All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 45 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hands-up vote Handzeichenwahl {f}
handsy with sb./sth. [coll.] [Br.] [usually in an inappropriate way] nach jdm./etw. grapschend [meist in unangemessener Weise]
hand-tamehandzahm
handtame [spv.] [fig.] [of people: mild, meek]handzahm [fig.] [von Personen: leicht zu beeinflussen, zu behandeln]
hand-tight handfest
hand-to-hand combat Kampf {m} Mann gegen Mann
hand-to-hand combat Nahkampf {m}
hand-to-hand fightKampf {m} Mann gegen Mann
hand-to-hand fighting Nahkampf {m}
hand-to-mouth buyingHand-in-den-Mund-Kauf {m}
hand-to-mouth buyingEinkauf {m} für den täglichen Bedarf
handwashFlüssigseife {f} [Handwaschmittel]
hand-wavingGefuchtel {n} [ugs.]
handwaving [vague polemics][oberflächliche und/oder unlogische Aussage]
handwheelHandrad {n}
handwheel Schlagrad {n}
handwork Handarbeit {f}
handworkHandwerk {n} [Handarbeit]
hand-worked handgearbeitet
handworked handgearbeitet
handworkedhandgefertigt
hand-woundmit Handaufzug [nachgestellt] [Uhr-, Federwerk]
hand-wound mechanical movement (mechanisches) Uhrwerk {n} mit Handaufzug
hand-woven handgewebt
hand-woven carpet handgewebter Teppich {m}
hand-woven carpets handgewebte Teppiche {pl}
handwringing [also fig.] [also hand-wringing] Händeringen {n} [auch fig.]
hand-wringing [fig.]Händeringen {n}
handwriting Handschrift {f}
handwritingSchrift {f} [Handschrift]
handwriting analysis Schriftgutachten {n}
handwriting examination Schriftvergleichung {f}
handwriting examinationSchriftexpertise {f}
handwriting expertHandschriftenexperte {m}
handwriting expert Schriftsachverständiger {m}
handwriting expertHandschriftexperte {m}
handwriting expert [female]Handschriftenexpertin {f}
handwriting expert [female]Schriftsachverständige {f}
handwritings Handschriften {pl}
handwritten handgeschrieben
handwritten handschriftlich
handwritten von Hand geschrieben
handwritten cancelhandschriftliche Entwertung {f}
handwritten characterhandschriftliches Zeichen {n}
handwritten letter Handschreiben {n}
handwritten letterhandschriftlicher Brief {m}
handwritten recordhandschriftliche Aufzeichnung {f}
handwritten testament [will] eigenhändiges Testament {n}
handwritten willeigenhändiges Testament {n}
handy griffig [handlich]
handy nützlich
handy bequem
handydienlich
handy handlich
handy passend
handy praktisch
handyzur Hand
handy handsam [österr., regional für: handlich]
handy [close at hand] parat [zur Verfügung, griffbereit, z. B. Werkzeug]
handy [ready to hand]griffbereit
handy [skilful] geschickt
handy hint brauchbarer Tipp {m}
handy hint wertvoller Tipp {m}
Handy Manny Meister Mannys Werkzeugkiste
handy person geschickte Person {f}
handy size handliches Format {n}
handy tips {pl}praktische Tipps {pl}
handyman Allrounder {m}
handyman Handlanger {m}
handyman Handwerker {m}
handymanAlleskönner {m}
handymanMädchen {n} für alles [ugs.]
handyman Mann {m} für alles [ugs.]
handyman [coll.]Heimwerker {m}
handyman special [Am.] [coll.]renovierungsbedürftige Immobilie {f}
handywoman Bastlerin {f}
handywoman Heimwerkerin {f}
handywoman Handwerkerin {f}
handywoman [as job] (weibliche) Hilfskraft {f}
hang Hänger {m} [Hängenbleiben]
hangRotznase {f} [ugs.] [tränenartiger Lackierfehler]
hang [musical instrument] Hang {n} [Musikinstrument]
Hang 'Em High [Ted Post]Hängt ihn höher
Hang in there! Halte durch!
Hang it all!Zum Teufel!
Hang on.Warte mal.
Hang on a minute! [You can't be serious!] Jetzt mach aber mal halblang! [ugs.]
Hang on (a minute). Einen Augenblick (mal).
Hang on a sec. [coll.] Wart' mal kurz. [ugs.]
Hang on to your hat! [coll.] Halt dich fest! [ugs.]
hang tag Anhängeetikett {n}
Hang your coat up.Häng dich auf! [ugs.] [hum.]
Hang your jacket up. Häng dich auf! [ugs.] [hum.]
hangarFlugzeughalle {f}
hangarHangar {m}
hangar Flughalle {f}
hangar Halle {f}
hangars Flugzeughallen {pl}
hangdogGalgenvogel {m}
hangdog [downcast]niedergeschlagen
« handhandhandhandhandhandhangHangHanohapkHapp »
« backPage 45 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement