|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 323 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
hothouse plant Treibhauspflanze {f}
hothouse plant Gewächshauspflanze {f}
hot-iron branding [hot branding] Heißbrand {m} [Methode zur Kennzeichnung von Tieren]
hotkey Hotkey {m}
hotkeyHot Key {m}
hotkeyed tastenbezogen
hotkeying die Tasten belegend
hot-line Hotline {f}
hotline Hotline {f} [TV etc.]
hotline Kundentelefon {n}
hotline [between governments]heißer Draht {m} [zwischen Regierungen]
hotline linking Hotlinelinking {n}
hotline supporter Telefonberater {m} [an der Hotline]
hotly erregt
hotly hitzig
hotly [contested, disputed] heftig [umkämpft, bestritten]
hotly contested heiß umkämpft
hotly contested election heiß umkämpfte Wahl {f}
hotly debatedheiß umstritten
hotly debated heiß diskutiert
hotly favored [Am.]hoch favorisiert
hotly favoured [Br.] hoch favorisiert
hot-melt adhesive <HMA> Schmelzklebstoff {m}
hot-melt adhesive <HMA>Heißklebstoff {m}
hot-melt extrusion <HME> Heißschmelzextrusion {f} [auch: Heiß-Schmelz-Extrusion] <HME>
hot-mix heißgemischt
hot-mixed heißgemischt
hotness Hitze {f}
hotplateHerdplatte {f}
hotplate Kochplatte {f}
hotplateHeizplatte {f}
hotplate [plate warmer] Warmhalteplatte {f}
hotplate [plate warmer]Wärmeplatte {f}
hotplate welding Heizelementschweißen {n}
hotpot Eintopf {m}
hotpotch Mischmasch {m}
hot-pressing Heißformgebung {f}
hot-riveted warmgenietet
hot-rolled warmgewalzt
hot-rolled bulb flats {pl} [EN 10067] warmgewalzter Wulstflachstahl {m} [EN 10067]
hot-rolled bulb flats [EN 10067] Wulstprofile {pl} [Wulstflachstahl, warmgewalzt; EN 10067]
hot-rolled bulb flats [EN 10067] Hollandprofile {pl} <HP> [veraltet] [warmgewalzter Wulstflachstahl]
hot-rolled coils warmgewalzte Coils {pl}
hotrunner Heißkanal {m}
hot-sheet hotel [sl.] [Am.] Stundenhotel {n}
hotshotTeufelskerl {m}
hotshotKanone {f} [fig.] [ugs.]
hotshot [Am.] [coll.] Ass {n} [fig.] [ugs.]
hotshot [coll.]erstklassig
hotshot [coll.] Spitzen- [ugs.]
hotsonite [Al5(PO4)(SO4)(OH)10·8H2O] Hotsonit {m}
Hotson's brush-tailed mouse [Calomyscus hotsoni]Hotson-Maushamster {m}
Hotson's calomyscus [Calomyscus hotsoni] Hotson-Maushamster {m}
Hotson's five-toed jerboa [Allactaga hotsoni, syn.: Allactaga firouzi] Hotson-Springmaus {f}
Hotson's jerboa [Allactaga hotsoni] Hotson-Springmaus {f}
Hotson's mouse-like hamster [Calomyscus hotsoni]Hotson-Maushamster {m}
hotspot Hotspot {m}
hotspotGefahrenherd {m}
hotspotHitzestau {m}
hotspot Krisenherd {m}
hotspot Brennpunkt {m} [fig.]
hotspot [hip and trendy neighbourhood, district or establishment]Szeneviertel {n}
hotspot [public place with an available wireless signal for Internet access]Hotspot {m} [öffentlicher drahtloser Internetzugangspunkt]
hotspot [transformer]Heißpunkt {m} [Transformator]
hot-spot scintigraphy Hot-Spot-Szintigraphie {f}
hotspur Hitzkopf {m}
hotspur Stürmer {m}
hotspur Heißsporn {m}
hotsy-totsy [Am.] [coll., dated] [just right]perfekt
Hotte Hotten {n}
hotted up [sl.] frisiert [ugs.] [Mofa etc.]
hot-tempered heißblütig
hot-tempered cholerisch
HottentotHottentotte {m}
Hottentot [female]Hottentottin {f}
Hottentot button-quail [Turnix hottentottus] Hottentottenlaufhühnchen {n}
Hottentot election [German Empire, federal elections of 1907]Hottentottenwahl {f} [auch: Hottentottenwahlen] [Deutsches Reich, Reichstagswahlen von 1907]
Hottentot fig [Carpobrotus acinaciformis]Hottentottenfeige {f}
Hottentot fig [Carpobrotus edulis] Essbare Mittagsblume {f}
Hottentot fig [Carpobrotus edulis]Gelbe Mittagsblume {f}
Hottentot fig [Carpobrotus edulis] Pferdefeige {f}
Hottentot fig [Carpobrotus edulis]Hottentottenfeige {f}
Hottentot fig [Carpobrotus edulis] Hexenfinger {m}
Hottentot fig [Carpobrotus edulis]Küsten-Mittagsblume {f} [auch: Küstenmittagsblume]
Hottentot golden mole [Amblysomus hottentotus] Hottentotten-Goldmull {m}
Hottentot plants [genus Carpobrotus] Mittagsblumen {pl}
Hottentot plants [genus Carpobrotus]Hottentottenfeigen {pl}
Hottentot teal [Anas hottentota]Pünktchenente {f}
Hottentot teal [Spatula hottentota, syn.: Anas hottentota] Hottentottenente {f}
Hottentot's-poison / Hottentot's poison [Acokanthera oblongifolia, syn.: A. spectabilis, Carissa oblongifolia, Toxicophlaea spectabilis]Afrikanisches Schöngift {n}
Hottentot's-poison / Hottentot's poison [Acokanthera oblongifolia, syn.: A. spectabilis, Carissa oblongifolia, Toxicophlaea spectabilis]Giftlorbeer {m} [Afrikanisches Schöngift]
Hottentotten [name used from Europeans during the colonial time for some tribes in Namibia and South Africa]Hottentotten {pl} [Bezeichnung der Europäer für einige Stämme in Namibia und Südafrika während der Kolonialzeit]
hottest news [treated as sg.] aktuellste Nachrichten {pl}
hottie [Am.] [coll.] [boy] Schmacko {m} [attraktiver Junge] [Jugendspr.]
hottie [Br.] [coll.] [hot-water bottle]Bettflasche {f}
« hotfhotshotwhot-hotehothhotthourhourhousHous »
« backPage 323 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers