|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 323 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hot pot Fondue {n} mit Brühe
hot pot [fire pot, Chinese fondue] Feuertopf {m} [chinesisches Fondue]
hot potato [fig.] heißes Eisen {n} [fig.]
hot preparationHeißaufbereitung {f}
hot press [Irish] [airing cupboard] [Br.] [Trockenschrank zum Trocknen von feuchter Kleidung, zumeist in unmittelbarer Nähe des Heizungssystems]
hot pressing [e.g. enamel] Nasspressen {n}
hot pressure welding Warmpressschweißen {n}
hot pursuit heiße Verfolgungsjagd {f}
hot pursuit heiße Verfolgung {f}
hot rodHotrod / Hot Rod {m} {n}
hot rod [sl.]frisiertes Auto {n} [ugs.]
hot roll heiße Rolle {f} [Wärmebehandlung]
hot rollersHeizwickler {pl} [elektrische Lockenwickler]
hot rollers Heißwickler {pl} [Heizwickler]
hot rollingWarmwalzen {n}
hot rolling mill Warmwalzstraße {f}
hot runner mold [Am.]Heißkanalwerkzeug {n}
hot runner mould [Br.] Heißkanalwerkzeug {n}
hot runner system Heißkanalsystem {n}
hot runners Heißkanalsysteme {pl}
hot saucescharfe Sauce {f}
hot sauce scharfe Soße {f}
hot sausages [frankfurters, wieners]heiße Würstchen {pl}
hot saw Warmsäge {f}
hot sawHeißsäge {f}
hot scent heiße Spur {f}
hot seasonHeißzeit {f}
hot seatSchleudersitz {m} [fig.]
hot seat [sl.] [electric chair] elektrischer Stuhl {m}
hot seat [special seat in group therapy]heißer Stuhl {m} [besonderer Platz in der Gruppentherapie]
hot seller [coll.]Verkaufsschlager {m} [ugs.]
hot shoe Blitzschuh {m}
hot shoe Zubehörschuh {m} [Blitzschuh]
hot shot [coll.] Ass {n} [fig.] [ugs.]
hot shot [coll.]Teufelskerl {m} [ugs.]
hot shot [coll.] Kanone {f} [fig.] [ugs.] [Könner]
hot shot [coll.] [also: hotshot] [sb. esp. talented] Spitzentyp {m} [ugs.] [jd. bes. Talentiertes]
hot shot [sl.] hohes Tier {n} [ugs.] [wichtige Persönlichkeit]
Hot Shots! [Jim Abrahams] Hot Shots! – Die Mutter aller Filme
Hot Shots! Part Deux [Jim Abrahams]Hot Shots! Der zweite Versuch
hot slutscharfe Schlampe {f}
hot smoke Heißrauch {m} [beim Räuchern]
hot smoke heißer Rauch {m}
hot smokingHeißräuchern {n}
hot spare diskHot-Spare-Festplatte {f}
hot spell Hitzewelle {f}
hot spell Hitzeperiode {f}
hot spot Gefahrenherd {m}
hot spotheißer Punkt {m}
hot spotQuellpunkt {m} [Silikattechnik]
hot spotHotspot {m}
hot spotHot Spot {m} [Rsv.]
hot spot Krisenherd {m}
hot spot [also: hotspot] [trendy meeting place] Szenetreff {m}
hot spot [fig.] [trouble spot, area of conflict] Brennpunkt {m} [fig.] [Gefahrenherd, Krisenherd]
hot spot effect Hot-Spot-Effekt {m}
hot spots [after a fire]Glutnester {pl}
hot spraying Heißspritzen {n}
hot spring Heißquelle {f} [selten]
hot spring heiße Quelle {f}
hot spring Thermalquelle {f}
hot spring [at a spa] [thought to have curative powers]Kurbrunnen {m}
hot springsheiße Quellen {pl}
hot springs {pl} Thermalbad {n}
hot springs {pl} Thermalquelle {f} [Unicode: U+2668 (9832)]
hot springs resortThermalbad {n} [mit heißen Quellen]
Hot Springs State [nickname] [Arkansas] Arkansas {n} [USA]
hot stageFieberschub {m} [bei Malaria]
hot stamp Heißstempel {m}
hot stamping Heißprägung {f}
hot stamping Heißprägen {n}
hot stamping machine Heißprägemaschine {f}
hot stamping press Heißprägepresse {f}
hot standby sofort einsetzbarer Ersatz {m}
hot standby <HS> server Hot-Standby-Server {m} <HSS>
hot standby computer sofort einsetzbarer Ersatzrechner {m}
hot stone massage Warmsteinmassage {f}
hot stone massageHot-Stone-Massage {f}
hot stone therapy [hot stone massage] Hot-Stone-Therapie {f} [Hot-Stone-Massage]
hot stuff [male] [sl.]heißer Typ {m} [ugs.]
hot stuff [sl.] [female] geile Tussi {f} [ugs.]
hot stuff [sl.] [female] heißes Gerät {n} [ugs.]
hot stuff [sl.] [female] heiße Braut {f} [ugs.]
hot stuff [sl.] [person] geiler Typ {m} [ugs.]
hot stuff [sl.] [stolen goods]heiße Ware {f} [ugs.] [Diebesgut]
hot subdwarf heißer Unterzwerg {m}
hot summersheiße Sommer {pl}
hot summery temperaturessommerlich heiße Temperaturen {pl}
hot surface warning symbol [symbol D-W026 according to German standard DIN 4844-2]Warnung {f} vor heißer Oberfläche [Symbol D-W026 nach DIN 4844-2]
hot swap diskHot-Swap-Festplatte {f}
hot tapWarmwasserhahn {m}
hot temper hitziges Temperament {n}
hot tempered hitzig
hot thyroid nodule heißer Knoten {m}
hot tip [coll.] heißer Tipp {m} [ugs.]
hot to death [coll.]total geil [ugs.]
hot topichochaktuelles Thema {n}
hot treatmentWärmebehandlung {f}
hot tub [Am.] Gemeinschaftswanne {f}
hot tub [Am.]Whirlpool {m}
« hosp — host — host — host — hotd — hotp — hott — hotc — hote — hot- — Hott »
« backPage 323 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement