All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 303 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Horseshoe Nebula [M17, NGC 6618] Schwanennebel {m}
Horseshoe Nebula [M17, NGC 6618] Hufeisennebel {m}
horseshoe racer [Hemorrhois hippocrepis, syn.: Coluber hippocrepis] [snake species] Hufeisennatter {f}
horseshoe snake [Hemorrhois hippocrepis, syn.: Coluber hippocrepis] Hufeisennatter {f}
horseshoe vaultHufeisengewölbe {n}
horseshoe vetch [Hippocrepis comosa] (Gewöhnlicher) Hufeisenklee {m}
horseshoe vetch [Hippocrepis comosa] Schopfiger Hufeisenklee {m}
horseshoe whip snake [Hemorrhois hippocrepis, syn.: Coluber hippocrepis]Hufeisennatter {f}
horseshoeingHufbeschlag {m}
horseshoe-nail notation Hufnagelnotation {f}
horseshoerHufschmied {m}
horseshoer Beschlagmeister {m}
horseshoer [farrier] Beschlagschmied {m}
horseshoer [farrier] Hufbeschlagschmied {m} [offizielle Berufsbezeichnung]
horseshoer [female] Hufschmiedin {f}
horseshoer [female]Beschlagmeisterin {f}
horseshoer [female] Hufbeschlagschmiedin {f} [offizielle Berufsbezeichnung]
horseshoer [female] Beschlagschmiedin {f}
horseshoesHufeisen {pl}
horseshoes [treated as sg.] Hufeisenwerfen {n}
horseshoe-shaped hufeisenförmig
(horseshoe-shaped) fringe of hair Haarkranz {m} [um eine Glatze]
horse-soldier Reisiger {m} [veraltet]
horsetail [also: horse tail] Pferdeschwanz {m}
horsetail [genus Equisetum] Schachtelhalm {m}
horsetail family {sg} [family Equisetaceae] Schachtelhalmgewächse {pl}
horsetail family {sg} [family Equisetaceae] Equisetaceen {pl}
horsetail feather grass [Stipa tirsa, syn.: S. stenophylla]Rossschweif-Federgras {n}
horsetail flea beetle [Hippuriphila modeeri] Schachtelhalm-Flohkäfer {m}
horsetail grass [Equisetum arvense] Acker-Schachtelhalm / Ackerschachtelhalm {m}
horsetail herb [genus Equisetum]Schachtelhalm {m}
horsetail knotgrass [Polygonum equisetiforme]Schachtelhalmartiger Knöterich {m}
horsetail pine [Pinus massoniana] Massons Kiefer {f}
horsetail pine [Pinus massoniana]Masson-Kiefer {f}
horsetail reed [Equisetum arvense] Acker-Schachtelhalm / Ackerschachtelhalm {m}
horsetail (reed) [Equisetum hyemale] Winter-Schachtelhalm / Winterschachtelhalm {m}
horsetail speciesSchachtelhalmart {f} [auch: Schachtelhalm-Art]
horsetail sporeSchachtelhalmspore {f}
horsetail standard Rossschweif {m} [Würdezeichen]
horsetail weed [Equisetum arvense]Acker-Schachtelhalm / Ackerschachtelhalm {m}
horse-tailed squirrel [Sundasciurus hippurus] Pferdeschwanzhörnchen {n}
horse-trading [Am.] Pferdehandel {m}
horse-trading [fig.] Kuhhandel {m} [ugs.]
horse-trading [fig.]Rosstäuscherei {f}
horsetroughPferdetränke {f}
horseweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed]Beifußblättriges Traubenkraut {n}
horseweed [Collinsonia canadensis]Kanadische Grießwurzel {f}
horseweed [Conyza canadensis, formerly: Erigeron canadensis]Dürrwurz {f} [Kanadisches Berufkraut]
horse-weed / horseweed [Lactuca canadensis, syn.: L. sagittifolia] [Canada lettuce]Kanadischer Lattich {m}
horsewhip Peitsche {f}
horsewomanReiterin {f}
horsewomanBerittene {f}
horsewoman Pferdefrau {f}
horsewomenReiterinnen {pl}
horsey Pferdchen {n}
horsey [devoted to horses or horse racing] pferdenärrisch
horsey [e.g. face, smell, teeth]Pferde- [z. B. Gesicht, Geruch, Gebiss]
horsey [resembling a horse] pferdeähnlich
horsey face Pferdegesicht {n} [ugs.]
horsey teeth {pl} Pferdegebiss {n} [ugs.]
Horsfield's babbler [Malacocincla sepiaria, syn.: M. sepiarium, Trichastoma sepiarium, Turdinus sepiarius]Horsfieldmaustimalie {f} [auch: Horsfield-Maustimalie]
Horsfield's bronze cuckoo [Chrysococcyx basalis]Rotschwanzkuckuck {m}
Horsfield's bushlark [Mirafra javanica]Horsfieldlerche {f}
Horsfield's flying gecko [Ptychozoon horsfieldii] Horsfields Faltengecko {m}
Horsfield's frogmouth [Batrachostomus javensis] Tüpfelfroschmaul {n}
Horsfield's fruit bat [Cynopterus horsfieldii, syn.: Cynopterus horsfieldi]Horsfield-Kurznasenflughund {m}
Horsfield's hill partridge [Arborophila orientalis, syn.: Perdix orientalis]Sumatrabuschwachtel {f}
Horsfield's hill partridge [Arborophila orientalis, syn.: Perdix orientalis] Weißgesicht-Buschwachtel {f}
Horsfield's hill partridge [Arborophila orientalis]Sumatrawaldrebhuhn {n}
Horsfield's jungle babbler [Malacocincla sepiarium] Horsfield-Maustimalie {f}
Horsfield's tarsier [Cephalopachus bancanus, syn.: Tarsius bancanus]Sunda-Koboldmaki {m}
Horsfield's tortoise [Testudo horsfeldii, syn.: Agrionemys horsfieldii]Russische Landschildkröte {f}
Horsfield's tortoise [Testudo horsfieldii, syn.: Agrionemys horsfieldii]Vierzehenschildkröte {f}
Horsfield's tortoise [Testudo horsfieldii, syn.: Agrionemys horsfieldii] Vierzehen-Landschildkröte {f}
Horsfield's tortoise [Testudo horsfieldii, syn.: Agrionemys horsfieldii]Steppenschildkröte {f}
Horsfield's treeshrew [Tupaia javanica] Java-Spitzhörnchen {n}
horsfordite [Cu5Sb]Horsfordit {m}
horsiesPferdchen {pl}
horsing around [coll.] [physically] Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
horst Horst {m}
horstHorstscholle {f}
horsy Pferdchen {n}
horsyHotto {n} [Baby-/Kindersprache] [Pferd]
horsy [spv.] pferdeähnlich
horsy [spv.]pferdenärrisch
horsy [e.g. face, smell, teeth]Pferde- [z. B. Gesicht, Geruch, Gebiss]
horsy face Pferdegesicht {n} [ugs.]
horsy teeth {pl}Pferdegebiss {n} [ugs.]
hortative mahnend
hortative anspornend
hortatory mahnend
hortatory anspornend
Hortega cells [microglia]Hortega-Zellen {pl}
Hortense McDuck [Disney]Dortel Duck
hortensia [Hydrangea macrophylla] Tellerhortensie {f}
hortensia [Hydrangea macrophylla] Gartenhortensie {f}
horticultural gärtnerisch
horticultural Gartenbau-
horticultural gartenbaulich
« horshorshorshorshorsHorshortHosehosphosphost »
« backPage 303 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers