All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 42 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
handlebar moustache Zwirbelbart {m}
handlebar moustacheSchnäuzer {m} [ugs.] [gezwirbelt, sogen. „Lenkstangenbart“]
handlebar pannier [Br.]Lenkerkorb {m} [am Fahrrad]
handlebar plug Lenkerstopfen {m}
handlebar stem Lenkervorbau {m}
handlebar tape Lenkerband {n}
handlebar whiskers {pl}Franz-Joseph-Bart {m}
handlebar-end shifterLenkerendschalter {m}
handlebar-end shifterLenkerendschalthebel {m}
handlebarsLenkstangen {pl}
handlebars {pl} Lenker {m} [Lenkstange (Fahrrad, Motorrad)]
handlebars {pl} Lenkstange {f}
handled behandelt
handled verarbeitet
handled hantiert
handled [goods] umgeschlagen [Güter]
handled crossHenkelkreuz {n}
handled cross Anch {n}
handled directlydirekt gehandelt
handled over-the-counterdirekt gehandelt
handled sth./sb. [dealt with, treated] mit etw./jdm. umgegangen
handleless klinkenlos
handler Anwender {m}
handlerSteuerungsprogramm {n}
handler Handhaber {m}
handler Betreuer {m}
handler Führer {m} [Hundeführer]
handler [callback subroutine in computing] Handler {m} [Rückruffunktion in der Informatik]
handlersBehandler {pl}
handles Griffe {pl}
handlesTürklinken {pl}
handles [of cups, vases, etc.] Henkel {pl}
hand-lever press Handhebelpresse {f}
Handley's tailless bat [Anoura cultrata] Handley-Langnasenfledermaus {f}
hand-line fishingAngeln {n} mit der Handleine
handling Bedienung {f} [eines Geräts etc.]
handling Behandlung {f}
handling Fahrverhalten {n}
handlingHandhabung {f}
handling Umschlag {m}
handlingWarenumschlag {m}
handling Abwicklung {f}
handling Bearbeitung {f}
handlingErledigung {f}
handling Handling {n}
handling by banks Bearbeitung {f} durch Banken
handling capacity Umschlagskapazität {f}
handling characteristicsHandhabungseigenschaften {pl}
handling charge Bearbeitungsgebühr {f}
handling charges Bearbeitungskosten {pl}
handling charges Gebühren {pl} für die Handhabung
handling charges {pl} Abladegebühr {f}
handling control Abwicklungssteuerung {f}
handling cost {sg} Bearbeitungskosten {pl}
handling costs Abwicklungskosten {pl}
handling costs Bearbeitungskosten {pl}
handling costs Bearbeitungsgebühren {pl}
handling deviceHandhabungsgerät {n}
handling error Bedienungsfehler {m}
handling expensesBearbeitungskosten {pl}
handling facilitiesUmschlageinrichtungen {pl}
handling fee Bearbeitungsgebühr {f}
handling for transport Auflieferung {f}
handling instructionsHandhabungshinweise {pl}
handling of cargo Umschlag {m} der Ware
handling of documents Bearbeitung {f} von Dokumenten
handling of goods Umschlag {m} einer Ware
handling of goods Güterumschlag {m}
handling of goodsWarenhandling {n}
handling of informationUmgang {m} mit Information
handling of informationVerarbeitung {f} von Information
handling of payments Abwicklung {f} von Zahlungen
handling (of sb./sth.)Umgang {m} (mit jdm./etw.)
handling of the documentsBehandlung {f} der Dokumente
handling of (the) complaint Reklamationsbearbeitung {f}
handling period Bearbeitungszeitraum {m}
handling procedures Abwicklungsverfahren {pl}
handling process Handhabungsprozess {m}
handling regulationsHandhabungsvorschriften {pl}
handling requirements Handhabungsanforderungen {pl}
handling scenario Handhabungsszenarium {n}
handling scenarios Handhabungsszenarien {pl}
handling solution Handhabungslösung {f}
handling, storage, packaging, preservation and delivery [ISO]Handhabung, Lagerung, Verpackung, Konservierung und Versand [DIN EN ISO]
handling system Handhabungssystem {n}
handling system Handlingsystem {n}
handling task Handhabungsaufgabe {f}
handling techniqueHandhabungstechnik {f}
handling time Bearbeitungszeit {f}
handling time Förderzeit {f}
handling time Handhabungszeit {f}
handling weightHandhabungsgewicht {n}
handloomHandwebstuhl {m}
handloom weaver Weber {m} an einem Handwebstuhl
handloom weaver [female] Weberin {f} an einem Handwebstuhl
handluggage Handgepäck {n}
« handhandhandhandhandhandhandhandhandhandhang »
« backPage 42 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers