dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 49 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hanging down	herabhängend
hanging drop preparation	Hängetropfenkultur {f} [Adhäsionskultur]
hanging file	Hängeregister {n}
hanging file cabinet	Aktenhängeschrank {m}
hanging file folder	Hängeregister {n}
hanging file folder	Hängemappe {f}
hanging fly [Mecoptera]	Schnabelfliege {f}
hanging fly [Mecoptera]	Schnabelhaft {m}
hanging gardens	hängende Gärten {pl}
Hanging Gardens of Babylon	Hängende Gärten {pl} von Babylon
Hanging Gardens of Semiramis	Hängende Gärten {pl} der Semiramis
hanging glacier	Hängegletscher {m}
hanging hip	Hängehüfte {f}
hanging hyphen	Ergänzungsstrich {m} [hier: Bindestrich am Wort- oder Wortteilende, bei Aufzählungen]
hanging in the balance [postpos.] [fig.]	in der Schwebe hängend [Redewendung]
hanging indent [word processing]	hängender Einzug {m} [Textverarbeitung]
hanging ladder	Hängeleiter {f}
hanging lamp	Ampel {f} [Hängelampe]
hanging lamp	Hängelampe {f}
hanging lamp	Hängeleuchte {f}
hanging leader	Hängemäkler {m}
hanging locker	Hängeschrank {m}
hanging loop	Aufhängeöse {f}
hanging matter	todeswürdiges Verbrechen {n}
hanging meadow [mountain slope]	Hangleite {f} [auch: Leite]
hanging microphone	Hängemikrofon {n}
hanging miniature	Vorsatzmodell {n}
hanging moss [Antitrichia curtipendula]	Hängendes Widerhakenmoos {n}
hanging moss [Antitrichia curtipendula]	(Kurzhängendes) Hängemoos {n}
hanging off	Hanging-Off {n} [sportliche Kurvenfahrtechnik]
hanging out	aushängend
hanging over	überhängend
hanging parrots [genus Loriculus]	Fledermauspapageien {pl} [Gattung der Altweltpapageien]
hanging pawns [chess]	hängende Bauern {pl} [Schach]
hanging plant	Hängepflanze {f}
hanging pot	Hängetopf {m}
hanging punctuation	hängende Interpunktion {f}
hanging rail	Kleiderstange {f}
hanging scaffold	Hängegerüst {n}
hanging scaffold	Hängebühne {f}
hanging scorpionflies [family Bittacidae]	Mückenhafte {pl}
hanging sedge [Carex pendula]	Hänge-Segge {f}
hanging sedge [Carex pendula]	Riesen-Segge {f}
hanging sign	Hängeschild {n}
hanging stairs {pl}	Kragtreppe {f}
hanging sunshade	Ampelschirm {m}
hanging tree	Henkersbaum {m}
hanging up	auflegend
hanging upzeugs	auflegend
Hanging Up [Diane Keaton]	Aufgelegt
hanging wall	Hangende {n}
hanging wall	Hangendes {n}
[hanging head down]	Judenstrafe {f} [Erhängen kopfüber ohne Strangulation / Hängen an den Füßen]
(hanging) lobster claw [Heliconia rostrata]	(Hängende) Hummerschere {f} [immergrüne Staude]
(hanging) luggage scale	Kofferwaage {f} [Reisewaage]
(hanging) luggage scale	Gepäckwaage {f} [Kofferwaage]
(hanging) luggage scale	Reisewaage {f} [Gepäckwaage]
(hanging) luggage scale	Hängewaage {f} [Kofferwaage]
hangingflies [family Bittacidae]	Mückenhafte {pl}
hangings	Behang {m}
hangings	Wandbehang {m}
hangman	Henker {m}
hangman	Galgenmännchen {n}
hangman	Galgenmann {m}
hangman	Freimann {m} [sehr alt: Henker]
Hangman	Galgenraten {n}
hangman [assistant]	Schinder {m} [veraltet] [Henkersknecht]
hangman's assistant	Henkersknecht {m}
hangman's fracture [also: hangman fracture] [hanged-person's fracture]	Hangman-Fraktur {f}
hangman's fracture [also: hangman fracture] [hanged-person's fracture]	Erhängungsfraktur {f}
hangman's halter	Henkersknoten {m}
hangman's knot	Henkersknoten {m}
hangman's noose	Henkerschlinge {f}
hangman's noose	Henkersschlinge {f} [Henkerschlinge]
hangman's rope	Henkersseil {n} [Henkerseil]
hangman's rope	Henkerseil {n} [Henkersseil]
hangman's rope	Strang {m} [bei einer Hinrichtung]
(hangman's) noose	Galgenstrick {m}
hangmen	Henker {pl}
Hangmen Also Die! [Fritz Lang]	Auch Henker sterben
hangnail	Niednagel {m}
hangnail	Neidnagel {m} [seltener für: Niednagel]
hangnest tody tyrant [Hemitriccus nidipendulus]	Grünrücken-Spateltyrann {m}
hang-on basket	Anhängekorb {m}
hang-on parts	Anbauteile {pl}
hangout [coll.]	Stammlokal {n}
hangout [coll.]	Treff {m} [ugs.]
hangout [coll.]	Stammkneipe {f} [ugs.]
hangout [coll.] [meeting place]	Treffpunkt {m}
hangout [coll.] [shop, pub, office, etc.]	Bude {f} [ugs.] [pej.] [Laden, Lokal, Büro o. Ä.]
hangover	Kater {m} [ugs.]
hangover	Katzenjammer {m} [ugs.] [Kater]
hangover	Katerstimmung {f}
hangover	Fahnenziehen {n} [Kontrast überzeichnet]
hangover	Preller {m} [südd.] [regional]
hangover [custom etc. that survives from the past]	Überbleibsel {n} [ugs.] [fig.]
hangover [fig.] [sth. unpleasant left over from the past]	Altlast {f} [fig.] [Belastendes aus der Vergangenheit]
hangover breakfast	Katerfrühstück {n}
hangover cure	Katerkur {f} [ugs.]
hangover pill [coll.]	Katertablette {f} [ugs.]
« hand — hand — Hand — hand — hand — hang — hang — Hans — hapl — Happ — hara »

« back

Page 49 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary