|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 328 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hot dipping Feuermetallisieren {n} [Oberflächenschutz]
hot dipping Feuerveredelung {f} [Oberflächenschutz]
hot dog heißes Würstchen {n}
hot dog Hotdog {m} {n}
hot dog [coll.] [show-off] [esp. Am.] Angeber {m}
hot dog [in a bun] Hot Dog {m} {n}
hot dog bunHot-Dog-Brötchen {n}
hot dog buns Hot-Dog-Brötchen {pl}
hot dog vendor Hotdogverkäufer {m}
hot dog with ketchup Ketwurst {f} [ostd.] [DDR]
Hot dog! [coll.] Toll! [ugs.]
hot dogs [sausages]warme / heiße Würstchen {pl}
hot drawingWarmziehen {n}
hot favourite [Br.] [coll.] heißer Favorit {m} [ugs.]
hot film probe Heißfilmsonde {f} [Strömungsmesstechnik]
hot flash [Am.] Hitzewallung {f}
hot flashes [Am.]Hitzewallungen {pl}
hot flashes [Am.]fliegende Hitze {f}
hot flashes [menopausal] Wallungen {pl}
hot flushHitzewallung {f}
hot flushes Hitzewallungen {pl}
hot flushesfliegende Hitze {f}
hot flushes {pl}fliegende Hitze {f} [auch: fliegende Hitzen]
hot flushes [menopausal]Wallungen {pl}
hot foil stampingHeißfolienprägung {f}
hot food warme Küche {f}
hot food [spicy food] scharfes Essen {n}
hot food counter Wärmtisch {m}
hot food tableWärmtisch {m}
hot forgingWarmschmieden {n}
hot forming Warmumformen {n}
hot from the pressesbrandaktuell [ugs.] [Buch]
hot frying oil / fat [deep-frying]Frittüre {f} [früher Fritüre; heißes Öl oder Fett in der Fritteuse]
hot fudge sundaeEisbecher {m} mit Karamellsauce
Hot Fuzz [Edgar Wright] Hot Fuzz – Zwei abgewichste Profis
hot gas bypass control Heißgasbypassregelung {f}
hot gas line Heißgasleitung {f}
hot gas welding Warmgasschweißen {n}
hot gas welding Heißgasschweißen {n}
hot glueHeißleim {m}
hot glueHeißkleber {m}
hot glue Heissleim {m} [schweiz.]
hot glue Heißklebstoff {m}
hot glue gun Heißklebepistole {f}
hot gluingHeißverleimung {f}
hot goods [Am.] [coll.] Hehlerware {f}
hot gospeller Erweckungsprediger {m}
hot gun [warplane]gefechtsklare Bordwaffe {f}
hot hand [Am.] [fig.] [winning streak]Lauf {m} [ugs.] [fig.] [Erfolgssträhne]
hot head [choleric person]Zornickel {m} [ugs.] [regional] [oft hum.] [jähzornige Person]
hot isostatic pressing <HIP> heißisostatisches Pressen {n}
hot issueheiße Emission {f}
hot issues heiße Aktien {pl}
hot item [coll.] [fig.] [highly coveted item]begehrter Artikel {m}
hot jazz Hot Jazz {m}
hot jazzHot {m} [kurz für: Hot Jazz]
hot key Kurzbefehl {m}
hot key Schnellstarttaste {f}
hot key Hotkey {m}
hot key [also: hotkey] Hot Key {m}
hot laboratory Heißlabor {n}
Hot Lead and Cold Feet [Robert Butler] Heiße Schüsse, kalte Füße
hot lemonade heiße Zitrone {f}
hot line direkte Leitung {f}
hot list mailing Fremdlisten-Mailing {n} mit heißen Adressen
hot meal warme Mahlzeit {f}
hot meals warme Mahlzeiten {pl}
hot melt adhesive <HMA>Schmelzklebstoff {m}
hot melt (adhesive)Schmelzkleber {m}
hot melt extrusion <HME> Schmelzextrusion {f}
hot messwüstes Durcheinander {n}
hot metal [lead typesetting] Blei {n}
hot metal settingBleisatz {m}
hot metal typesetting gegossener Hartbleisatz {m}
hot mineral springsheiße Mineralquellen {pl}
hot mint [Persicaria odorata, syn.: Polygonum odoratum] Vietnamesischer Koriander {m}
hot money Fluchtgeld {n}
hot money Fluchtkapital {n}
hot moneyheißes Geld {n}
Hot Money [Dick Francis] Mammon / [früher] Totes Rennen
hot mustard scharfer Senf {m}
Hot off the press. Frisch gedruckt.
hot off the press [fig.] [postpos.] [news etc.] brühwarm [fig.] [ugs.] [Nachricht usw.]
hot pants [more than one pair] Hotpants {pl}
hot pants [more than one pair] Hot Pants {pl}
hot patch Wärmepflaster {n}
hot patriotglühender Patriot {m}
hot pepper Peperoni {f}
hot pepperPfefferone {m}
hot peppers Pfefferonen {pl}
hot pickles [spicy]Teufelsgurken {pl}
hot pinkpink
hot pinkPink {n}
hot plateHeizplatte {f}
hot plate Kochplatte {f}
hot plate Heiztisch {m}
hot plate Kochstelle {f} [Kochplatte]
hot plate Kocher {m}
hot plate [plate warmer]Wärmeplatte {f}
hot platesKochplatten {pl}
« hosp — Hosp — host — host — host — hotd — HotP — hott — hot- — hote — Hote »
« backPage 328 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement