All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 325 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
householders Haushaltsvorstände {pl}
householders' comprehensive insuranceverbundene Hausratsversicherung {f} <VHV>
householder's insurance policyHausrats- und Haftpflichtversicherung {f}
householder's rights Hausrecht {n}
households Haushalte {pl}
house-huntingWohnungssuche {f}
house-hunting Haussuche {f}
househusbandHausmann {m}
housekeeperHauswirtschafter {m}
housekeeperReinigungskraft {f} [Hotel, Hospital]
housekeeperWirtschafter {m}
housekeeper Haushalter {m} [veraltet] [Haushälter]
housekeeperHaushälter {m} [veraltet]
housekeeper [female]Haushälterin {f}
housekeeper [female] Hauswirtschafterin {f}
housekeeper [female] Wirtschafterin {f}
housekeeper [female]Mamsell {f} [veraltet] [Hauswirtschaftlerin]
housekeeper [female]Beschließerin {f} [veraltet]
housekeeper reliefSteuerfreibetrag {m} für eine Haushälterin
housekeeper relief Freibetrag {m} für eine Haushälterin
housekeepers [female]Haushälterinnen {pl}
housekeeping Haushaltung {f}
housekeepingHaushaltsführung {f}
housekeeping Variablenverwaltung {f}
housekeepingHaushalt {m} [Haushaltsführung]
housekeepingHauswirtschaft {f}
Housekeeping [Marilynne Robinson] Haus ohne Halt [auch: Das Auge des Sees]
housekeeping [of business, government etc.]Organisation {f}
housekeeping allowanceHaushaltsgeld {n}
housekeeping bookHaushaltsbuch {n}
housekeeping bookWirtschaftsbuch {n} [Haushaltsbuch]
housekeeping cartZimmerservicewagen {m} [für Reinigungspersonal]
housekeeping costsHaushaltskosten {pl}
housekeeping duties Haushaltspflichten {pl}
housekeeping function organisatorische Aufgabe {f}
housekeeping gene Haushaltsgen {n}
housekeeping instruction Organisationsbefehl {m}
housekeeping money Wirtschaftsgeld {n}
housekeeping money Haushaltsgeld {n}
housekeeping money Haushaltskasse {f} [Geld für die Haushaltsführung]
housel [archaic] Abendmahl {n}
housel [archaic] Eucharistie {f}
houseleek [genus Sempervivum]Hauswurz {f}
houseleek / house-leek species [treated as sg.] [genus Sempervivum] Hauswurzart {f}
houseleeks [genus Sempervivum]Hauswurzen {pl}
houseleeks [genus Sempervivum] Hauswurzpflanzen {pl}
houselessness Obdachlosigkeit {f}
houselet Häuschen {n}
house-load power [Am.] Eigenbedarfsleistung {f}
house-load power supply Eigenbedarfsversorgung {f}
housemade [made fresh in restaurant, not a private home] hausgemacht [vor Ort im Restaurant gemacht]
housemaidHausgehilfin {f}
housemaid Hausmädchen {n}
housemaid's knee Schleimbeutelentzündung {f} [im Knie]
housemaid's knee [prepatellar bursitis] Putzfrauenknie {n} [Bursitis praepatellaris]
houseman [Am.] [houseboy] Hausdiener {m}
houseman [Br.] Assistenzarzt {m}
houseman [Br.]Arzt {m} im Praktikum <AIP>
housemanship [Br.] Turnus {m} [österr.]
house-martin flea [Ceratophyllus farreni]Schwalbenfloh {m}
house-martin flea [Ceratophyllus hirundinis] Mehlschwalbenfloh {m}
house-martin flea [Ceratophyllus hirundinis]Hausschwalbenfloh {m}
housemasterHeimleiter {m}
housemaster Erzieher {m}
housemaster Hausvorsteher {m} [Internat, Schule]
housemaster[für ein "house" zuständiger Lehrer]
housemateMitbewohner {m}
housemate Hausgenosse {m}
housemate [female] Mitbewohnerin {f}
housemate [female]Hausgenossin {f}
housemates Mitbewohner {pl}
housematesHausgenossen {pl}
housemistress [für ein "house" zuständige Lehrerin]
housemother [woman in charge of a group living together, as in a dormitory or youth hostel]Hausmutter {f} [Vorsteherin einer (Jugend)herberge, eines Heims o. Ä.]
house-ownerHauseigentümer {m}
houseownerHauseigentümer {m}
house-owner Hausherr {m} [österr.] [südd.] [Hausbesitzer]
houseowner's insurance policy Hausrats- und Haftpflichtversicherung {f}
house-painter and decorator Maler und Raumgestalter
houses Häuser {pl}
Houses in Unterach on the AtterseeHäuser in Unterach am Attersee [Gustav Klimt]
houses of GodGotteshäuser {pl}
Houses of Parliament {pl}Parlamentsgebäude {n}
Houses Without Doors [Peter Straub] Haus ohne Türen
house-shaped hausförmig
house-specialnach Art des Hauses [nachgestellt]
house-to-house [e.g. service]Haus-zu-Haus- [z. B. Service]
house-to-house advertising Werbung {f} von Haus zu Haus
house-to-house canvass Haustüraktion {f}
house-to-house collection Haussammlung {f}
house-to-house distribution Direktvertrieb {m}
house-to-house fightingHäuserkampf {m}
house-to-house mission Haus-zu-Haus-Mission {f}
house-to-house search Durchsuchung {f} der Häuser
house-to-house searchHaussuchung {f} [in mehreren Häusern]
house-to-house selling Haustürverkauf {m}
housetop [roof] Dach {n} [eines Hauses]
housetops Dächer {pl}
« houshoushoushoushoushoushoushoushoveHowcHowf »
« backPage 325 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers