dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 291 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hoodlum [pej.]	Ganove {m} [ugs.] [pej.]
hoodlums	Ganoven {pl}
hoodlums	Strolche {pl}
hoodman blind [obs.] [also: hoodman-blind]	Blindekuhspiel {n}
hoodoo	Unglücksbringer {m}
hoodoo	Unglückbote {m} [selten neben: Unglücksbote]
hoodoo	Unglück {n}
hoodoo	Unglücksbote {m}
hoodoo [column of weathered rock]	Hoodoo {m} [Felspfeiler]
hoodoos	Unglücksbringer {pl}
hoodrat [sl.]	Dorfmatratze {f} [fig.] [ugs.] [pej.]
hoods	Hauben {pl}
hoods	Kapuzen {pl}
hoods [worn on top of helmets]	Gügler {pl}
hood-shaped	kappenförmig
hoodwink [archaic] [blindfold]	Augenbinde {f}
hoodwinked	getäuscht
Hoodwinked! [Blue Yonder Films]	Die Rotkäppchen-Verschwörung
hoodwinker [pej.]	Freimaurer {m}
hoodwinking	hintergehend
hoodwinking	täuschend
hoody	Kapuzenpulli {m}
hooey [coll.]	Unsinn {m}
hooey [coll.]	Quatsch {m} [ugs.]
hooey [coll.]	Schmarrn {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]
hooey [coll.]	dummes Zeug {n} [ugs.]
hooey [coll.]	Gelabere {n} [ugs.]
hooey [coll.]	Spökes {m} [ugs.] [regional] [Unsinn, dummes Zeug]
hoof	Huf {m}
hoof	Klaue {f} [bei Paarhufern]
hoof	Schale {f} [Jägersprache] [Klaue vom Schalenwild, z. B. Reh]
hoof abscess	Hufabszess {m} [österr. auch {n}]
hoof abscess	Hufabszeß {m} [österr. auch {n}] [alt]
hoof boot	Hufschuh {m}
hoof cancer	Hufkrebs {m}
hoof capsule	Hufkapsel {f}
hoof capsule	Hornschuh {m}
hoof care	Hufpflege {f}
hoof care product	Hufpflegemittel {n}
hoof contraction	Zwanghuf {m}
hoof crown	Kronenrand {m}
hoof frog	Hufstrahl {m}
hoof fungus [Fomes fomentarius, formerly: Ungulina fomentaria or Polyporus fomentarius]	Feuerschwamm {m}
hoof fungus [Fomes fomentarius, formerly: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius]	(Echter) Zunderschwamm {m}
hoof fungus [Fomes fomentarius, formerly: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius]	Echter Zunderpilz {m}
hoof fungus [Fomes fomentarius, syn.: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius]	Zunderpilz {m}
hoof giant clam [Hippopus hippopus, syn.: H. equinus, H. maculatus, Chama asinus, C. hippopus, Tridachnes ungula]	Pferdehufmuschel {f}
hoof glue	Hufkleber {m}
hoof grease	Huffett {n} [Lederpflege, Hufpflege]
hoof histology	Hufhistologie {f}
hoof knife	Hufmesser {n}
hoof loss	Ausschuhen {n}
hoof oil	Huföl {n} [Lederpflege, Hufpflege]
hoof print	Hufabdruck {m}
hoof prints	Hufspuren {pl}
hoof prints [of a horse]	Pferdespuren {pl}
hoof quarter {sg}	Trachten {pl} des Hufes
hoof shells [family Hipponicidae]	Hufschnecken {pl}
hoof (shield) limpet [Scutus unguis, syn.: S. (Aviscutum) unguis, S. corrugatus, Parmophorus elegans, Patella unguis]	Spaltnapfschnecke {f}
hoof snails [family Hipponicidae]	Hufschnecken {pl}
hoof sole	Hufsohle {f}
hoof wall [Paries corneus]	Hufwand {f}
hoof-and-mouth disease <HMD>	Aphthenkrankheit {f} der Klauentiere [auch beim Wild, ausnahmsweise auch beim Menschen (Melker)]
hoof-and-mouth disease <HMD> [Am.]	Maul- und Klauenseuche {f} <MKS>
hoofbeat	Hufschlag {m}
hoofbeats	Hufschläge {pl}
hoofbeats {pl} [the typical sound]	Hufschlag {m} [Getrappel]
hoofed	gehuft
hoofed animal	Huftier {n}
hoofed animals	Huftiere {pl}
hoofed game	Schalenwild {n}
hoofer [Am.] [coll.]	Berufstänzer {m}
hoofer [female] [Am.] [coll.]	Berufstänzerin {f}
hoofer [female] [Am.] [coll.]	Revuegirl {n} [ugs.]
hoofs	Hufe {pl}
hoofs	Klauen {pl}
hoof-shaped	hufförmig
Hoogerwerf's pheasant [Lophura hoogerwerfi]	Sumatrafasan {m}
Hoogerwerf's pheasant [Lophura hoogerwerfi]	Atjeh-Fasan {m} [auch: Atjehfasan]
Hoogmoed's stubfoot toad [Atelopus (spumarius) hoogmoedi]	Hoogmoed-Harlekinkröte {f}
Hoogstraal's lemniscomys [Lemniscomys hoogstraali]	Hoogstraal-Streifengrasmaus {f}
Hoogstraal's striped grass mouse [Lemniscomys hoogstraali]	Hoogstraal-Streifengrasmaus {f}
hoo-ha [coll.]	Brimborium {n} [ugs.]
hook	Aufhänger {m}
hook	Haken {m}
hook	Kloben {m} [Eisenhaken]
hook	Netzmasche {f}
hook	Hook {m}
hook [boxing]	Seitwärtshaken {m}
hook [cradle of a telephone]	Telefongabel {f}
hook [e.g. sales hook]	Masche {f} [Trick]
hook [in loom]	Platine {f}
hook [popular music]	Hookline {f} [charakteristische Melodiephrase od. Textzeile]
hook [popular music]	Hook {f} [ugs. in Rapperkreisen für Hookline]
Hook [Steven Spielberg]	Hook
hook [telephone cradle]	Gabel {f}
hook and eye	Haken und Öse
hook and eye	Heftel {n}
hook and eye	Haftel {n} [österr., südd.]
hook and eye closure	Haken- und Ösenverschluss {m}
« hone — Honk — hono — hono — hood — hood — hook — hook — hoop — hop[ — Hope »

« back

Page 291 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation