All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 47 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
hanging activity [rare] Hängeaktivität {f} [Bewegungslehre]
hanging basket Ampel {f} [Blumenampel]
hanging basket Blumenampel {f}
hanging basketHängekorb {m} [z. B. für Blumen]
hanging basket plantAmpelpflanze {f}
hanging bog Hangmoor {n}
hanging coffinhängender Sarg {m}
hanging coffin Hängesarg {m}
hanging downherabhängend
hanging drop preparation Hängetropfenkultur {f} [Adhäsionskultur]
hanging file Hängeregister {n}
hanging file cabinet Aktenhängeschrank {m}
hanging file folder Hängeregister {n}
hanging file folder Hängemappe {f}
hanging fly [Mecoptera] Schnabelfliege {f}
hanging fly [Mecoptera] Schnabelhaft {m}
hanging gardenshängende Gärten {pl}
Hanging Gardens of Babylon Hängende Gärten {pl} von Babylon
Hanging Gardens of Semiramis Hängende Gärten {pl} der Semiramis
hanging glacier Hängegletscher {m}
hanging hip Hängehüfte {f}
hanging hyphen Ergänzungsstrich {m} [hier: Bindestrich am Wort- oder Wortteilende, bei Aufzählungen]
hanging in the balance [postpos.] [fig.] in der Schwebe hängend [Redewendung]
hanging indent [word processing] hängender Einzug {m} [Textverarbeitung]
hanging ladder Hängeleiter {f}
hanging lamp Ampel {f} [Hängelampe]
hanging lampHängelampe {f}
hanging lamp Hängeleuchte {f}
hanging leaderHängemäkler {m}
hanging lockerHängeschrank {m}
hanging loop Aufhängeöse {f}
hanging mattertodeswürdiges Verbrechen {n}
hanging meadow [mountain slope] Hangleite {f} [auch: Leite]
hanging microphoneHängemikrofon {n}
hanging miniature Vorsatzmodell {n}
hanging moss [Antitrichia curtipendula] Hängendes Widerhakenmoos {n}
hanging moss [Antitrichia curtipendula] (Kurzhängendes) Hängemoos {n}
hanging off Hanging-Off {n} [sportliche Kurvenfahrtechnik]
hanging out aushängend
hanging overüberhängend
hanging pawns [chess]hängende Bauern {pl} [Schach]
hanging plantHängepflanze {f}
hanging punctuation hängende Interpunktion {f}
hanging rail Kleiderstange {f}
hanging scaffold Hängegerüst {n}
hanging scaffold Hängebühne {f}
hanging scorpionflies [family Bittacidae] Mückenhafte {pl}
hanging sedge [Carex pendula] Hänge-Segge {f}
hanging sedge [Carex pendula]Riesen-Segge {f}
hanging sign Hängeschild {n}
hanging stairs {pl} Kragtreppe {f}
hanging sunshade Ampelschirm {m}
hanging treeHenkersbaum {m}
hanging up auflegend
Hanging Up [Diane Keaton]Aufgelegt
hanging wall Hangende {n}
hanging wall Hangendes {n}
[hanging head down] Judenstrafe {f} [Erhängen kopfüber ohne Strangulation / Hängen an den Füßen]
(hanging) lobster claw [Heliconia rostrata] (Hängende) Hummerschere {f} [immergrüne Staude]
(hanging) luggage scale Kofferwaage {f} [Reisewaage]
(hanging) luggage scaleGepäckwaage {f} [Kofferwaage]
(hanging) luggage scale Reisewaage {f} [Gepäckwaage]
(hanging) luggage scaleHängewaage {f} [Kofferwaage]
hangingflies [family Bittacidae] Mückenhafte {pl}
hangingsBehang {m}
hangings Wandbehang {m}
hangmanHenker {m}
hangmanGalgenmännchen {n}
hangman Galgenmann {m}
hangman Freimann {m} [sehr alt: Henker]
Hangman Galgenraten {n}
hangman [assistant] Schinder {m} [veraltet] [Henkersknecht]
hangman's assistant Henkersknecht {m}
hangman's fracture [also: hangman fracture] [hanged-person's fracture]Hangman-Fraktur {f}
hangman's fracture [also: hangman fracture] [hanged-person's fracture] Erhängungsfraktur {f}
hangman's halter Henkersknoten {m}
hangman's knot Henkersknoten {m}
hangman's noose Henkerschlinge {f}
hangman's noose Henkersschlinge {f} [Henkerschlinge]
hangman's ropeHenkersseil {n} [Henkerseil]
hangman's rope Henkerseil {n} [Henkersseil]
hangman's rope Strang {m} [bei einer Hinrichtung]
(hangman's) noose Galgenstrick {m}
hangmen Henker {pl}
Hangmen Also Die! [Fritz Lang] Auch Henker sterben
hangnail Niednagel {m}
hangnail Neidnagel {m} [seltener für: Niednagel]
hangnest tody tyrant [Hemitriccus nidipendulus]Grünrücken-Spateltyrann {m}
hang-on basket Anhängekorb {m}
hang-on partsAnbauteile {pl}
hangout [coll.] Stammlokal {n}
hangout [coll.] Treff {m} [ugs.]
hangout [coll.] [shop, pub, office, etc.]Bude {f} [ugs.] [pej.] [Laden, Lokal, Büro o. Ä.]
hangover Kater {m} [ugs.]
hangover Katzenjammer {m} [ugs.] [Kater]
hangoverKaterstimmung {f}
hangover Fahnenziehen {n} [Kontrast überzeichnet]
hangover Preller {m} [südd.] [regional]
hangover [custom etc. that survives from the past]Überbleibsel {n} [ugs.] [fig.]
hangover [fig.] [sth. unpleasant left over from the past] Altlast {f} [fig.] [Belastendes aus der Vergangenheit]
« handhandhandhandhandhanghangHanshaplHapphara »
« backPage 47 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers