All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 321 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
house manager [female] Oberbilleteurin {f} [österr.]
House, M.D. / House Dr. House
house mite [Glycyphagus domesticus] Hausmilbe {f}
house mom [Am.] [also: housemom] Hausfrau {f}
house mom [Am.] [coll.] Heimchen {n} am Herd [ugs.] [pej.] [Redewendung]
house mortgage Hauskredit {m}
house mothHausmotte {f}
house mouse [Mus musculus] Hausmaus {f}
house movingUmzug {m}
house mum [Br.] [Aus.] [Can.] [coll.] [stay-at-home mother]Hausfrau und Mutter
house mum [Br.] [coll.]Heimchen {n} am Herd [ugs.] [pej.] [Redewendung]
house music House {m} [elektron. Tanzmusik]
house name Hausname {m}
house negro [racist] Hausneger {m} [rassistisch]
house next door Nachbarhaus {n}
house next door unmittelbares Nachbarhaus {n}
house nigger [archaic] [now pej. for house slave] Hausneger {m} [veraltet] [heute pej. für Haussklave]
house number Hausnummer {f}
house number plaqueHausnummernschild {n}
house numbering Hausnummerierung {f}
House of ... [Windsor, Lancaster, Valois]Haus {n} [Habsburg, Windsor]
House of 1000 Corpses [Rob Zombie]Haus der 1000 Leichen
house of BenjaminStamm {m} Benjamin
house of bondage Sklavenhaus {n}
House of Bread / Flesh [two common translations of the name »Bethlehem«] Haus {n} des Brotes / Fleisches [zwei geläufige Übersetzungen des Namens »Bethlehem«]
house of canonesses Kanonissenstift {n}
house of cards Kartenhaus {n}
House of Cards [John Guillermin] Jedes Kartenhaus zerbricht
House of CommonsUnterhaus {n}
house of correction [archaic] Besserungsanstalt {f} [veraltet]
house of correction [archaic] Erziehungsanstalt {f}
house of correction [archaic] Erziehungsheim {n}
house of correction [archaic] Zuchthaus {n}
House of Councillors [Japan] [Br.] (japanisches) Oberhaus {n} [eine der zwei Kammern des japanischen Parlaments]
House of Deputies Abgeordnetenhaus {n}
house of detention Besserungsanstalt {f} [veraltet]
House of Dracula [Erle C. Kenton] Draculas Haus
House of Flying Daggers [Zhang Yimou] House of Flying Daggers
House of Frankenstein [Erle C. Kenton] Frankensteins Haus
house of free imperial cities [imperial diet]Städtebank {f} [Reichstag]
house of God Gotteshaus {n}
House of Guelf [spv.] Haus {n} Welf
House of Guelph Haus {n} Welf
House of Habsburg-Lorraine Haus {n} Habsburg-Lothringen
House of Hohenzollern [German noble family] Haus {n} Hohenzollern [deutsches Adelsgeschlecht]
House of Humour and Satire [Br.] Haus {n} des Humors und der Satire
house of ill repute Freudenhaus {n} [veraltet] [Bordell]
house of learningLehrhaus {n} [jüdisch]
house of literature Literaturhaus {n}
House of LordsOberhaus {n}
House of LordsHouse of Lords {n} [britisches Oberhaus]
House of Lords [supreme court of appeal for criminal cases in England, Wales and Northern Ireland]oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Strafsachen [für England, Wales und Nordirland]
House of Lords [UK's supreme court of appeal for civil cases] oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Zivilsachen [für das Vereinigte Königreich]
House of Lords [upper house of the Austrian Imperial Assembly, 1867-1918]Herrenhaus {n} [Oberhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918]
House of Mecklenburg Haus {n} Mecklenburg
House of Meetings [Martin Amis] Haus der Begegnungen
house of mirrors Spiegelkabinett {n}
house of mourning Trauerhaus {n}
House of MouseMickys Clubhaus
House of Nassau Haus {n} Nassau
House of Numbers [Russell Rouse]Der Henker nimmt Maß
House of OrangeOranjer {pl}
House of Orange-Nassau Haus {n} Oranien-Nassau
house of parliament [in a general sense]Abgeordnetenhaus {n} [im allg. Sinn]
House of Peers [variant name of the upper house of the Imperial Assembly, Cisleithania 1867-1918] Herrenhaus {n} [Oberhaus des Reichsrats, Cisleithanien 1867-1918]
house of pleasure [euphem.] [brothel]Freudenhaus {n} [euphem.] [veraltend] [Bordell]
house of prayerGebetshaus {n}
house of prayerGotteshaus {n}
house of prayerBethaus {n}
house of princes [imperial diet] Fürstenbank {f} [Reichstag]
house of prostitution Bordell {n}
house of quality <HOQ> House of Quality {n} <HoQ>
house of representatives Abgeordnetenhaus {n}
House of Representatives [esp. Am.] Repräsentantenhaus {n}
House of Representatives [lower house of the Austrian Imperial Assembly, 1867-1918]Abgeordnetenhaus {n} [Unterhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918]
House of Representatives of Berlin [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany] Abgeordnetenhaus {n} von Berlin
house of responsibilityHaus {n} der Verantwortung
House of ReussHaus {n} Reuß
House of Sand and Fog [Vadim Perelman] Haus aus Sand und Nebel
House of SavoyHaus {n} Savoyen
House of Saxe-Coburg and GothaHaus {n} Sachsen-Coburg und Gotha
house of silence Haus {n} der Stille
House of Splendid Isolation [Edna O'Brien] Das einsame Haus
house of stone Haus {n} aus Stein
house of studies Studienhaus {n}
house of studies [studium generale]Generalstudium {n}
house of the deadTotenhaus {n}
House of the Long Shadows [Pete Walker]Das Haus der langen Schatten
House of the Rising Sun [James Lee Burke] Vater und Sohn
house of three storeys [esp. Br.] Haus {n} mit drei Stockwerken
house of three stories [esp. Am.]Haus {n} mit drei Stockwerken
House of Wax [André De Toth, 1953]Das Kabinett des Professor Bondi
House of WelfHaus {n} Welf
House of Wettin [dynasty]Wettiner {pl} [bis 1919 sächsisches Herrscherhaus]
House of Windsor Haus {n} Windsor
house of wood Haus {n} aus Holz
house of worship Gotteshaus {n}
(House of) Bernadotte [royal dynasty of Sweden] Bernadottes {pl} [Hause Bernadotte]
house officer [Br.]Arzt {m} im Praktikum <AiP>
house officer [Br.] Turnusarzt {m} [österr.]
« HoteHotshounhourhoushoushoushoushoushoushous »
« backPage 321 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers