|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 325 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
house enlargement Hausanbau {m} [Vorgang]
house entranceHauseingang {m}
house entrance doorHauseingangstür {f}
house exchangeHaustausch {m}
house façade [spv.] Hausfassade {f}
house facades Häuserfassaden {pl} [inoffiziell, nicht selten] [Hausfassaden]
house facadesHausfassaden {pl}
house facades {pl} [in a line] Häuserfront {f}
house finch [Carpodacus mexicanus]Hausgimpel {m}
house fireHausbrand {m} [Wohnhausbrand]
house fireWohnungsbrand {m}
house fire Wohnhausbrand {m}
house fire insurance Hausbrandversicherung {f}
house flag [of shipping company] Reedereiflagge {f}
house flies [family Muscidae]Stubenfliegen {pl}
house flies [family Muscidae] Echte Fliegen {pl}
house fly [Musca domestica] Stubenfliege {f}
house for sale [sign]Haus zu verkaufen
house frockHauskleid {n}
house frockKittelkleid {n}
house frocksHauskleider {pl}
house front Hausfassade {f}
house frontHausfront {f}
house gazetteHauszeitung {f}
house goddess Hausgöttin {f}
house groundling [Bryotropha domestica] Haus-Palpenmotte {f}
house guest Hausgast {m}
house huntingWohnungssuche {f}
house hunting Haussuche {f}
house husband Hausmann {m}
house in flames brennendes Haus {n}
house in the suburbs [of a city] Vorstadthaus {n}
house journal Firmenzeitung {f}
house journal Mitarbeiterzeitung {f}
House Judiciary Committee [Am.] Justizausschuss {m} des Repräsentantenhauses [USA]
house keeper [female] [spv.] Haushälterin {f}
house keeper [in Canada]Hausmeister {m}
house key Hausschlüssel {m}
house law [rules governing a royal family or dynasty] Hausgesetz {n}
house longhorn [beetle] Hausbock {m} [Käfer, Holzschädling]
house longhorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]Hausbock {m}
house longhorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus] Balkenbock {m}
house longhorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus] Hausbockkäfer {m}
house longhorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus] Balkenbockkäfer {m}
house longicorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus] Hausbock {m} [auch: Hausbockkäfer]
house longicorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus] Balkenbock {m} [auch: Balkenbockkäfer]
house magazine Hauszeitung {f}
house magazineHauszeitschrift {f}
house managementHausverwaltung {f}
house managementHausleitung {f} [Hausverwaltung]
house manager Oberbilleteur {m} [österr.]
house manager [female]Oberbilleteurin {f} [österr.]
House, M.D. / House Dr. House
house mite [Glycyphagus domesticus] Hausmilbe {f}
house mom [Am.] [also: housemom] Hausfrau {f}
house mom [Am.] [coll.] Heimchen {n} am Herd [ugs.] [pej.] [Redewendung]
house mortgageHauskredit {m}
house moth Hausmotte {f}
house mouse [Mus musculus] Hausmaus {f}
house moving Umzug {m}
house mum [Br.] [Aus.] [Can.] [coll.] [stay-at-home mother] Hausfrau und Mutter
house mum [Br.] [coll.] Heimchen {n} am Herd [ugs.] [pej.] [Redewendung]
house musicHouse {m} [elektron. Tanzmusik]
house name Hausname {m}
house negro [racist]Hausneger {m} [rassistisch]
house next door Nachbarhaus {n}
house next door unmittelbares Nachbarhaus {n}
house nigger [archaic] [now pej. for house slave]Hausneger {m} [veraltet] [heute pej. für Haussklave]
house number Hausnummer {f}
house number plaqueHausnummernschild {n}
house numbering Hausnummerierung {f}
House of ... [Windsor, Lancaster, Valois] Haus {n} [Habsburg, Windsor]
House of 1000 Corpses [Rob Zombie]Haus der 1000 Leichen
house of Benjamin Stamm {m} Benjamin
house of bondage Sklavenhaus {n}
House of Bread / Flesh [two common translations of the name »Bethlehem«]Haus {n} des Brotes / Fleisches [zwei geläufige Übersetzungen des Namens »Bethlehem«]
house of canonesses Kanonissenstift {n}
house of cardsKartenhaus {n}
House of Cards [John Guillermin] Jedes Kartenhaus zerbricht
House of Commons Unterhaus {n}
house of correction [archaic] Besserungsanstalt {f} [veraltet]
house of correction [archaic] Erziehungsanstalt {f}
house of correction [archaic]Erziehungsheim {n}
house of correction [archaic] Zuchthaus {n}
House of Councillors [Japan] [Br.] (japanisches) Oberhaus {n} [eine der zwei Kammern des japanischen Parlaments]
House of DeputiesAbgeordnetenhaus {n}
house of detention Besserungsanstalt {f} [veraltet]
House of Dracula [Erle C. Kenton]Draculas Haus
House of Flying Daggers [Zhang Yimou] House of Flying Daggers
House of Frankenstein [Erle C. Kenton] Frankensteins Haus
house of free imperial cities [imperial diet]Städtebank {f} [Reichstag]
house of GodGotteshaus {n}
House of Guelf [spv.]Haus {n} Welf
House of Guelph Haus {n} Welf
House of Habsburg-LorraineHaus {n} Habsburg-Lothringen
House of Hohenzollern [German noble family] Haus {n} Hohenzollern [deutsches Adelsgeschlecht]
House of Humour and Satire [Br.] Haus {n} des Humors und der Satire
house of ill repute Freudenhaus {n} [veraltet] [Bordell]
house of learningLehrhaus {n} [jüdisch]
house of literatureLiteraturhaus {n}
« hote — hotk — hot- — hour — hous — hous — Hous — hous — hous — hous — hous »
« backPage 325 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement