dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 289 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hook-up	Schaltkonferenz {f}
hook-up	Kopplung {f} [der Kreise]
hookup	Zusammenschaltung {f}
hook-up	Verbindung {f}
hook-up [Am.]	Anschluss {m}
hookup [coll.] [brief sexual relationship]	Affäre {f} [kurze Liebesaffäre]
hook-up [of a transmitter]	Zuschalten {n} [eines Senders]
hookup / hook-up charges [coll.]	Anliegerleistungen {pl}
hookup wire	Schaltdraht {m}
hookups	Ringsendungen {pl}
hookworm	Hakenwurm {m}
hookworm [Ancylostoma duodenale]	Grubenwurm {m} [Hakenwurm]
hookworm disease	Hakenwurmkrankheit {f}
hookworms	Hakenwürmer {pl}
hooky	gekrümmt
hooky	hakig
hooky [Am.] [coll.]	Schuleschwänzen {n}
hooligan	Randalierer {m}
hooligan	Rowdy {m}
hooligan	Rohling {m}
hooligan	Straßenlümmel {m}
hooligan	Halbstarker {m}
hooligan	Hooligan {m}
hooligan	Krawallmacher {m} [ugs.]
hooligan	Rabauke {m}
hooligan	Radaubruder {m} [ugs.] [pej.]
hooligan [coll.]	Krawallbruder {m} [ugs.]
hooligan [female]	Rabaukin {f} [ugs.]
hooligan [Thaleichthys pacificus]	Kerzenfisch {m}
hooligan [Thaleichthys pacificus]	Eulachon {m}
hooligan riots	Hooligan-Krawalle {pl}
hooliganism	Rowdytum {n}
hooliganism	Rabaukentum {n}
hooliganism	Hooliganismus {m}
hooligans	Randalierer {pl}
hooligans	Rowdys {pl}
hooligans	Rowdies {pl} [alt]
hooligans	Hooligans {pl}
hoolivan [Br.]	Überwachungsfahrzeug {n} [bei Demonstrationen usw.]
hoolock gibbons [genus Hoolock]	Weißbrauengibbons {pl}
hoolock gibbons [genus Hoolock]	Hulocks {pl}
hoon [Aus.] [sl.]	[Fahrverhalten mit einem oder mehreren der folgenden oder vergleichbaren Elemente: Rasen, Burnouts, Ampelrennen, Dragrennen, Donuts, absichtliches Reifendurchdrehen, Driften, Vollgas im Stand]
hoon [coll.] [Aus.] [NZ] [hooligan]	Hool {m} [Jargon] [kurz für: Hooligan]
hooner [Aus.] [sl.]	[Fahrer mit einem oder mehreren der folgenden oder vergleichb. Elemente im Fahrverhalten: Rasen, Burnouts, Ampelrennen, Dragrennen, Donuts, absichtliches Reifendurchdrehen, Driften, Vollgas im Stand]
hoop	Reifen {m}
hoop [coll.] [basketball hoop]	Korb {m}
hoop [croquet]	Tor {n} [Krocket]
hoop [e.g. for barrels]	Bandeisen {n}
hoop [of a barrel]	Band {n} [Fassband]
hoop [of a barrel]	Fassreifen {m}
hoop [short for: hula hoop]	Hula-Hopp-Reifen {m} [Rsv.] [Hula-Hoop-Reifen]
hoop [wheel]	Federstahlbügel {m} [Rad]
hoop crown	Bügelkrone {f}
hoop crown	Spangenkrone {f}
hoop earrings	Creolen {pl} [ringförmige Ohrringe] [auch: Kreolen]
hoop iron [e.g. for barrels]	Bandeisen {n}
hoop of fire	Feuerreifen {m}
hoop petticoat	Reifrock {m}
hoop pine [Araucaria cunninghamii]	Neuguinea-Araukarie {f}
hoop skirt	Reifrock {m}
hoop snake [Vermicella annulata]	Östlicher Bandy-Bandy {m} [Giftnatter]
hoop stress	Umfangsspannung {f}
hoop-ash [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry]	Amerikanischer Zürgelbaum {m}
hoop-ash [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry]	Westlicher Zürgelbaum {m}
hoop-ash [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry]	Nordamerikanischer Zürgelbaum {m}
hoop-ash [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry]	Abendländischer Zürgelbaum {m}
hooped	geringelt [Socken]
hooped skirt	Reifrock {m}
Hooperman	Inspektor Hooperman
hoopid salmon [esp. Br.] [Oncorhynchus kisutch] [silver / coho salmon]	Silberlachs {m} [Coho-Lachs]
hoopla	Ringwerfen {n}
hoopla [coll.]	großes Trara {n} [ugs.]
hoopla [coll.] [excitement]	Rummel {m} [ugs.]
hoopla [coll.] [unnecessary fuss]	Buhei {n} [ugs.] [regional]
hoopla [coll.] [unnecessary fuss]	Gedöns {n} [ugs.] [regional]
hoopoe starling [Fregilupus varius] [extinct]	Hopfstar {m} [ausgestorben]
hoopoe starling [Fregilupus varius] [extinct]	Réunion-Star {m} [ausgestorben]
hoopoes [family Upupidae]	Wiedehopfe {pl}
hoopoes [family Upupidae]	Upupiden {pl} [Wiedehopfe]
hoopoo [spv.] [rare or dated] [Upupa epops]	Wiedehopf {m}
hoops	Reifen {pl}
hoops {pl} [treated as sg.] [Am.] [coll.]	Basketball {m} [oder Streetball] [Spiel]
hoopster [coll.]	Basketballspieler {m}
Hooray Harry [Br.]	lärmender Spießer {m}
Hooray Harry [coll.]	ein lärmender Heini {m} [ugs.]
Hooray Henry [Br.]	lärmender Spießer {m}
Hooray!	Hurra!
Hooray!	Juhu!
Hoorn Islands	Horninseln {pl}
hoosegow [Am.] [sl.]	Knast {m} [ugs.]
hoosegow [Am.] [sl.]	Bau {m} [ugs.] [Gefängnis, Kittchen]
hoosgow [Am.] [sl.]	Knast {m} [ugs.]
hoosh	Hoosh {n} [Eintopfgericht]
Hoosier [Am.] [coll.]	Hoosier {m} [Einwohner von Indiana]
Hoosier State [nickname] [Indiana]	Hoosier-Staat {m} [Spitzname für Indiana, USA]
hoot	Gejohle {n}
hoot	Ruf {m} [einer Eule]
hoot [Aus.] [coll.]	Knete {f} [ugs.] [Geld]
Hoot [novel: Carl Hiaasen, film: Will Shriner]	Eulen / [Film:] Eulen - Kleine Freunde in großer Gefahr
hoot [of an owl]	Heulen {n} [einer Eule]
« hono — Hons — hood — hoof — hook — hook — hoot — hopm — hope — hopp — hori »

« back

Page 289 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation