All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 313 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
hot springs {pl}Thermalbad {n}
hot springs {pl} Thermalquelle {f} [Unicode: U+2668 (9832)]
hot springs resort Thermalbad {n} [mit heißen Quellen]
Hot Springs State [nickname] [Arkansas]Arkansas {n} [USA]
hot stage Fieberschub {m} [bei Malaria]
hot stampHeißstempel {m}
hot stampingHeißprägung {f}
hot stamping Heißprägen {n}
hot stamping machine Heißprägemaschine {f}
hot stamping press Heißprägepresse {f}
hot standby sofort einsetzbarer Ersatz {m}
hot standby <HS> server Hot-Standby-Server {m} <HSS>
hot standby computersofort einsetzbarer Ersatzrechner {m}
hot stone massageWarmsteinmassage {f}
hot stone therapy [hot stone massage] Hot-Stone-Therapie {f} [Hot-Stone-Massage]
hot stuff [male] [sl.] heißer Typ {m} [ugs.]
hot stuff [sl.] [female] geile Tussi {f} [ugs.]
hot stuff [sl.] [female]heißes Gerät {n} [ugs.]
hot stuff [sl.] [female] heiße Braut {f} [ugs.]
hot stuff [sl.] [person] geiler Typ {m} [ugs.]
hot stuff [sl.] [stolen goods]heiße Ware {f} [ugs.] [Diebesgut]
hot summersheiße Sommer {pl}
hot summery temperaturessommerlich heiße Temperaturen {pl}
hot surface warning symbol [symbol D-W026 according to German standard DIN 4844-2]Warnung {f} vor heißer Oberfläche [Symbol D-W026 nach DIN 4844-2]
hot swap diskHot-Swap-Festplatte {f}
hot tap Warmwasserhahn {m}
hot temperhitziges Temperament {n}
hot tempered hitzig
hot thyroid noduleheißer Knoten {m}
hot tip [coll.]heißer Tipp {m} [ugs.]
hot to death [coll.]total geil [ugs.]
hot topichochaktuelles Thema {n}
hot treatmentWärmebehandlung {f}
hot tub [Am.] Gemeinschaftswanne {f}
hot tub [Am.]Whirlpool {m}
hot type Bleisatz {m}
hot waste [coll.] Atommüll {m}
hot water Warmwasser {n}
hot water Heißwasser {n}
hot water bottleBettflasche {f}
hot water connectionsWarmwasseranschlüsse {pl}
hot water extraction <HWE> Heißwasserextraktion {f} <HWE> [auch: Heißwasser-Extraktion]
hot water floor heating systemWarmwasserfußbodenheizung {f}
hot water generation Wassererwärmung {f}
hot water heaterBoiler {m}
hot water heater Warmwasserboiler {m}
hot water heating Warmwasserheizung {f}
hot water heating system Warmwasserheizstation {f}
hot water heatings Warmwasserheizungen {pl}
hot water inlet Heißwasserzufuhr {f}
hot water inlet Heißwasserzulauf {m}
hot water meterWarmwasserzähler {m}
hot water pipe Warmwasserleitung {f}
hot water piping Heizwasser-Verrohrung {f}
hot water plant [genus Achimenes]Schiefteller {m}
hot water pump Heißwasserpumpe {f}
hot water pumpWarmwasserpumpe {f}
hot water sanitisation <HWS> [Br.] Heißwasser-Sanitisierung {f}
hot water sanitization <HWS> Heißwasser-Sanitisierung {f}
hot water sensorWarmwasserfühler {m} [Warmwasserthermostat]
hot water soluble warmwasserlöslich
hot water suppliesWarmwasserversorgungen {pl}
hot water supplyWarmwasserversorgung {f}
hot water supply system Warmwasserversorgungsanlage {f}
hot water tankWarmwasserspeicher {m}
hot water tapWarmwasserhahn {m}
Hot water was only available intermittently. Es gab nur zeitweise heißes Wasser.
hot (water) springHeißwasserfluss {m}
hot wax paintingHeißwachsmalerei {f} [Enkaustik]
hot weather ear [Otitis externa (diffusa)] [otitis externa diffusa]Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]
hot wine punchGlühwein {m}
hot wire heißer Draht {m}
hot wire electrodeHeißdrahtelektrode {f}
hot wire microphone Hitzdrahtmikrofon {n}
hot wire probeHitzdrahtsonde {f} [Strömungsmesstechnik]
hot words heftige Worte {pl}
hot words hitzige Worte {pl}
hot work Arbeiten {n} mit offener Flamme
hot work {sg} Heißarbeiten {pl}
hot work {sg} Arbeiten {pl} mit offener Flamme
hot work {sg}Feuerarbeiten {pl}
hot work permit Genehmigung {f} für Heißarbeiten
hot worked [also: hot-worked]warmverformt
hot workingWarmbearbeitung {f}
hot working Warmumformung {f}
hot workingWarmumformen {n}
hot works [e.g. welding] Heißarbeiten {pl} [z. B. Schweißen]
hot yogaHot-Yoga {n}
Hot ziggety! [Am.] [sl.] [dated] Bestens!
hot zinc dipped feuerverzinkt
(hot) bee ballHitzekugel {f} [Bienen]
(hot) glue gunKlebepistole {f}
(hot) grogGrog {m}
(hot) pressingBügeln {n} [bes. von Hosen]
(hot) punchPunsch {m}
(hot) sizzling day [coll.]sehr heißer Tag {m}
(hot) whip [Am.] [sl.] [nice car, usu. expensive]heiße Karre {f} [ugs.]
hot-air artist [dated] [pej.] Schaumschläger {m} [pej.] [Angeber, Blender]
hot-air balloon Heißluftballon {m}
hot-air ballooning Heißluftballonfahren {n}
« hosthosthosthotbhotlhotshot-hoteHoteHotshoun »
« backPage 313 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers