dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 320 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hostility to democracy	Demokratiefeindlichkeit {f}
hostility to foreigners	Ausländerfeindlichkeit {f}
hostility to foreigners	Fremdenfeindlichkeit {f}
hostility to guests	Gastfeindschaft {f}
hostility to images	Bilderfeindlichkeit {f}
hostility to immigrants	Gastfeindschaft {f}
hostility to Islam	Islamfeindlichkeit {f}
hostility to progress	Fortschrittsfeindlichkeit {f}
hostility toward strangers	Fremdenfeindlichkeit {f}
hostility towards Germans	Deutschenfeindlichkeit {f}
hostility towards guests	Gastfeindschaft {f}
hostility towards Jews	Judenfeindschaft {f}
hostility towards Jews	Judenfeindlichkeit {f}
hostility towards women	Frauenfeindlichkeit {f}
hosting	Bewirten {n}
hosting agreement	Aufnahmevereinbarung {f}
hostler	Stallknecht {m}
hostler [Am.]	Rangierlokführer {m}
hostlers	Stallknechte {pl}
hostname	Hostname {m}
host-plant range	Wirtspflanzenspektrum {n}
hosts	Wirte {pl}
hosts of	viele
Host's saxifrage [Saxifraga hostii]	Host-Steinbrech {m}
Host's saxifrage [Saxifraga hostii]	Hosts Steinbrech {m}
Host's sedge [Carex hostiana]	Saum-Segge / Saumsegge {f}
Host's sedge [Carex hostiana] [also: Host sedge]	Hosts Segge {f}
host-specific	wirtsspezifisch
hot	unter Spannung
hot	(sehr) warm
hot	geil [brünstig]
hot [coll.]	echt geil [ugs.]
hot [coll.]	fetzig [ugs.] [Musik, Tanz]
hot [coll.]	großartig
hot [fig.]	angesagt [ugs.] [z. B. Mode]
hot [fig.] [radioactive]	heiß [fig.] [radioaktiv]
hot [fig.] [stolen]	heiß [fig.] [gestohlen]
hot [also fig.]	heiß [auch fig.]
hot [coll.] [fig.] [attractive]	scharf [ugs.] [fig.] [attraktiv]
hot [e.g. air, beverage, glue, gluing, laboratory, smoking]	Heiß- [z. B. Luft, Getränk, Kleber, Verleimung, Labor, Räuchern]
hot [e.g. cathode, plate, rollers]	Heiz- [z. B. Kathode, Platte, Wickler]
hot [e.g. flush or flash, spell]	Hitze- [z. B. Wallung, Welle od. Periode]
hot [esp. Am.] [sl.] [wanted by the police]	(polizeilich) gesucht
hot [fig.] [fervent, ardent]	leidenschaftlich
hot [fig.] [passionate, stormy]	stürmisch [fig.] [leidenschaftlich, ungestüm]
hot [spicy]	scharf [stark gewürzt]
hot [spicy]	scharf gewürzt
hot [vehement]	ungestüm
hot air	Heißluft {f}
hot air	Warmluft {f}
hot air [also fig. coll.: empty talk]	heiße Luft {f} [auch fig. ugs.: leeres Geschwätz]
hot air [coll.] [fig.] [empty talk]	Phrasendrescherei {f} [nichtssagendes Gerede]
hot air [sl.] [empty talk]	leeres Geschwätz {n} [ugs.]
hot air blower	Heißlüfter {m}
hot air blower	Heißluftgerät {n}
hot air (blower) [as therapeutic agent]	Heißluftdusche {f}
hot air gun	Heißluftpistole {f}
hot air gun	Heißluftgebläse {n} [Heißluftpistole]
hot air heating system	Luftheizungsanlage {f}
hot and cold buffet	Buffet {n} mit warmen und kalten Speisen
hot and damp	feuchtheiß
hot and greasy	heiß und fettig
hot and humid	schwül
hot and humid	feuchtheiß
hot and sour soup	Sauer-Scharf-Suppe {f}
hot and sultry	schwülheiß
hot (and) dry	trockenheiß
hot (and) muggy	feuchtheiß
hot as the hinges of hell	höllisch heiß
hot ash	heiße Asche {f}
hot bar soldering	Bügellöten {n}
hot bath	heißes Bad {n}
hot bath test	Heißbadtest {m} [auch: Heißbad-Test]
hot beverage	Heißgetränk {n}
hot beverages	Heißgetränke {pl}
hot beverages	heiße Getränke {pl}
hot blast	Heißwind {m}
hot blast stove	Winderhitzer {m}
hot bloods	Vollblüter {pl} [Pferde]
hot box	Heißläufer {m}
hot box detection	Heißläuferortung {f}
hot box detector	Heißläufer-Ortungsgerät {n}
hot break	Heißtrub {m}
hot break separation	Heißtrubabscheidung {f}
hot car [coll.]	gestohlenes Auto {n}
hot cataplasm	warmer Wickel {m}
hot cathode	Glühkatode {f} [fachspr. auch neben: Glühkathode]
hot cathode	Glühkathode {f}
hot cathode	Heizkathode {f}
hot cathode (X-ray) tube [Coolidge tube]	Glühkathoden-Röntgenröhre {f} [Coolidge-Röhre]
hot cave	heiße Zelle {f} [abgeschirmter Raum für hochradioaktive Stoffe]
hot cell	heiße Zelle {f} [abgeschirmter Raum für hochradioaktive Stoffe]
hot cell	Heißzelle {f} [heiße Zelle]
hot chick [esp. Am.] [sl.]	flotte Biene {f} [ugs.] [sexuell attraktives Mädchen]
hot chocolate	heiße Schokolade {f}
hot chocolate	heißer Kakao {m}
hot chocolate effect	Cappuccino-Effekt {m}
hot circular saw	Warmkreissäge {f}
hot cockles	[Kinderspiel mit verbundenen Augen]
hot coffee	heißer Kaffee {m}
« hosp — hosp — hosp — host — host — host — hotc — hotp — hots — hot- — hote »

« back

Page 320 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation