All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 328 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
hoven geschwollen
hover Schwebe {f}
hover corte Schwebe-Corté {n} [Quickstep, Langsamer Walzer]
hover flies [family Syrphidae] Syrphiden {pl} [Schwebfliegen]
hover flies [family Syrphidae] Schwirrfliegen {pl}
hover flies [family Syrphidae] Stehfliegen {pl}
hover flight [helicopter] Schwebeflug {m}
hover fly [family Syrphidae]Schwebfliege {f}
hover landing Schwebelandung {f}
hover mowerLuftkissenmäher {m}
hover stateHoverzustand {m} [auch: Hover-Zustand]
hover technologyLuftgleitkissentechnik {f}
hoverbike Hoverbike {n}
hoverboardHoverboard {n}
hovercraft [air-cushion vehicle] Luftkissenfahrzeug {n}
hovercraft [air-cushion vehicle] Hovercraft {n} [Luftkissenfahrzeug]
hovercraft [air-cushion vehicle] Luftkissenschiff {n}
hovercraft [air-cushion vehicle]Luftkissenboot {n}
hoverflies [family Syrphidae, order Diptera] Schwebfliegen {pl}
hoverflies [family Syrphidae]Syrphiden {pl} [Schwebfliegen]
hoverflies [family Syrphidae]Schwirrfliegen {pl}
hoverflies [family Syrphidae]Stehfliegen {pl}
hoverfly [family Syrphidae] Schwebfliege {f}
hoverfly [family Syrphidae] Schwebefliege {f} [seltener neben: Schwebfliege]
hoverfly speciesSchwebfliegenart {f}
hovering schwebend
hovering Schweben {n}
hovering [e.g. of hummingbird, dragonflies]Schwirrflug {m} [z. B. bei Kolibris, Libellen]
hovering [esp. birds of prey] Rütteln {n} [bes. Greifvögel]
hovering [helicopter]Schwebeflug {m}
hovering flight Schwebeflug {m}
hovering flight [e.g. of hummingbird, dragonflies] Schwirrflug {m} [z. B. bei Kolibris, Libellen]
hovering parents überfürsorgliche Eltern {pl}
(hovering) cave pygmy-goby [Trimma tevegae]Neon-Zwerggrundel {f}
(hovering) cave pygmy-goby [Trimma tevegae] Blaustreifen-Zwerggrundel {f} [auch {m}]
how wie
how wodurch
how Hügelgrab {n}
howauf welche Weise [wie]
how [in what way]inwiefern
How / Where do you suppose to ... ? [esp. Am.] [coll.] Wie / Wo soll man denn ... ?
how / why / what ... in the world [coll.]wie / warum / was ... in aller Welt [ugs.]
How about a drink? [idiom]Wie wär's mit einem Drink?
How about a quick game of table tennis? Spielen wir ein bisschen Tischtennis?
How about if we ... ? [idiom]Wie wärs, wenn wir ... ? [ugs.] [auch: Wie wär's, wenn wir ... ?]
How about that? [idiom] Wie steht's damit? [Redewendung]
How about you? [idiom]Wie sieht's bei dir aus? [ugs.] [Redewendung]
How about ...? [idiom]Wie wärs mit ...? [ugs.] [auch: Wie wär's mit ...?]
How about ...? [idiom] Wie wäre es mit ...?
How am I supposed to know? [idiom]Woher soll ich das wissen?
How and Why (Wonder) Book [children's non-fictional book series] Was-ist-was-Buch {n} [Jugendsachbuchreihe] [Verlagsschreibweise: WAS IST WAS-Buch]
How are the bots biting? [Aus.] [sl.]Wie geht's?
How are things apart from that? Wie geht's sonst (so)? [ugs.]
How are things going? [Br.]Wie geht's?
How are things? Wie geht's?
How are you doing?Hallo, wie läuft's? [ugs.]
How are you doing? Wie geht es Ihnen? [formelle Anrede]
How are you feeling? - (I feel) fairly / tolerably well. Wie fühlst du dich? - Teils, teils!
How are you getting on? Wie kommen Sie voran?
How are you getting on? Wie kommst du voran?
How are you getting on? Wie kommt ihr voran?
How are you holding up? Wie hältst du dich?
How are you, old man! [Br.] [old-fashioned] Wie geht es dir, altes Haus!
How are you this morning?Wie geht es dir heute Morgen?
How are your ... (doing)? [e.g. How are your kids doing?] Wie geht es deinen / Ihren ...? [z. B. Wie geht es deinen / Ihren Kindern?]
How are your friends?Wie geht es euren Freunden?
How are you?Wie geht es dir?
How are you? Wie ist das werte Befinden? [geh.]
How are you? Wie jeht es dir? [berlin.]
How are you? -- Surviving. [coll.] Wie geht es dir? -- Man lebt (so). [ugs.]
How are you? I'm well, and you? Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen?
How awful! (Ach) wie schrecklich!
How awful! (Ach) wie furchtbar!
How awful!Das ist wirklich schlimm!
How beautiful!Wie schön!
How beautifully shines the morning starWie schön leuchtet der Morgenstern [J. S. Bach, BWV 1]
How boring it all was.Wie langweilig es war.
How can a person be so shameless?Wie kann man nur so schamlos sein?
How can I help you?Wie kann ich Ihnen helfen?
How can I sleep?Wie soll ich schlafen können?
How can I tell ... Woher weiß ich ...
How can it be that ... ? Wie kann es sein, dass ... ?
How can one be serious in such a case?Wie soll man da ernst bleiben?
How can one be so touchy? Wie kann man nur so empfindlich sein?
How can you ask? Da fragst du noch?
How can you ask? Da frägst du noch? [regional] [Da fragst du noch?]
How can you be so cheap! Wie kannst du nur so gemein sein!
How can you be so naive?Wie kannst du nur so arglos sein?
How can you dare?!Wie kannst du es wagen?!
How can you do such a thing to me? Wie kannst du mir so etwas antun?
How can you do this to me? Wie kannst du mir das antun?
How can you get anything done with people like that? Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
How can you get there? Wie kannst du dort hinkommen?
How can you get there? Wie kann man dort hinkommen?
How colorful. [Am.] [ironic]Sehr geschmackvoll ausgedrückt. [ironisch]
How come ... ? [coll.] Wie kommt's, dass ... ? [ugs.]
How come ... ? [coll.] [idiom] Wie kommt es, dass ... ?
How come he didn't come?Wieso kam er nicht?
How come? [coll.] Warum denn? [ugs.]
How come? [coll.] Wieso denn? [ugs.]
« houshoushoushoushoushoveHowcHowfHowoHoweHRma »
« backPage 328 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers