dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 43 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
handle [Am.] [coll.] [alias]	Alias {n}
handle [Am.] [coll.] [code name]	Deckname {m}
handle [coll.] [pretext]	Vorwand {m} [Handhabe]
handle [cup]	Tassenhenkel {m}
handle [fig.]	(gute) Gelegenheit {f}
handle [of a door]	Klinke {f}
handle [of a handbag]	Bügel {m} [fester Griff einer Handtasche]
handle [of axe, hammer, chisel, etc.]	Schaft {m} [Griff bei Axt, Hammer etc.]
handle [of cup, vase, etc.]	Henkel {m}
handle [pump]	Schwengel {m} [Pumpe]
handle [sl.] [name]	Name {m}
Handle and open container with care. [safety phrase S18]	Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben. [Sicherheitssatz S18]
handle attachment	Henkelattasche {f}
handle bar	Handgriff {m} [Haltegriff]
handle end [e.g. spoon]	Griffende {n} [z. B. Löffel]
handle for a piece of furniture	Möbelgriff {m}
handle grinder	Stielschleifer {m}
handle grip	Lenkergriff {m} [am Zweirad]
handle grip	Führungsgriff {m}
handle holder	Handgriffhalter {m}
handle lug	Lenkermuffe {f}
handle lutes	Stiellauten {pl}
handle of malleus [Manubrium mallei]	Hammergriff {m}
handle piece	Griffstück {n}
handle position	Griffposition {f}
handle stem	Lenkervorbau {m}
handle strip	Griffleiste {f}
Handle with care!	Mit Vorsicht zu handhaben!
(handle) attachment	Attasche {f}
handlebar	Lenkstange {f}
handlebar	Handgriff {m} [an einem Gegenstand]
handlebar	Lenker {m}
handlebar bag	Lenkerbeutel {m}
handlebar bag	Lenkertasche {f}
handlebar controls	Lenkerarmaturen {pl} [Motorrad]
handlebar derailleur	Lenkerschalthebel {m}
handlebar extension	Lenkeraufsatz {m}
handlebar extensions	Lenkeranbauten {pl}
handlebar gear changer	Lenkerschalthebel {m}
handlebar gear lever	Lenkerschalthebel {m}
handlebar grip	Lenkergriff {m}
handlebar lug	Lenkermuffe {f}
handlebar moustache	Schnauzbart {m} [gezwirbelt]
handlebar moustache	Zwirbelbart {m}
handlebar moustache	Schnäuzer {m} [ugs.] [gezwirbelt, sogen. „Lenkstangenbart“]
handlebar pannier [Br.]	Lenkerkorb {m} [am Fahrrad]
handlebar plug	Lenkerstopfen {m}
handlebar stem	Lenkervorbau {m}
handlebar tape	Lenkerband {n}
handlebar whiskers {pl}	Franz-Joseph-Bart {m}
handlebar-end shifter	Lenkerendschalter {m}
handlebar-end shifter	Lenkerendschalthebel {m}
handlebars	Lenkstangen {pl}
handlebars {pl}	Lenker {m} [Lenkstange (Fahrrad, Motorrad)]
handlebars {pl}	Lenkstange {f}
handled	behandelt
handled	gehandhabt
handled	verarbeitet
handled	hantiert
handled [goods]	umgeschlagen [Güter]
handled cross	Henkelkreuz {n}
handled cross	Anch {n}
handled directly	direkt gehandelt
handled over-the-counter	direkt gehandelt
handled sth./sb. [dealt with, treated]	mit etw./jdm. umgegangen
handleless	klinkenlos
handle-operated	griffbetätigt
handler	Anwender {m}
handler	Steuerungsprogramm {n}
handler	Handhaber {m}
handler	Betreuer {m}
handler	Führer {m} [Hundeführer]
handler [callback subroutine in computing]	Handler {m} [Rückruffunktion in der Informatik]
handler [leader]	Leiter {m} [Lenker]
handlers	Behandler {pl}
handles	Griffe {pl}
handles	Türklinken {pl}
handles [of cups, vases, etc.]	Henkel {pl}
hand-lever press	Handhebelpresse {f}
Handley's tailless bat [Anoura cultrata]	Handley-Langnasenfledermaus {f}
hand-like	handartig
handlike	handartig
hand-line fishing	Angeln {n} mit der Handleine
handling	Bedienung {f} [eines Geräts etc.]
handling	Behandlung {f}
handling	Fahrverhalten {n}
handling	Handhabung {f}
handling	Umschlag {m}
handling	Warenumschlag {m}
handling	Abwicklung {f}
handling	Bearbeitung {f}
handling	Erledigung {f}
handling	Handling {n}
handling by banks	Bearbeitung {f} durch Banken
handling capacity	Umschlagskapazität {f}
handling characteristics	Handhabungseigenschaften {pl}
handling charge	Bearbeitungsgebühr {f}
handling charges	Bearbeitungskosten {pl}
handling charges	Gebühren {pl} für die Handhabung
handling charges {pl}	Abladegebühr {f}
« hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hang »

« back

Page 43 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation