dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 34 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hammer rail [piano]	Hammerbank {f} [Klavier]
hammer shank [piano mechanics]	Hammerstiel {m} [Klaviermechanik]
hammer throw	Hammerwurf {m}
hammer throwliechkeit	Hammerwurf {m}
hammer throw	Hammerwerfen {n}
hammer throw circle [also: hammer throwing circle]	Wurfkreis {m} [hier: Hammerwurf]
hammer thrower	Hammerwerfer {m}
hammer thrower [female]	Hammerwerferin {f}
hammer throwing	Hammerwerfen {n}
hammer toe	Hammerzeh {m}
hammer toe	Krallenzehe {f} [Hammerzehe]
hammer toe [Digitus malleus]	Hammerzehe {f}
hammer-assisted hand drill	schlagunterstütztes Handbohrgerät {n} [Hammerbohrgerät]
hammer-beam roof	Polygonaldach {n}
hammer-beam roof	Dachstuhl {m} mit Stichbalken
hammerbeam roof	Hammerbalken-Gewölbe {n}
hammer-beam truss	Vieleckbinder {m}
hammer-beam truss	Polygondachbinder {m}
hammerclavier [early fortepiano]	Hammerklavier {n}
hammerclavier [early fortepiano]	Hammerclavier {n} [alt]
hammercloth	Kutschbockdecke {f}
hammered	gehämmert
hammered [coll.] [drunk]	zugeknallt [ugs.] [betrunken]
hammered [coll.]	betrunken
hammered [sl.] [totally drunk]	hacke [nur prädikativ: hacke sein] [salopp] [völlig betrunken]
hammered crottle lichen [Parmelia sulcata]	Sulcatflechte {f}
hammered crottle lichen [Parmelia sulcata]	Sulcat-Blattflechte {f}
hammered crottle lichen [Parmelia sulcata]	Furchen-Schüsselflechte {f}
hammered shield lichen [Parmelia sulcata]	Sulcatflechte {f}
hammered shield lichen [Parmelia sulcata]	Furchen-Schüsselflechte {f}
hammered shield lichen [Parmelia sulcata]	Sulcat-Blattflechte {f}
hammered tender [meat]	weich geklopft [Fleisch]
(hammered) dulcimer	Hackbrett {n}
(hammered) dulcimer player	Hackbrettspieler {m}
(hammered) dulcimer player [female]	Hackbrettspielerin {f}
hammeredness [coll.]	Hackedichtsein {n} [ugs.]
hammerhead	Hammerkopf {m}
hammerhead [obs.]	Dummkopf {m} [pej.]
hammerhead [Scopus umbretta]	Hammerkopf {m}
hammerhead [Scopus umbretta]	Schattenvogel {m}
hammer-head bolt	Hammerkopfschraube {f}
hammerhead coral [Euphyllia paraancora]	Hammerkoralle {f}
hammer-head crane	Hammerkran {m}
hammerhead crane	Hammerkran {m}
hammerhead shark	Hammerkopfhai {m} [selten]
hammerhead (shark)	Hammerhai {m}
hammerhead stork [Scopus umbretta]	Schattenvogel {m}
hammerhead stork [Scopus umbretta]	Hammerkopf {m}
hammer-headed bat [Hypsignathus monstrosus]	Hammerkopf {m} [Flughund]
hammer-headed fruit bat [Hypsignathus monstrosus]	Hammerkopfflughund {m}
hammer-headed stork [Scopus umbretta]	Hammerkopf {m}
hammer-headed stork [Scopus umbretta]	Schattenvogel {m}
hammering	hämmernd
hammering	Gehämmer {n}
hammering	Schlagen {n} [bei Schwingungen mit großen Hüben]
hammering	Hämmern {n}
hammering {sg} [heavy losses]	schwere Verluste {pl}
hammering [criticism]	scharfe Kritik {f}
hammering [decisive defeat]	Schlappe {f} [ugs.]
hammering [football] [coll.]	Klatsche {f} [ugs.] [hohe Niederlage]
hammering out a deal	Ausarbeitung {f} eines Vertrags
hammering phase	Hammerphase {f}
hammering-on [guitar technique for ascending legato]	Aufschlagsbindung {f} [Gitarrentechnik für aufsteigendes Legato]
hammerjaw [Omosudis lowii]	Hammerkieferfisch {m}
hammerkop [Scopus umbretta]	Hammerkopf {m}
hammerkop [Scopus umbretta]	Schattenvogel {m}
hammerlock [also: hammer lock]	Hammerlock {m} [Kampftechnik]
hammerlock [also: hammer lock]	Polizeigriff {m} [ugs.] [Hammerlock]
hammerlock [fig.]	Vorrangstellung {f}
hammerman [in a smithy]	Zuschläger {m} [in der Schmiede]
hammer-on [legato technique on guitar]	Aufschlagbindung {f} [Legato-Technik beim Gitarrespielen]
hammers	Hämmer {pl}
hammertone finish	Hammerschlaglack {m}
Hammett [Joe Gores]	Dashiell Hammetts letzter Fall
Hammett [Wim Wenders]	Hammett
Hammett constant [also: Hammett's constant]	Hammett-Konstante {f}
Hamming code	Hamming-Code {m}
Hamming distance	Hamming-Abstand {m}
Hamming distance	Hamming-Distanz {f}
Hamming weight	Hamming-Gewicht {n}
Hamming window	Hamming-Fenster {n}
hammock	Hängematte {f}
hammock chair	Hängesessel {m}
hammocks	Hängematten {pl}
Hammond organ	Hammondorgel {f}
hammondiosis	Hammondiose {f}
Hammond-Leffler postulate	Hammond-Leffler-Postulat {n}
Hammond's flycatcher [Empidonax hammondii]	Tannentyrann {m}
Hammond's postulate	Hammond-Postulat {n}
Hammond's sign	[Zeichen für das Vorliegen einer Mysophobie / Ansteckungsphobie]
Hammond's sign [also: Hammond's crunch] [both rare for: Hamman's sign, Hamman's crunch named after Louis Hamman]	Hamman-Zeichen {n} [benannt nach Louis Virgil Hamman, Internist]
hammour [Polyprion oxygeneios] [Middle East]	Neuseeländischer Zackenbarsch {m}
hammy	schinkenartig [Aroma]
hammy [pej.]	übertrieben theatralisch
Hammy [Rainbow Brite]	Tintentupf [Regina Regenbogen]
hamon [aesthetic element on Japanese blades]	Hamon {f} [ästhetisches Element auf japanischen Klingen]
hamper	Wäschekorb {m}
hamper	Tragkorb {m}
hamper	Deckelkorb {m}
hamper [Br.]	Geschenkkorb {m}
« Hall — halo — halt — hamo — Hami — hamm — hamp — hand — hand — hand — hand »

« back

Page 34 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation