|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 297 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hop cone Hopfendolde {f}
hop cone Hopfenzapfen {m} [Hopfendolde]
hop count Hop-Anzahl {f}
hop extractHopfenextrakt {m} [auch: {n}]
hop field Hopfenfeld {n}
hop flea beetle [Chaetocnema concinna] Rhabarbererdfloh {m}
hop flea beetle [Chaetocnema concinna] Nordeuropäischer Rübenerdfloh {m}
hop flea beetle [Chaetocnema concinna] Hopfenerdfloh {m}
hop flea beetle [Chaetocnema concinna]Rhabarber-Erdfloh / Rhabarbererdfloh {m}
hop flea beetle [Chaetocnema concinna]Nordeuropäischer Rüben-Erdfloh / Rübenerdfloh {m}
hop flea beetle [Chaetocnema concinna] Hopfen-Erdfloh / Hopfenerdfloh {m}
hop garden [Br.]Hopfengarten {m}
hop grower Hopfenpflanzer {m}
hop grower Hopfenbauer {m}
hop growing Hopfenanbau {m}
hop growing Hopfenbau {m}
hop (growing) farm [also: hop-growing farm] Hopfenbaubetrieb {m}
hop (growing) farm [also: hop-growing farm] Hopfenhof {m}
hop harvestHopfenernte {f}
hop hornbeam [Ostrya carpinifolia]Europäische Hopfenbuche {f}
hop hornbeam [Ostrya carpinifolia]Gemeine Hopfenbuche {f}
Hop in, I'll drive you home. [coll.] Spring rein, ich fahr dich nach Hause. [ugs.]
hop industry Hopfenbranche {f}
Hop it! [coll.] Hau ab! [ugs.]
hop kilnHopfendarre {f}
hop leafminer / leaf miner [Agromyza flaviceps] Hopfen-Minierfliege / Hopfenminierfliege {f}
hop limit [time to live limit] <TTL> Lebenszeit {f} [Time-to-live] <TTL>
hop marjoram [Origanum dictamnus]Diptam-Dost {m}
hop marjoram [Origanum dictamnus] Kretischer Diptam {m}
hop marjoram [Origanum dictamnus]Kretischer Bergtee {m}
hop marjoram [Origanum dictamnus]Dittam {m}
hop marjoram [Origanum dictamnus] Diktam {m}
hop marjoram [Origanum dictamnus] Diktamnos {m}
hop market Hopfenmarkt {m}
hop medic [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Gelbklee {m}
hop medic [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}
hop medic [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]Hopfenklee {m}
hop medick [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]Gelbklee {m}
hop medick [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii] Hopfenklee {m}
hop medick [Medicago lupulina, syn.: M. appenina, M. cupaniana, M. wildenowii]Hopfen-Luzerne / Hopfenluzerne {f}
Hop o' My ThumbDer kleine Däumling
hop oil Hopfenöl {n}
hop pickingHopfenernte {f} [Vorgang]
hop plough [Br.]Hopfenpflug {m}
hop poleHopfenstange {f}
hop product Hopfenprodukt {n}
hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius] Blattspinnmilbe {f}
hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius] Gemeine Spinnmilbe {f}
hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius] Lindenspinnmilbe / Linden-Spinnmilbe {f}
hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]Bohnenspinnmilbe / Bohnen-Spinnmilbe {f}
hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]Eibischspinnmilbe / Eibisch-Spinnmilbe {f}
hop red spider mite [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]Rote Spinne {f} [Gemeine Spinnmilbe]
hop sealHopfensiegel {n}
hop sedge [Carex lupulina] Hopfen-Segge / Hopfensegge {f}
hop sedge [Carex pseudocyperus] Scheinzypergras-Segge {f}
hop sedge [Carex pseudocyperus] Zypergrasähnliche Segge {f}
hop sedge [Carex pseudocyperus] Scheinzypersegge {f}
hop, step and jump [triple jump]Dreisprung {m}
hop strobile [oak hop gall] Eichenrosengalle {f}
hop tea Hopfentee {m}
hop tendrils Hopfenranken {pl}
hop trefoil [Trifolium campestre, syn.: T. procumbens] Liegender Klee {m}
hop trefoil [Trifolium campestre] Feld-Klee {m}
hop trefoil [Trifolium campestre] Feldklee {m}
hop trefoil [Trifolium campestre]Gelber Ackerklee {m}
hop vinesHopfenranken {pl}
hopak [Ukrainian] Hopak {m}
hopanoid Hopanoid {n}
hopeHoffnung {f}
Hope [USA] [Rhode Island state motto] Hoffnung [Motto des US-Staates Rhode Island]
hope chest [Am.] Aussteuertruhe {f}
Hope Diamond [also known as "Le Bijou du Roi" ("the King's Jewel")]Hope-Diamant {m}
Hope dies last. Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Hope Floats [Forest Whitaker]Eine zweite Chance
hope for emancipation Emanzipationshoffnung {f}
hope for peace Friedenshoffnung {f}
hope for the futureZukunftshoffnung {f}
hope (for)Hoffnung {f} (auf)
hope in GodVertrauen {n} in Gott
hope in the future Vertrauen {n} in die Zukunft
hope in the future development Vertrauen {n} in die zukünftige Entwicklung
Hope is the last (thing) to die.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded] Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen.
hope of resurrection Auferstehungshoffnung {f}
hope of salvation Heilshoffnung {f}
hope of salvation Heilserwartung {f}
Hope Springs [David Frankel] Wie beim ersten Mal
Hope springs eternal. Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Hope springs eternal in the human breast. [Alexander Pope, An Essay on Man] Die Hoffnung währet ewiglich. [Freie Übersetzung]
Hope Springs Eternal: Rita Hayworth and Shawshank Redemption [Stephen King]Frühlingserwachen: Pin-up
Hope this helps! <HTH> Ich hoffe, das hilft!
Hope will vanish. Die Hoffnung wird sich auflösen.
Hope you enjoy your stay. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
hoped gehofft
hoped-for erhofft
hoped-for erwünscht
hopeful erwartungsvoll
hopeful hoffnungsvoll
hopeful hoffnungsfreudig
hopefulhoffnungsfroh [geh.]
« hood — hood — Hook — hook — hoop — hopc — hope — hopp — Hore — hori — hori »
« backPage 297 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement