn]Hupen {n}
honker [Branta canadensis canadensis] Atlantische Kanadagans {f}
honker [coll.] Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
honker [coll.] [dated] [large nose] Zinken {m} [ugs.] [leicht derb] [große Nase]
Honker Muddlefoot [Darkwing Duck] Alfred Wirrfuß
honkey [chiefly Am.] [sl.] [derogatory for a white person] [abwertende Bezeichnung für einen weißhäutigen Menschen]
honking hupend
honking [of a horn] Hupen {n}
honking fest [Am.] [coll.]Hupkonzert {n}
honking (of car horns)Gehupe {n}
honky [chiefly Am.] [sl.] [derogatory for a white person] [abwertende Bezeichnung für einen weißhäutigen Menschen]
honky-tonk [a style of country and western music, U.S.] Honky Tonk {m} [Sub-Genre der Country-Musik]
honky-tonk [Am.](verrufene) Kneipe {f}
honky-tonk [Am.] [coll.] Spelunke {f} [ugs.] [pej.] [Kneipe]
Honkytonk Man [Clint Eastwood]Honkytonk Man
honnête hommehonnête homme {m} [Idealtyp des kultivierten, 'redlichen', Mannes, auch 'Mannes von Welt']
Honolulan Honoluluer {m}
Honolulan Honoluluer [indekl.]
HonoluluHonolulu {n}
honor [Am.]Ehre {f}
honor [Am.] Ehrung {f}
honor [Am.] Glorie {f}
honor [Am.]Gloria {f} [auch {n}] [meist ironisch]
honor [Am.] Auszeichnung {f}
honor among thieves [Am.]Ganovenehre {f}
honor as a nobleman [Am.] Standesehre {f}
Honor Bound [Erin St. Claire] Unbestechliche Herzen
honor crime [Am.] Verbrechen {n} im Namen der Ehre
honor dagger [Am.] Ehrendolch {m}
honor goblet [Am.]Ehrenbecher {m} [veraltet] [u. a. Auszeichnung der dt. Luftwaffe beider Weltkriege für Abschüsse]
honor guard [Am.] Ehrenformation {f}
honor guard [Am.] Ehrenwache {f}
honor guard [Am.] Ehrengarde {f}
honor killing [Am.] Ehrenmord {m}
honor roll [Am.] Ehrenliste {f}
honor roll [Am.]Liste {f} der besten Studenten
honor roll clasp of the German Air Force [WW II] Ehrenblatt-Spange {f} der Deutschen Luftwaffe [2. WK]
honor roll clasp of the German Army [WW II] Ehrenblatt-Spange {f} des Deutschen Heeres
honor roll of the German Air Force [WW II] Ehrenblatt {n} der Deutschen Luftwaffe [2. WK]
honor roll of the German Army [WW II] Ehrenblatt {n} des Deutschen Heeres [2. WK]
honor society [Am.]Ehrenverbindung {f}
honor sword [Am.]Ehrendegen {m}
honor table clasp of the German Navy [WW II] Ehrentafel-Spange {f} der Deutschen Kriegsmarine [2. WK]
honor table of the German Navy [WW II] Ehrentafel {f} der Deutschen Kriegsmarine [2. WK]
Honor to whom honor is due. [Am.]Ehre, wem Ehre gebührt.
(honor) snack box [Am.]Snackbox {f}
honorable [Am.] ehrenhaft
honorable [Am.]ehrenwert
honorable [Am.] honorig
honorable [Am.] achtbar
honorable [Am.]ehrenvoll
honorable [Am.]ehrwürdig
honorable [Am.]ehrbar
honorable [Am.] ehrsam [geh.]
honorable discharge [Am.] ehrenhafte Entlassung {f}
honorable discharge [Am.] ehrenvoller Abschied {m}
honorable mention [Am.] lobende Erwähnung {f}
honorable mention [Am.]ehrenvolle Erwähnung {f}
honorable merchant [Am.] [rank, status, profession]ehrbarer Kaufmann {m} [geh.]
honorableness [Am.] Honorigkeit {f} [veraltend]
honorableness [Am.] Ehrenhaftigkeit {f}
honorably [Am.] ehrenwert
honorably [Am.]ehrenhaft
honorably [Am.]ehrenvoll
honorably [Am.]in Ehren
honorably [Am.] wie ein Ehrenmann
honorably [Am.] rühmend
honorably [Am.]lobend
honorably mentioned [Am.] lobend erwähnt
honorand Ehren-Empfänger {m}
« homohomoHonehonehoneHonghonohonohoodhoodhoof »
« backPage 283 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers