|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 318 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hot water suppliesWarmwasserversorgungen {pl}
hot water supplyWarmwasserversorgung {f}
hot water supply systemWarmwasserversorgungsanlage {f}
hot water tankWarmwasserspeicher {m}
hot water tap Warmwasserhahn {m}
Hot water was only available intermittently.Es gab nur zeitweise heißes Wasser.
hot (water) spring Heißwasserfluss {m}
hot wax painting Heißwachsmalerei {f} [Enkaustik]
hot weather ear [Otitis externa (diffusa)] [otitis externa diffusa] Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]
hot wine punch Glühwein {m}
hot wire heißer Draht {m}
hot wire electrodeHeißdrahtelektrode {f}
hot wire microphone Hitzdrahtmikrofon {n}
hot wire probeHitzdrahtsonde {f} [Strömungsmesstechnik]
hot wordsheftige Worte {pl}
hot words hitzige Worte {pl}
hot workArbeiten {n} mit offener Flamme
hot work {sg} Heißarbeiten {pl}
hot work {sg} Arbeiten {pl} mit offener Flamme
hot work {sg} Feuerarbeiten {pl}
hot work permit Genehmigung {f} für Heißarbeiten
hot worked [also: hot-worked]warmverformt
hot working Warmbearbeitung {f}
hot working Warmumformung {f}
hot workingWarmumformen {n}
hot works [e.g. welding] Heißarbeiten {pl} [z. B. Schweißen]
hot yoga Hot-Yoga {n}
Hot ziggety! [Am.] [sl.] [dated] Bestens!
hot zinc dipped feuerverzinkt
(hot) bee ball Hitzekugel {f} [Bienen]
(hot) glue gunKlebepistole {f}
(hot) grog Grog {m}
(hot) pressing Bügeln {n} [bes. von Hosen]
(hot) punch Punsch {m}
(hot) sizzling day [coll.] sehr heißer Tag {m}
(hot) whip [Am.] [sl.] [nice car, usu. expensive]heiße Karre {f} [ugs.]
hot-air artist [dated] [pej.] Schaumschläger {m} [pej.] [Angeber, Blender]
hot-air balloonHeißluftballon {m}
hot-air ballooning Heißluftballonfahren {n}
hot-air bath Heißluftbad {n}
hot-air blastHeißluftstrom {m}
hot-air chamber Trockenkammer {f}
hot-air disinfection Heißluftdesinfektion {f}
hot-air dryerHeißlufttrockner {m}
hot-air heating Heißluftheizung {f}
hot-air heating Luftheizung {f}
hot-air merchant [Br.] [coll.]Schaumschläger {m} [ugs.] [fig.]
hot-air space heating systemLuftheizungsanlage {f}
hot-air steamer Heißluftdämpfer {m}
hot-air sterilizationHeißluftsterilisation {f}
hot-air syringeHeißluftbläser {m}
hot-air treatment Heißluftbehandlung {f}
hotbedBrutstätte {f} [auch fig.]
hotbed Frühbeet {n}
hotbed Nährboden {m}
hotbedMistbeet {n}
hotbedTreibbeet {n} [bes. schweiz.]
hotbed of extremismTummelplatz {m} für Extremisten
hotbed of sin Sündenpfuhl {m}
hotbed of sinBrutstätte {f} der Sünde
hotbed of viceSündenbabel {n}
hotbed of vice Hort {m} des Lasters
hot-blast stoveWinderhitzer {m}
hot-bloodedleidenschaftlich [ungestüm]
hot-blooded rassig [heißblütig]
hot-bloodedheißblütig
hot-blooded [person]hitzig [leidenschaftlich]
hot-bloodedness Heißblütigkeit {f}
hot-brainHitzkopf {m}
hot-brittle warmspröde [warmbrüchig]
hot-bulb engineGlühkopfmotor {m}
hot-button issue [gut issue] zentraler Streitpunkt {m} [besonders wichtige Frage]
hotcake [Am.] Pfannkuchen {m}
hot-charge pump Pumpe {f} für heiße Medien
hotchpotch Durcheinander {n}
hotchpotch Eintopfgericht {n}
hotchpotch [Br.] Sammelsurium {n}
hotchpotch [Br.] [confused mixture]Mischmasch {m} [ugs.] [oft pej.]
hotchpotch [e.g. of regulations]Fleckerlteppich {m} [österr.] [südd.] [ugs.] [fig.]
hot-cure acrylic Heißpolymerisat {n}
hot-curing heißhärtend
hot-cycle compound helicopter Heißgaskombinationsflugschrauber {m}
hot-dip aluminized feueraluminiert
hot-dip aluminizing Feueraluminieren {n} [Oberflächenbehandlung]
hot-dip aluminizing Feuerveraluminieren {n}
hot-dip coatedfeuerveredelt [Oberflächenschutz]
hot-dip coating Feuermetallisieren {n} [Oberflächenschutz]
hot-dip coating Feuerveredelung {f} [Oberflächenschutz]
hot-dip galvanised [Br.]feuerverzinkt
hot-dip galvanised steel feuerverzinkter Stahl {m}
hot-dip galvanized feuerverzinkt
hot-dip galvanized zinc coatingFeuerverzinkungsschicht {f}
hot-dip galvanizingFeuerverzinken {n}
hot-dip galvanizing Feuerverzinkung {f}
hot-dip lead coated feuerverbleit
hot-dip lead coating Feuerverbleien {n}
hot-dip leading Feuerverbleien {n}
hot-dip tin coated feuerverzinnt
hot-dip tin coatingFeuerverzinnen {n}
hot-dip tinned feuerverzinnt
« host — host — hot[ — hotf — hots — hotw — hot- — hote — hotk — hot- — hour »
« backPage 318 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement