All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 330 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
How far out?Bis wohin?
how good a dancer you are ein wie guter Tänzer du bist
How Green Was My Valley [John Ford] Schlagende Wetter / Schwarze Diamanten / So grün war mein Tal / Starke Herzen
How hard is that? Ist das so schwer? [ugs.] [ironisch]
How has the world been treating you? Wie ist es dir ergangen?
How (have) you been? [Am.] [coll.]Wie ist es dir (inzwischen) ergangen?
How heavy the case is! Die Kiste ist vielleicht schwer!
How I Met Your Mother <HIMYM> How I Met Your Mother <HIMYM>
How I wish it were true. Wenn es doch so wäre.
How imprudent!So ein Leichtsinn!
How imprudent! Was für ein Leichtsinn!
How is asthma diagnosed?Wie wird Asthma diagnostiziert?
How is he supposed to ... ? Wie soll er (denn) ... ?
How is he? Wie geht's ihm? [ugs.]
How is he?Wie gehts ihm? [ugs.] [Rsv.]
How is it that he knows that?Woher weiß er das?
How is it (that) ... ?Wie kommt es, dass ... ?
How is it with you?Wie ist es bei dir?
How is sth. coming? [How is it progressing?]Wie geht es mit etw. [Dat.] voran?
How is that pronounced?Wie spricht man das aus?
How is that written?Wie schreibt man das?
How is that? Wie denn das? [ugs.]
How is the peseta today? Wie steht heute die Pesete?
How is your ... (doing)? Wie geht es deiner / deinem / Ihrer / Ihrem ...?
How is your new colleague getting on? Wie lässt sich der neue Mitarbeiter denn an?
How kind of you!Wie nett von Ihnen! [formelle Anrede]
How late are you open?Wie lange haben Sie geöffnet?
How lazy you are!Du bist aber faul!
How life goes. Wie das Leben so spielt. [Redewendung]
How long a stay did you have in mind? Wie lange gedenkst du zu bleiben?
How long ago was that?Wie lange ist das her?
How long do we have to put up with ... ? Wie lange müssen wir eigentlich noch ... ertragen?
How long do you plan on staying? Wie lange hast du vor zu bleiben?
How long does it take, before ...Wie lange dauert es, bis ...
How long does the journey take? Wie lange dauert die Reise?
How long has he been here?Wie lange ist er schon hier?
How long has the door been open? Wie lange hat die Tür aufgestanden?
How long have you been here for?Seit wann bist du hier?
How long have you been in ...?Wie lange bist du schon in ...?
How long have you been living there?Seit wann wohnst du dort?
How long have you been suffering from this disease? Seit wann leiden Sie an dieser Krankheit? [formelle Anrede]
How long have you had this pain?Seit wann haben Sie diese Schmerzen? [formelle Anrede]
How long is a piece of string? Warum ist die Banane krumm?
How long is all this going to take?Wie lange wird das Ganze dauern?
How long is that walk? Wie lange läuft man da?
How long since? Seit wann?
How long will it take ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
How long will she have to wait? Wie lange wird sie warten müssen?
How long will you require to ... ?Wie viel Zeit werden Sie brauchen um ... ?
How low can you get? [fig.] Wie tief kann man sinken? [fig.]
How low can you go? [fig.] Wie tief kann man sinken? [fig.]
How lucky!Was für ein Glück!
how manywie viele
How many brothers and sisters have you got? Wie viele Brüder und Schwestern hast du?
How many children is that now? Das wievielte Kind ist das jetzt? [Wie viele Kinder sind das jetzt?]
how many kinds of wievielerlei
How many of you are there? Zu wievielt seid ihr?
how many sorts of wievielerlei
how many times wievielmal [wie oft]
how many times zum wievielten Mal
How may I help you?Wie kann ich Ihnen helfen? [formelle Anrede]
How may I help you?Was kann ich für Sie tun? [formelle Anrede]
How might that have happened?Wie mag das gekommen / geschehen sein?
how much wieviel [alt]
how much wie viel
how muchwie sehr
How much are you short? [money needed]Wieviel fehlt Dir? [alt] [fälliger Geldbetrag]
How much are you short? [money needed] Wie viel fehlt Dir? [fälliger Geldbetrag]
How much did you pay for that hat? Wie viel hast du für den Hut bezahlt?
How much do I owe you?Wie viel bin ich Ihnen schuldig? [formelle Anrede]
How much do I owe you?Wie viel bin ich dir schuldig?
How much do I owe you?Wie viel schulde ich Ihnen? [formelle Anrede]
How much do I owe you?Wie viel schulde ich dir?
How much do I owe?Wie viel bin ich schuldig?
How much do you charge for ... ?Wie viel nehmen Sie für ... ? [formelle Anrede]
How much do you charge for ... ? Wie viel verlangen Sie für ... ? [formelle Anrede]
How much do you charge for ... ?Wie viel berechnen Sie für ... ? [formelle Anrede]
How much does it cost?Wie teuer ist das?
How much does sb./sth. weigh?Wie viel wiegt jd./etw.?
How much has been bet on him?Wie viel ist auf ihn gesetzt worden?
How much is a twin room?Wie teuer ist ein Doppelzimmer?
How much is it? Wie viel kostet es?
How much is it? Wie viel macht es?
How much is it? Wie teuer ist es?
How much is that? Wie viel macht das?
How much is that? Was kostet das?
How much is that? Wie viel kostet das?
How much longer? Wie lange noch?
How much money do you need? Wie viel Geld benötigen Sie? [formelle Anrede]
How much more can I take? Wieviel kann ich noch ertragen? [alt]
How much more can I take?Wie viel kann ich noch ertragen?
How much time will that require?Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
How much time would you require? Wie viel Zeit würden Sie benötigen?
How much will the new highway cost, in round numbers? Wie teuer wird der neue Highway in etwa sein?
How much will the new highway cost, in round numbers?Wie viel wird der neue Highway ungefähr kosten?
How nice of you! Wie nett von Ihnen! [formelle Anrede]
How now? [archaic]Was soll das bedeuten?
How Obelix Fell into the Magic Potion When he was a Little Boy Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist [Asterix]
How old are you?Wie alt bist du?
How old are you?Wie alt sind Sie? [formelle Anrede]
« houshoushoushoveHowcHowfHowoHoweHRmaHubbHuds »
« backPage 330 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement