|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 42 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
handkerchiefNastuch {n} [südd.] [schweiz.] [Taschentuch]
handkerchief Stofftaschentuch {n}
handkerchiefSchnäuztuch {n} [österr.] [bayer.] [Taschentuch]
handkerchief Sacktüchel {n} [österr.] [südd.] [ugs.] [Sacktuch, Taschentuch]
handkerchief [around the neck] Halstuch {n}
handkerchief hem Zipfelsaum {m}
handkerchief tree [Davidia involucrata]Taschentuchbaum {m}
handkerchief tree [Davidia involucrata] Taubenbaum {m}
handkerchiefs Taschentücher {pl}
handkerchieves Taschentücher {pl}
hand-knit selbstgestrickt
hand-knit handgestrickt
hand-knitted handgestrickt
hand-knittedselbst gestrickt
hand-knitted selbstgestrickt
hand-knotted [carpet] handgeknüpft [Teppich]
hand-laced handgeklöppelt
handle Griff {m} [Stiel, Knauf]
handle Handgriff {m} [Griff an einem Gegenstand]
handle Stiel {m} [Griff]
handle Türklinke {f}
handle Heft {n} [von Werkzeug, Messer]
handle Schenkel {m} [von Schere, Zange]
handleKnebel {m}
handle Handhebel {m}
handle Identifikator {m}
handle Haltegriff {m}
handle Anfasser {m} [ugs.] [Griff, Handgriff, Henkel usw.]
handle Schnalle {f} [österr.] [Türklinke]
handle Handhabe {f} [veraltet] [Handgriff]
handle [Am.] [coll.] [alias]Alias {n}
handle [Am.] [coll.] [code name] Deckname {m}
handle [coll.] [pretext]Vorwand {m} [Handhabe]
handle [cup]Tassenhenkel {m}
handle [fig.](gute) Gelegenheit {f}
handle [of a door]Klinke {f}
handle [of a handbag] Bügel {m} [fester Griff einer Handtasche]
handle [of axe, hammer, chisel, etc.]Schaft {m} [Griff bei Axt, Hammer etc.]
handle [of cup, vase, etc.]Henkel {m}
handle [pump] Schwengel {m} [Pumpe]
handle [sl.] [name]Name {m}
Handle and open container with care. [safety phrase S18]Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben. [Sicherheitssatz S18]
handle attachmentHenkelattasche {f}
handle bar Handgriff {m} [Haltegriff]
handle end [e.g. spoon]Griffende {n} [z. B. Löffel]
handle for a piece of furnitureMöbelgriff {m}
handle grinder Stielschleifer {m}
handle gripLenkergriff {m} [am Zweirad]
handle grip Führungsgriff {m}
handle holder Handgriffhalter {m}
handle lug Lenkermuffe {f}
handle lutesStiellauten {pl}
handle of malleus [Manubrium mallei]Hammergriff {m}
handle pieceGriffstück {n}
handle position Griffposition {f}
handle stem Lenkervorbau {m}
handle strip Griffleiste {f}
Handle with care! Mit Vorsicht zu handhaben!
(handle) attachmentAttasche {f}
handlebarLenkstange {f}
handlebar Handgriff {m} [an einem Gegenstand]
handlebarLenker {m}
handlebar bag Lenkerbeutel {m}
handlebar bag Lenkertasche {f}
handlebar controlsLenkerarmaturen {pl} [Motorrad]
handlebar derailleurLenkerschalthebel {m}
handlebar extension Lenkeraufsatz {m}
handlebar extensions Lenkeranbauten {pl}
handlebar gear changer Lenkerschalthebel {m}
handlebar gear lever Lenkerschalthebel {m}
handlebar grip Lenkergriff {m}
handlebar lugLenkermuffe {f}
handlebar moustache Schnauzbart {m} [gezwirbelt]
handlebar moustacheZwirbelbart {m}
handlebar moustache Schnäuzer {m} [ugs.] [gezwirbelt, sogen. „Lenkstangenbart“]
handlebar pannier [Br.]Lenkerkorb {m} [am Fahrrad]
handlebar plugLenkerstopfen {m}
handlebar stem Lenkervorbau {m}
handlebar tape Lenkerband {n}
handlebar whiskers {pl} Franz-Joseph-Bart {m}
handlebar-end shifter Lenkerendschalter {m}
handlebar-end shifter Lenkerendschalthebel {m}
handlebars Lenkstangen {pl}
handlebars {pl} Lenker {m} [Lenkstange (Fahrrad, Motorrad)]
handlebars {pl}Lenkstange {f}
handled behandelt
handled gehandhabt
handled verarbeitet
handled [goods]umgeschlagen [Güter]
handled crossHenkelkreuz {n}
handled cross Anch {n}
handled directly direkt gehandelt
handled over-the-counter direkt gehandelt
handled sth./sb. [dealt with, treated] mit etw./jdm. umgegangen
handleless klinkenlos
handle-operated griffbetätigt
handler Anwender {m}
handler Steuerungsprogramm {n}
handler Handhaber {m}
« handhandhandhandhandhandhandhandhandhandhand »
« backPage 42 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers