All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 320 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
house bunting [Emberiza sahari]Hausammer {f} [fachspr. auch {m}]
house button spider [Latrodectus geometricus]Braune Witwe {f} [Spinnenart]
house by the seasideHaus {n} an der Küste
house by the shore Haus {n} am Meer
house callHausbesuch {m}
house cat Stubentiger {m} [hum.] [Hauskatze]
house cat Pantoffeltiger {m} [ugs.] [hum.]
house cat [Felis silvestris forma catus] Hauskatze {f}
house cats Hauskatzen {pl}
house centipede [Scutigera coleoptrata] Spinnenläufer {m} [Hundertfüßerspezies]
house centipede [Scutigera coleoptrata] Spinnenassel {f} [Hundertfüßerspezies]
house churchHausgemeinde {f}
house church Hauskirche {f} [Privatwohnung oder -haus dient als Kirchengebäude; häufig in nichtchristlichen Ländern anzutreffende Gemeindeorganisation]
house church movementHauskirchenbewegung {f}
house clearance specialist [Br.] Entrümpler {m}
house clearance specialist [Br.] [female] Entrümplerin {f}
house coalHausbrandkohle {f}
house coamingDeckshaussüll {m} {n}
house collapse Hauseinsturz {m}
House committee [USA] Ausschuss {m} des Repräsentantenhauses
House Committee on Un-American Activities <HCUA> Komitee {n} für unamerikanische Aktivitäten / Umtriebe
house community Hausgemeinschaft {f} [Gemeinschaft aller in einem Hause Wohnenden]
house community Hauskommunion {f} [auch: Haus-Communion] [veraltet] [Hausgemeinschaft]
house concert Hausmusik {f} [Konzert für kleinen Kreis]
house concert Wohnzimmerkonzert {n}
house concert [home concert] Hauskonzert {n}
house condemned as uninhabitable für unbewohnbar erklärtes Haus {n}
house connection Hausanschluss {m}
house connection box Hausanschlusskasten {m}
house connection lineHausanschlussleitung {f} [für Gas, Wasser]
house connection sewer <HCS> Hausanschluss {m} [Kanalisation]
house construction Hausbau {m}
house cricket [Acheta domesticus, syn.: Acheta domestica, Gryllus domesticus] Hausgrille {f}
house crow [Corvus splendens]Glanzkrähe {f}
house dad [coll.] [Am.] [stay-at-home dad]Hausmann {m} [in einer Familie mit Kind oder Kindern]
house delivery Hauszustellung {f}
House Democrats [Am.]Demokraten {pl} im Repräsentantenhaus
house demolitionHausabbruch {m}
house detentionHausarrest {m}
house divided into flatsMehrfamilienhaus {n}
house drainageHausentwässerung {f}
house dress Hauskleid {n}
house dress Kleiderschürze {f} [Kittelkleid]
house dressKittelschürze {f} [Kleiderschürze]
house dust Hausstaub {m}
house dust mite allergyHausstaubmilbenallergie {f}
house dust mites [genus Dermatophagoides] Hausstaubmilben {pl}
house edge Hausvorteil {m} [Casino]
house edgeBankvorteil {m} [Casino]
house enlargement Hauserweiterung {f}
house enlargement Hausanbau {m} [Vorgang]
house entrance Hauseingang {m}
house entrance doorHauseingangstür {f}
house exchange Haustausch {m}
house façade [spv.] Hausfassade {f}
house facades Häuserfassaden {pl} [inoffiziell, nicht selten] [Hausfassaden]
house facadesHausfassaden {pl}
house facades {pl} [in a line]Häuserfront {f}
house finch [Carpodacus mexicanus] Hausgimpel {m}
house fireHausbrand {m} [Wohnhausbrand]
house fireWohnungsbrand {m}
house fire Wohnhausbrand {m}
house fire insurance Hausbrandversicherung {f}
house flag [of shipping company] Reedereiflagge {f}
house flies [family Muscidae]Stubenfliegen {pl}
house flies [family Muscidae] Echte Fliegen {pl}
house fly [Musca domestica] Stubenfliege {f}
house for sale [sign]Haus zu verkaufen
house frock Hauskleid {n}
house frock Kittelkleid {n}
house frocksHauskleider {pl}
house front Hausfassade {f}
house gazette Hauszeitung {f}
house goddess Hausgöttin {f}
house groundling [Bryotropha domestica] Haus-Palpenmotte {f}
house guestHausgast {m}
house huntingWohnungssuche {f}
house huntingHaussuche {f}
house husband Hausmann {m}
house in flames brennendes Haus {n}
house in the suburbs [of a city]Vorstadthaus {n}
house journal Firmenzeitung {f}
house journalMitarbeiterzeitung {f}
House Judiciary Committee [Am.] Justizausschuss {m} des Repräsentantenhauses [USA]
house keeper [female] [spv.]Haushälterin {f}
house keeper [in Canada] Hausmeister {m}
house keyHausschlüssel {m}
house law [rules governing a royal family or dynasty]Hausgesetz {n}
house longhorn [beetle] Hausbock {m} [Käfer, Holzschädling]
house longhorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus] Hausbock {m}
house longhorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus] Balkenbock {m}
house longhorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus] Hausbockkäfer {m}
house longhorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus] Balkenbockkäfer {m}
house longicorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]Hausbock {m} [auch: Hausbockkäfer]
house longicorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus] Balkenbock {m} [auch: Balkenbockkäfer]
house magazine Hauszeitung {f}
house magazineHauszeitschrift {f}
house maid Hausmädchen {n}
house managementHausverwaltung {f}
house manager Oberbilleteur {m} [österr.]
« hoteHoteHotshounhourhoushoushoushoushoushous »
« backPage 320 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement