All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 307 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hospital staySpitalsaufenthalt {m} [österr.] [schweiz.]
hospital staySpitalaufenthalt {m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet oder noch regional]
hospital systemKrankenhaussystem {n}
hospital system Krankenhauswesen {n}
hospital system Spitalsystem {n} [schweiz.] [österr.]
hospital technologyKrankenhaustechnik {f}
hospital tent Lazarettzelt {n}
hospital train Lazarettzug {m}
hospital treatment Krankenhausbehandlung {f}
hospital treatment Krankenhaus-Behandlung {f} [Rsv.]
hospital visitKrankenhausbesuch {m}
hospital wardKrankenstation {f}
hospital waste {sg} Krankenhausabfälle {pl}
hospital waste [trash generated by a hospital] Krankenhausmüll {m}
[hospital for psychiatry, psychotherapy, psychosomatic medicine, and neurology]Bezirkskrankenhaus {n} [i. d. R. ein Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie, psychosomatische Medizin u. Neurologie]
[hospital for psychiatry, psychotherapy, psychosomatic medicine, and neurology](psychiatrische) Landesklinik {f} [Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie, psychosomatische Medizin u. Neurologie]
[hospital forming part of the German Hospital Plan] Plankrankenhaus {n}
(hospital) overbed table Betttisch {m} [für den liegenden Patienten]
hospital-acquired im Krankenhaus erworben
hospital-acquired infectionKrankenhausinfektion {f}
hospital-acquired pneumonia <HAP> nosokomiale Lungenentzündung {f}
hospital-based krankenhausbasiert
hospital-based klinikbasiert
Hospitalers [esp. Am.] [Knights of Malta / Rhodes, Knights of St. John of Jerusalem] Malteser {pl}
hospitalisation [Br.]Hospitalisierung {f}
hospitalisation [Br.] [admission to hospital]Krankenhausaufnahme {f}
hospitalisation [Br.] [admission to hospital] Krankenhauseinweisung {f}
hospitalisation [Br.] [period] Krankenhausaufenthalt {m}
hospitalisation [Br.] [period]Klinikaufenthalt {m}
hospitalisation rate [Br.]Hospitalisierungsrate {f}
hospitalised [Br.] hospitalisiert
hospitalising [Br.] hospitalisierend
hospitalism Hospitalismus {m}
hospitalist Krankenhausarzt {m}
hospitalist Klinikarzt {m}
hospitalistSpitalsarzt {m} [österr.] [schweiz.]
hospitalist [female]Klinikärztin {f}
hospitalist [female] Krankenhausärztin {f}
hospitalist [female]Spitalsärztin {f} [österr.] [schweiz.]
hospitality Bewirtung {f}
hospitality Gastfreundlichkeit {f}
hospitality Gastfreundschaft {f}
hospitality Gastlichkeit {f}
hospitalityHospitalität {f} [veraltet]
hospitality and tourism management <HTM>Hotel- und Tourismusmanagement {n} <HTM>
hospitality area Besucherlounge {f}
hospitality expense {sg}Krankenhauskosten {pl}
hospitality gift [Am.] [gift to one's host or hostess] Gastgeschenk {n}
hospitality industry Gastgewerbe {n}
hospitality industryBeherbergungsgewerbe {n}
hospitality industry <HI> Hotel- und Gastgewerbe {n} <HoGa>
hospitality industry <HI> Beherbergungs- und Gaststättenwesen {n}
hospitality managerHospitality Manager {m} [übliche Form; die korrekte Form „Hospitality-Manager“ ist nicht üblich]
hospitality sectorGastgewerbebereich {m}
hospitality service Gastgeberdienst {m}
Hospitality State [one of the nicknames for the States of Indiana and Mississippi ][einer der Spitznamen für Indiana und Mississippi, USA]
[hospitality unit, such as a restaurant, hotel, etc. within the hospitality industry] Beherbergungs- und Gaststättenbetrieb {m}
hospitalization Krankenhauseinweisung {f}
hospitalization Hospitalisierung {f}
hospitalization [admission to hospital] Krankenhausaufnahme {f}
hospitalization [admission] Aufnahme {f} in das Krankenhaus
hospitalization [admission]Aufnahme {f} in ein Krankenhaus
hospitalization [period]Krankenhausaufenthalt {m}
hospitalization [period] Klinikaufenthalt {m}
hospitalization incidenceHospitalisierungsinzidenz {f}
hospitalization rate Hospitalisierungsrate {f}
hospitalizedhospitalisiert
hospitalized patients Hospitalisierte {pl} [hospitalisierte Patienten]
hospitalizinghospitalisierend
Hospitaller [Br.]Malteserritter {m}
Hospitallers [Knights of Malta / Rhodes, Knights of St. John of Jerusalem] Malteser {pl}
hospitalsKrankenhäuser {pl}
hospitals Krankenanstalten {pl} [Amtsspr.]
hospital-style bed Pflegebett {n}
hospital-wide [e.g. IT solution]krankenhausweit
hospiticide Mord {m} am Gastgeber
hospiticide Mord {m} am Gast
hoss [dial.: horse] Bulle {m} [ugs.] [starker Mann]
host Anbieter {m}
host Hauptcomputer {m}
hostArbeitsrechner {m}
hostDatenbankbetreiber {m}
hostHost {m}
hostModerator {m}
host [archaic] [army] Heer {n}
host [archaic] [army] Heerschar {f} [veraltet]
host [attr.] [e.g. country] gastgebend [z. B. Land]
host [capitalization varies] [eucharistic bread] Hostie {f}
host [capitalization varies] [eucharistic bread] Abendmahlsbrot {n}
host [e.g. of people, of ants; of angels]Heer {n} [fig.] [z. B. von Menschen, von Ameisen; der Engel]
host [e.g. parasitology]Wirt {m} [z. B. Parasitologie]
host [entertainer in a holiday resort] Animateur {m}
host [esp. in a hotel etc.]Wirt {m}
host [heap, jumble] Wust {m} [pej.]
host [host animal]Wirtstier {n}
host [in his home or institution]Hausherr {m} [Gastgeber]
host [master of ceremonies]Zeremonienmeister {m}
host [multitude, great number] Unzahl {f}
host [multitude, great number] Masse {f} [Menge, bes. Besucher]
host [multitude] Menge {f} [große Anzahl]
« horsHorshortHosehosphosphosthosthosthotbhotl »
« backPage 307 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement