dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 45 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
handover certificate	Übergabeprotokoll {n}
handover date	Übergabedatum {n}
handover date	Abgabedatum {n}
handover date	Übergabetermin {m}
handover of documents	Übergabe {f} von Dokumenten
handover of power	Machtübergabe {f}
handover of (the) money	Geldübergabe {f}
handover period	Rückgabezeitraum {m}
handover point	Übergabepunkt {m}
handover receipt	Übergabebeleg {m}
hand-painted	handbemalt
handpan	Handpan {f}
hand-peeled	handgeschält
hand-picked	handverlesen
hand-picked	per Handlese geerntet
hand-picked	handgepflückt
hand-picked	handausgelesen [selten]
hand-picked	sorgfältig ausgewählt
hand-picked	von Hand gelesen [Trauben etc.]
hand-picked	handgelesen
handpiece	Handstück {n}
handpiece cord	Treibschnur {f}
handpiece sleeve	Handstückhülse {f}
hand-plastered	handverputzt
hand-plucked [also: hand plucked]	handgepflückt
hand-polished	handpoliert
handprint [mark]	Handabdruck {m}
handprint character recognition <HCR>	Handschrifterkennung {f}
hand-printed	handbedruckt
handprinted	handbedruckt
handprinted [in block letters]	in Blockschrift [nachgestellt]
handprinting	Blockschrift {f}
hand-pulled	per Hand gezogen
hand-pushed	per Hand geschoben
handrail	Geländer {n} [an Treppen, Brücken, Balkonen]
handrail	Handlauf {m}
handrail	Handleiste {f} [am Geländer]
handrail support	Geländerstütze {f}
hand-raised	von Hand aufgezogen
hand-raised [animal]	handaufgezogen [Tier]
handraulic [Br.]	handbetrieben
hand-rearing	Aufzucht {f} per Hand
hand-rolled	handgerollt
hand-rolled cigarette	Selbstgedrehte {f} [Zigarette]
hand-rolled cigarette	selbst gedrehte Zigarette {f}
hand-rolled cigarettes	selbstgedrehte Zigaretten {pl}
hand-rolled cigars	handgerollte Zigarren {pl}
hand-rolled tobacco	Drehtabak {m}
handrolling tobacco	Wuzeltabak {m} [österr.] [bayer.] [ugs.]
handrolling tobacco	Drehtabak {m}
hands	Hände {pl}
hands	Pfoten {pl} [ugs.]
hands {pl} [farmhands] [collectively]	Gesinde {n} [veraltet] [auf dem Bauernhof]
hands [analogue watch]	Zeiger {pl} [analoge Uhr]
hands [on the face of an analog clock or watch]	Uhrzeiger {pl} [Zeiger einer analogen Uhr]
hands [workmen]	Arbeitskräfte {pl}
hand's breadth	Handbreit {f}
hands down [easily]	mit Links [ugs.]
hands down [coll.] [easily]	mühelos
hands down favorite [Am.]	absoluter Liebling {m}
hands down favourite [Br.]	absoluter Liebling {m}
hands high	Stockmaß {n}
Hands in the air!	Hände hoch!
Hands of the Ripper [Peter Sasdy]	Hände voller Blut
Hands off!	Hände weg!
Hands off!	Finger weg!
Hands off!	Pfoten weg! [derb]
Hands off!	Flossen weg! [ugs.] [pej.]
Hands up or I'll shoot!	Hände hoch, oder es knallt! [ugs.]
Hands up or I'll shoot!	Hände hoch oder ich schieße!
Hands up!	Hände hoch!
hand's width	Handbreit {f}
handsale	Kaufabschluss {m} durch Handschlag
hand-sanded	handgeschliffen
handsaw	Handsäge {f}
hand-scaling [underground mining, tuneling]	Beräumen {n} [Firste / Stöße unter Tage]
hand-scaling [underground mining, tuneling]	Bereißen {n} [Firste / Stöße unter Tage]
Hand-Schüller-Christian disease	Hand-Schüller-Christian'sche Erkrankung {f}
hand-scraped	handgeschroppt
handscrew	Handschraube {f}
hands-down	zweifellos
handsearching [also: hand-searching, hand searching]	Handsuche {f}
handsel [archaic or dialect]	Einstandsgeschenk {n} [Begrüßungsgeschenk]
handset	Hörer {m}
handset	Handapparat {m}
handset	Telefonhörer {m}
handset [of a cordless phone]	Mobilteil {n}
handset cord	Hörerschnur {f}
handset manufacturer	Handyhersteller {m}
handset scanner	Handscanner {m}
hand-sewn	handgenäht
handsewn	handgenäht
(handsewn) welted shoes	(von Hand) rahmengenähte Schuhe {pl}
hands-free communication [telephone and mobile phone]	Freisprechen {n} [Telefon und Handy]
hands-free device	Freisprechanlage {f}
hands-free driving	freihändiges Fahren {n}
hands-free equipment	Freisprecheinrichtung {f}
hands-free headset	Freisprechanlage {f}
hands-free kit	Freisprechanlage {f}
hands-free microphone	Freisprechmikrofon {n}
« hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hang — hang — hank »

« back

Page 45 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation