All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 310 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hostile to man menschenfeindlich [Gegend etc.]
hostile to me mir feind [veraltend, literarisch]
hostile to me mir Feind [veraltend, literarisch] [alt]
hostile to sb./sth.jdm./etw. feind [veraltend, geh.] [feindlich gesinnt]
hostile (to sth.)feindlich gesinnt (gegen etw.)
hostile (to sth.)feindselig (gegen etw.)
hostile to strangersfremdenfeindlich
hostile to the arts [postpos.] kunstfeindlich
hostile to the Church kirchenfeindlich
hostile to the state [postpos.] staatsfeindlich
hostile towards men männerfeindlich
hostile towards sb./sth. feindselig gegenüber jdm./etw.
hostile witnessZeuge {m} des Gegners
hostile witness [witness in a trial who testifies for the opposing party] [Zeuge des jeweiligen Prozessgegners]
hostilelyfeindselig
hostilely feindlich
hostilely [adversely]ablehnend
hostiles Feinde {pl}
hostilitiesAnfeindungen {pl}
hostilitiesFeindseligkeiten {pl}
hostilities [acts of war]Kriegshandlungen {pl}
hostilities [acts of warfare] Kampfhandlungen {pl}
hostilities risk Risiko {n} von Feindseligkeiten
hostility Anfeindung {f}
hostility Feindlichkeit {f}
hostility Feindschaft {f}
hostilityFeindseligkeit {f}
hostility Animosität {f} [geh.]
hostility {sg} Anfeindungen {pl} [insgesamt]
hostility to / towards scienceWissenschaftsfeindlichkeit {f}
hostility to children Kinderfeindlichkeit {f}
hostility to democracy Demokratiefeindlichkeit {f}
hostility to foreigners Ausländerfeindlichkeit {f}
hostility to foreignersFremdenfeindlichkeit {f}
hostility to images Bilderfeindlichkeit {f}
hostility to Islam Islamfeindlichkeit {f}
hostility to progress Fortschrittsfeindlichkeit {f}
hostility toward strangers Fremdenfeindlichkeit {f}
hostility towards GermansDeutschenfeindlichkeit {f}
hostility towards Jews Judenfeindschaft {f}
hostility towards JewsJudenfeindlichkeit {f}
hostility towards womenFrauenfeindlichkeit {f}
hosting Bewirten {n}
hosting agreement Aufnahmevereinbarung {f}
hostlerStallknecht {m}
hostler [Am.] Rangierlokführer {m}
hostlersStallknechte {pl}
hostnameHostname {m}
host-plant range Wirtspflanzenspektrum {n}
hosts Wirte {pl}
hosts of viele
Host's saxifrage [Saxifraga hostii] Host-Steinbrech {m}
Host's saxifrage [Saxifraga hostii] Hosts Steinbrech {m}
Host's sedge [Carex hostiana] Saum-Segge / Saumsegge {f}
Host's sedge [Carex hostiana] [also: Host sedge]Hosts Segge {f}
host-specific wirtsspezifisch
hot unter Spannung
hot (sehr) warm
hotgeil [brünstig]
hot [coll.]echt geil [ugs.]
hot [coll.]fetzig [ugs.] [Musik, Tanz]
hot [coll.] großartig
hot [fig.] angesagt [ugs.] [z. B. Mode]
hot [fig.] [radioactive] heiß [fig.] [radioaktiv]
hot [fig.] [stolen] heiß [fig.] [gestohlen]
hot [also fig.]heiß [auch fig.]
hot [coll.] [fig.] [attractive]scharf [ugs.] [fig.] [attraktiv]
hot [e.g. air, beverage, glue, gluing, laboratory, smoking] Heiß- [z. B. Luft, Getränk, Kleber, Verleimung, Labor, Räuchern]
hot [e.g. cathode, plate, rollers] Heiz- [z. B. Kathode, Platte, Wickler]
hot [e.g. flush or flash, spell] Hitze- [z. B. Wallung, Welle od. Periode]
hot [esp. Am.] [sl.] [wanted by the police](polizeilich) gesucht
hot [fig.] [fervent, ardent] leidenschaftlich
hot [fig.] [passionate, stormy] stürmisch [fig.] [leidenschaftlich, ungestüm]
hot [spicy]scharf [stark gewürzt]
hot [spicy] scharf gewürzt
hot [vehement]ungestüm
hot air Heißluft {f}
hot airWarmluft {f}
hot air [also fig. coll.: empty talk]heiße Luft {f} [auch fig. ugs.: leeres Geschwätz]
hot air [sl.] [empty talk] leeres Geschwätz {n} [ugs.]
hot air blower Heißlüfter {m}
hot air blower Heißluftgerät {n}
hot air (blower) [as therapeutic agent]Heißluftdusche {f}
hot air gunHeißluftpistole {f}
hot air gun Heißluftgebläse {n} [Heißluftpistole]
hot air heating system Luftheizungsanlage {f}
hot and cold buffet Buffet {n} mit warmen und kalten Speisen
hot and damp feuchtheiß
hot and greasy heiß und fettig
hot and humidschwül
hot and humid feuchtheiß
hot and sour soup Sauer-Scharf-Suppe {f}
hot and sultry schwülheiß
hot (and) dry trockenheiß
hot (and) muggy feuchtheiß
hot as the hinges of hellhöllisch heiß
hot ash heiße Asche {f}
hot bar soldering Bügellöten {n}
hot bath heißes Bad {n}
hot bath test Heißbadtest {m} [auch: Heißbad-Test]
« Hosehosphosphosthosthosthotbhotlhotshot-hote »
« backPage 310 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement