dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 322 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hospitalization	Hospitalisierung {f}
hospitalization [admission to hospital]	Krankenhausaufnahme {f}
hospitalization [admission]	Aufnahme {f} in das Krankenhaus
hospitalization [admission]	Aufnahme {f} in ein Krankenhaus
hospitalization [period]	Krankenhausaufenthalt {m}
hospitalization [period]	Klinikaufenthalt {m}
hospitalization incidence	Hospitalisierungsinzidenz {f}
hospitalization rate	Hospitalisierungsrate {f}
hospitalized	hospitalisiert
hospitalized patients	Hospitalisierte {pl} [hospitalisierte Patienten]
hospitalizing	hospitalisierend
Hospitaller [Br.]	Malteserritter {m}
Hospitallers [Knights of Malta / Rhodes, Knights of St. John of Jerusalem]	Malteser {pl}
hospitals	Krankenhäuser {pl}
hospitals	Krankenanstalten {pl} [Amtsspr.]
hospital-style bed	Pflegebett {n}
hospital-wide [e.g. IT solution]	krankenhausweit
hospiticide	Mord {m} am Gastgeber
hospiticide	Mord {m} am Gast
hoss [dial.: horse]	Bulle {m} [ugs.] [starker Mann]
host	Anbieter {m}
host	Hauptcomputer {m}
host	Arbeitsrechner {m}
host	Datenbankbetreiber {m}
host	Host {m}
host	Moderator {m}
host [archaic] [army]	Heer {n}
host [archaic] [army]	Heerschar {f} [veraltet]
host [attr.] [e.g. country]	gastgebend [z. B. Land]
host [capitalization varies] [eucharistic bread]	Hostie {f}
host [capitalization varies] [eucharistic bread]	Abendmahlsbrot {n}
host [e.g. of people, of ants; of angels]	Heer {n} [fig.] [z. B. von Menschen, von Ameisen; der Engel]
host [e.g. parasitology]	Wirt {m} [z. B. Parasitologie]
host [entertainer in a holiday resort]	Animateur {m}
host [esp. in a hotel etc.]	Wirt {m}
host [heap, jumble]	Wust {m} [pej.]
host [host animal]	Wirtstier {n}
host [in his home or institution]	Hausherr {m} [Gastgeber]
host [master of ceremonies]	Zeremonienmeister {m}
host [multitude, great number]	Unzahl {f}
host [multitude, great number]	Masse {f} [Menge, bes. Besucher]
host [multitude]	Menge {f} [große Anzahl]
host [multitude]	Schwarm {m} [Unmenge]
host [person, place or organization holding an event or having guests]	Gastgeber {m} [Person; auch Stadt oder Organisation (Ausrichter einer Veranstaltung)]
host [person, place, or organization that holds and organizes an event]	Ausrichter {m} [Person, Organisation, Stadt etc., die eine Veranstaltung ausrichtet]
Host [Peter James]	Wie ein Hauch von Eis
host animal	Wirtstier {n}
host application	Host-Anwendung {f}
host behavior [Am.]	Wirtsverhalten {n} [Verhalten des tierischen Wirts]
host behaviour [Br.]	Wirtsverhalten {n} [Verhalten des tierischen Wirts]
host bird	Wirtsvogel {m}
host bird species	Wirtsvogelart {f}
host body	Gastkörper {m}
host (body)	Wirtskörper {m}
host broadcaster	Host Broadcaster {m}
host brother [host family] [mostly used in international student exchange programs]	Gastbruder {m}
host bus adapter <HBA>	Host-Bus-Adapter {m} <HBA>
host cell	Wirtszelle {f}
host cell genome	Wirtszellgenom {n}
host cell membrane	Wirtszellmembran {f}
host cell transcription	Wirtszelltranskription {f}
host cell wall	Wirtszellwand {f}
host choice	Wirtswahl {f}
host chromosome	Wirtschromosom {n}
host city	Gastgeberstadt {f}
host city	Gaststadt {f}
host city	Austragungsort {m} [Host City, Host-City, Hostcity]
host city agreement	Host-City-Vertrag {m}
host computer	Wirtsrechner {m}
host computer	Hostrechner {m}
host computer	Verarbeitungsrechner {m}
host computer	zentraler Rechner {m}
host computer	Datenbankrechner {m} [Host-Computer]
host computer <HC>	Host-Rechner {m} <HR>
host computer <HC>	Host-Computer {m} <HC>
host (computer)	übergeordneter Computer {m}
host (computer)	übergeordneter Rechner {m}
host countries	Aufnahmeländer {pl}
host country	Aufnahmeland {n}
host country	Gastland {n}
host country	Gastgeberland {n}
host country	gastgebendes Land {n}
host country principle	Gastlandprinzip {n}
host cytoplasm	Wirtscytoplasma {n}
host cytoplasm	Wirtszytoplasma {n}
host defence [Br.]	Wirtsabwehr {f} [Immunologie]
host defense [Am.]	Wirtsabwehr {f} [Immunologie]
host density	Wirtsdichte {f}
host desecration	Hostienfrevel {m}
host desecration	Hostienschändung {f}
host factor	Wirtsfaktor {m}
host family	Gastfamilie {f}
host family [host parents]	Gasteltern {pl}
host father	Gastvater {m} [bei Auslandsaufenthalt in einer Gastfamilie]
host fidelity	Wirtstreue {f}
host finding	Wirtsfindung {f}
host fish	Wirtsfisch {m}
host fish species	Wirtsfischart {f}
host function	Wirtsfunktion {f}
host galaxy	Heimatgalaxie {f}
« hors — hors — hose — hosp — hosp — hosp — host — host — host — hotc — hotp »

« back

Page 322 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary