dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 45 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
handsearching [also: hand-searching, hand searching]	Handsuche {f}
handsel [archaic or dialect]	Einstandsgeschenk {n} [Begrüßungsgeschenk]
handset	Hörer {m}
handset	Handapparat {m}
handset	Telefonhörer {m}
handset [of a cordless phone]	Mobilteil {n}
handset cord	Hörerschnur {f}
handset manufacturer	Handyhersteller {m}
handset scanner	Handscanner {m}
hand-sewn	handgenäht
handsewn	handgenäht
(handsewn) welted shoes	(von Hand) rahmengenähte Schuhe {pl}
hands-free communication [telephone and mobile phone]	Freisprechen {n} [Telefon und Handy]
hands-free device	Freisprechanlage {f}
hands-free driving	freihändiges Fahren {n}
hands-free equipment	Freisprecheinrichtung {f}
hands-free headset	Freisprechanlage {f}
hands-free kit	Freisprechanlage {f}
hands-free microphone	Freisprechmikrofon {n}
hands-free mobile phone call	Handygespräch {n} unter Verwendung der Freisprechfunktion
hands-free phone call	Telefongespräch {n} unter Verwendung der Freisprechfunktion
hands-free phone system	Telefon {n} mit Freisprecheinrichtung
hands-free set	Freisprechanlage {f}
hands-free telephone	Freisprechgerät {n}
handshake	Händedruck {m}
handshake	Händeschütteln {n}
handshake	Handschlag {m}
handshake [initialization of a data connection]	Handshake {m}
handshake signal	Übergabesignal {n}
handshake signal	Antwortsignal {n}
handshakes	Händedrücke {pl}
hand-shaking	Quittierungsbetrieb {m}
handshaking	Händeschütteln {n}
handshaking	Quittung {f}
handshaking	Quittungsbetrieb {m}
handshaking	Übereinkunftskopplung {f}
handshaking	Handshake-Verfahren {n}
handshaking [coll,]	Datenflusskontrolle {f}
handshaking lemma	Handschlaglemma {n}
handshaking operation	Quittungsbetrieb {m}
handshaking signal	Quittungssignal {n}
hand-shaped handle	Handformgriff {m}
handsheet	Handmuster {n}
hand-sized	handgroß
hands-off	interventionsfrei
hands-off	passiv
hands-off	locker
hands-off	Nichteinmischungs-
hands-off	vollautomatisch
hands-off policy	Nichteinmischungspolitik {f}
handsome	ansehnlich
handsome	attraktiv
handsome	gut aussehend
handsome	gutaussehend
handsome	hübsch
handsome	schön
handsome	stattlich
handsome [good-looking of a girl, woman]	sauber [österr.] [südd.] [schweiz.] [hübsch, schmuck]
handsome clavaria [Ramaria formosa]	Dreifarbige Koralle {f}
handsome clavaria [Ramaria formosa]	Schöne Koralle {f}
handsome club [Clavulinopsis laeticolor]	Schöne Wiesenkeule {f}
handsome club [Clavulinopsis laeticolor]	Schönleuchtendes Keulchen {n}
handsome couple	gutaussehendes Paar {n}
handsome cross grasshopper [Oedaleus decorus]	Kreuzschrecke {f}
handsome fellow	hübscher Bursche {m}
handsome flycatcher [Myiophobus pulcher]	Goldbrusttyrann {m}
handsome francolin [Francolinus nobilis, syn.: Pternistis nobilis]	Kiwufrankolin {m}
handsome francolin [Pternistis nobilis]	Edelfrankolin {m}
handsome fruiteater [Pipreola formosa]	Hartlaubschmuckvogel {m}
handsome fruiteater [Pipreola formosa]	Prachtkotinga {f}
handsome fungus beetle [Endomychus coccineus]	Scharlachroter Stäublingskäfer {m}
handsome fungus beetles [family Endomychidae]	Stäublingskäfer {pl}
handsome gesture	schöne Geste {f}
handsome man	gutaussehender Mann {m}
handsome price	ansehnlicher Preis {m}
handsome profit	stattlicher Gewinn {m}
handsome profit	ansehnlicher Gewinn {m}
handsome profit	schöner Gewinn {m}
handsome reward	schöne Belohnung {f}
handsome sum	beträchtlicher Geldbetrag {m}
(handsome) woollywort [esp. Br.] [Trichocolea tomentella]	Filziges Haarkelchmoos {n}
(handsome) woollywort [esp. Br.] [Trichocolea tomentella]	Filzmoos {n}
(handsome) woolywort [Am.] [Trichocolea tomentella]	Filzmoos {n}
(handsome) woolywort [Am.] [Trichocolea tomentella]	Filziges Haarkelchmoos {n}
handsomely	hübsch
handsomely [generously]	großzügig
handsomeness	Schönheit {f}
hands-on	zum Mitmachen [nachgestellt]
hands-on	aktiv
hands-on	interaktiv
hands-on	zupackend [fig.]
hands-on	manuell
hands-on [practical]	praktisch [praxisbezogen]
hands-on course	Praxiskurs {m}
hands-on experience	praktische Erfahrung {f}
hands-on experience	Praxiserfahrung {f}
hands-on experiences	praktische Erfahrungen {pl}
hands-on healing	Heilen {n} durch Handauflegen
hands-on instruction	praktische Ausbildung {f} [in einem Betrieb, z. B. als Lehrling]
hands-on manager	Hands-on-Manager {m}
« Hand — hand — hand — hand — hand — hand — hand — hang — hang — hank — Hanu »

« back

Page 45 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation