|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 295 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Hopi Hopi {m}
Hopi chipmunk [Tamias rufus, syn.: Neotamias rufus] Hopi-Streifenhörnchen {n}
Hopi ear candle Hopi-Kerze {f}
Hopi ear candle treatmentHopi-Ohrkerzenbehandlung {f}
Hopi sunflower [Am.] [Helianthus annuus] (Echte) Sonnenblume {f}
hoping hoffend
hoping for erhoffend
hoping for an early answer in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
hoping to hear from you by Friday hoffend(,) bis Freitag von Ihnen zu hören
hoping to hear from you soonhoffend(,) bald von Ihnen zu hören
hopliteHoplit {m} [Schwerbewaffneter im alten Griechenland]
hoplite armor [Am.]Hoplitenrüstung {f}
hoplite armour [Br.]Hoplitenrüstung {f}
hoplite army Hoplitenheer {n}
hoplite helmetHoplitenhelm {m}
hoplites Hopliten {pl} [Schwerbewaffnete im alten Griechenland]
hoplophobiaHoplophobie {f}
hop-o'-my-thumbStöpsel {m} [ugs.]
hop-o'-my-thumb [archaic] Knirps {m}
hop-on-hop-off ticket Hop-on-Hop-off-Fahrkarte {f} [Ticket, das zum beliebigen Ein- und Aussteigen (wörtlich: „Hüpf rein, hüpf raus“) berechtigt.]
hoppedgehüpft
hopped [flavoured with hops]gehopft
hopped up [sl.]high [ugs.]
hopped up [sl.] [car] hochgetunt [ugs.]
hopped up (on drugs) [sl.] auf Drogen [ugs.]
hopped-up [esp. Am.] [sl.]auf Droge [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]
hopper Kartenzuführungsmagazin {n}
hopperKartenmagazin {n}
hopper Trichter {m}
hopper [Am.] [short for grasshopper]Hüpfer {m} [kurz für: Grashüpfer]
hopper [Br.] Magazin {n}
hopper [coll.] [vibratory conveyor] Emse {f} [ugs.] [Schwingförderer]
hopper [feed funnel] Einlauftrichter {m} [Dachrinne / Fallrohr]
hopper [feed funnel] Rumpf {m} [Einlauftrichter]
hopper [piano]Auslöser {m}
hopper [short for: groundhopper] Groundhopper {m}
hopper ball Sprungball {m} [Hüpfball]
hopper bargeBaggerschute {f}
hopper bargeKlappschute {f}
hopper car [Am.]Schüttgutwagen {m}
hopper opening Trichteröffnung {f} [bei Schneidwerken]
hopper spreader Betonverteiler {m} [am Fülltrichter]
hopper wagon [Br.]Schüttgutwagen {m}
hopper windowKippfenster {n}
hopper-boy [cooler] [in flour mills] Hopperboy {m}
hoppers [coll.] [family Cicadellidae, syn.: Jassidae] Zwergzikaden {pl}
Hoppe's hawkweed [Hieracium hoppeanum] Hoppes Habichtskraut {n}
Hoppe's screw moss [Desmatodon latifolius] Breitblättriges Bandzahnmoos {n}
hop-pickerHopfenpflücker {m}
hop-pickerHopfenzupfer {m} [regional]
hop-picker [female]Hopfenpflückerin {f}
hop-picker [female] Hopfenzupferin {f} [regional]
hop-picking Hopfenpflücken {n}
hop-picking machine [also: hop picking machine]Hopfenerntemaschine {f}
hop-picking machine [also: hop picking machine] Hopfenpflückmaschine {f}
hop-picking season [also: hop picking season] Hopfenernte {f} [Saison]
hoppier hopfiger
hopping Ausfederung {f}
hopping Gehoppel {n}
hoppingGehoppele {n}
hoppingHopfung {f}
hopping [coll.] Schwoofen {n} [ugs.] [Tanzen]
hopping [coll.]Schwofen {n} [ugs.] [Tanzen]
hopping [electronic energy transfer]Hopping {n} [elektronischer Energietransfer]
hopping aroundHerumgehüpfe {n} [ugs.]
hopping (around) Gehüpfe {n} [ugs.]
hopping code Spreizcode {m}
hopping code Hopping-Code {m}
hopping mad [coll.] fuchsteufelswild [ugs.]
hopping mad [coll.] stinksauer [ugs.]
hopping procession of EchternachEchternacher Springprozession {f}
Hopping Scotch [hopscotch] Fußscheibenspiel {n} [Bewegungsspiel]
hopping-dick [Turdus aurantius]Weißkinndrossel {f}
Hoppla, We're Alive!Hoppla, wir leben! [Ernst Toller]
hoppy hopfig
hoppy odor [Am.] hopfiger Geruch {m}
hoppy taste Hopfengeschmack {m}
hop-rich hopfenreich
hop-richreich an Hopfen [nachgestellt]
hopsSpritzfahrten {pl}
hops Hopse {pl} [ugs.]
hops {pl} [dried hop cones] Hopfen {m} [Hopfenzapfen {pl}]
hops museum Hopfenmuseum {n}
hops sealHopfensiegel {n}
hops trellis wireHopfendraht {m}
hopscotch [das] Himmel und Hölle [Kinderspiel]
hopscotch Himmel-und-Hölle-Spiel {n}
hopscotch [children's / playground game] Hopse {f} [ugs.] [regional] [Himmel und Hölle, Kinderhüpfspiel]
hopscotch [children's / playground game]Hinkeln {n} [Himmel und Hölle, Kinderhüpfspiel]
hopscotch [children's / playground game] Hickelsches / Hickerles / Hinkepinke [regional, mundartl. für Himmel und Hölle]
hopscotch [children's / playground game] Hickelkasten [regional für: Himmel und Hölle (Hüpfspiel)]
hopscotch [children's / playground game]Hüpfspiel {n} [Himmel und Hölle]
hopscotch [children's / playground game]Paradiesspiel {n} [Hüpfkastenspiel]
hopscotch [children's / playground game] Tempelhüpfen {n} [Hüpfspiel für Kinder]
hopscotch [children's / playground game]Hüpfekästchen [Hüpfspiel für Kinder]
hopscotch [children's / playground game] Huppekästchen [regional, bes. Thüringen, Sachsen] [Hüpfspiel für Kinder]
hopscotch [children's / playground game]Hüppekästchen [regional] [Hüpfspiel für Kinder]
Hopscotch [Ronald Neame] Agentenpoker
hoptoad [Am.] [regional] [toad] Kröte {f}
hoptree [Ptelea trifoliata]Kleeulme {f}
« HooghookhoolhoovhopaHopihopthorihorihormhorn »
« backPage 295 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement