dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 44 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
handlebar gear lever	Lenkerschalthebel {m}
handlebar grip	Lenkergriff {m}
handlebar lug	Lenkermuffe {f}
handlebar moustache	Schnauzbart {m} [gezwirbelt]
handlebar moustache	Zwirbelbart {m}
handlebar moustache	Schnäuzer {m} [ugs.] [gezwirbelt, sogen. „Lenkstangenbart“]
handlebar pannier [Br.]	Lenkerkorb {m} [am Fahrrad]
handlebar plug	Lenkerstopfen {m}
handlebar stem	Lenkervorbau {m}
handlebar tape	Lenkerband {n}
handlebar whiskers {pl}	Franz-Joseph-Bart {m}
handlebar-end shifter	Lenkerendschalter {m}
handlebar-end shifter	Lenkerendschalthebel {m}
handlebars	Lenkstangen {pl}
handlebars {pl}	Lenker {m} [Lenkstange (Fahrrad, Motorrad)]
handlebars {pl}	Lenkstange {f}
handled	behandelt
handled	gehandhabt
handled	verarbeitet
handled	hantiert
handled [goods]	umgeschlagen [Güter]
handled cross	Henkelkreuz {n}
handled cross	Anch {n}
handled directly	direkt gehandelt
handled over-the-counter	direkt gehandelt
handled sth./sb. [dealt with, treated]	mit etw./jdm. umgegangen
handleless	klinkenlos
handle-operated	griffbetätigt
handler	Anwender {m}
handler	Steuerungsprogramm {n}
handler	Handhaber {m}
handler	Betreuer {m}
handler	Führer {m} [Hundeführer]
handler [callback subroutine in computing]	Handler {m} [Rückruffunktion in der Informatik]
handler [leader]	Leiter {m} [Lenker]
handlers	Behandler {pl}
handles	Griffe {pl}
handles	Türklinken {pl}
handles [of cups, vases, etc.]	Henkel {pl}
hand-lever press	Handhebelpresse {f}
Handley's tailless bat [Anoura cultrata]	Handley-Langnasenfledermaus {f}
hand-like	handartig
handlike	handartig
hand-line fishing	Angeln {n} mit der Handleine
handling	Bedienung {f} [eines Geräts etc.]
handling	Behandlung {f}
handling	Fahrverhalten {n}
handling	Handhabung {f}
handling	Umschlag {m}
handling	Warenumschlag {m}
handling	Abwicklung {f}
handling	Bearbeitung {f}
handling	Erledigung {f}
handling	Handling {n}
handling by banks	Bearbeitung {f} durch Banken
handling capacity	Umschlagskapazität {f}
handling characteristics	Handhabungseigenschaften {pl}
handling charge	Bearbeitungsgebühr {f}
handling charges	Bearbeitungskosten {pl}
handling charges	Gebühren {pl} für die Handhabung
handling charges {pl}	Abladegebühr {f}
handling control	Abwicklungssteuerung {f}
handling cost {sg}	Bearbeitungskosten {pl}
handling costs	Abwicklungskosten {pl}
handling costs	Bearbeitungskosten {pl}
handling costs	Bearbeitungsgebühren {pl}
handling device	Handhabungsgerät {n}
handling error	Bedienungsfehler {m}
handling expenses	Bearbeitungskosten {pl}
handling facilities	Umschlageinrichtungen {pl}
handling fee	Bearbeitungsgebühr {f}
handling for transport	Auflieferung {f}
handling instructions	Handhabungshinweise {pl}
handling of alcohol	Umgang {m} mit Alkohol
handling of cargo	Umschlag {m} der Ware
handling of documents	Bearbeitung {f} von Dokumenten
handling of goods	Umschlag {m} einer Ware
handling of goods	Güterumschlag {m}
handling of goods	Warenhandling {n}
handling of information	Umgang {m} mit Information
handling of information	Verarbeitung {f} von Information
handling of payments	Abwicklung {f} von Zahlungen
handling (of sb./sth.)	Umgang {m} (mit jdm./etw.)
handling of the documents	Behandlung {f} der Dokumente
handling of (the) complaint	Reklamationsbearbeitung {f}
handling period	Bearbeitungszeitraum {m}
handling procedures	Abwicklungsverfahren {pl}
handling process	Handhabungsprozess {m}
handling regulations	Handhabungsvorschriften {pl}
handling requirements	Handhabungsanforderungen {pl}
handling scenario	Handhabungsszenarium {n}
handling scenarios	Handhabungsszenarien {pl}
handling solution	Handhabungslösung {f}
handling, storage, packaging, preservation and delivery [ISO]	Handhabung, Lagerung, Verpackung, Konservierung und Versand [DIN EN ISO]
handling system	Handhabungssystem {n}
handling system	Handlingsystem {n}
handling task	Handhabungsaufgabe {f}
handling technique	Handhabungstechnik {f}
handling technology	Handhabungstechnologie {f}
handling time	Bearbeitungszeit {f}
« hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hang »

« back

Page 44 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary