dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 54 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
harbour approach [Br.]	Hafenansteuerung {f}
harbour area [Br.]	Hafengebiet {n}
harbour area [Br.]	Hafengelände {n}
harbour authority [Br.]	Hafenbehörde {f}
harbour basin [Br.]	Hafenbecken {n}
harbour basin [Br.]	Hafenbassin {n} [veraltend] [Hafenbecken]
harbour bay [Br.]	Hafenbucht {f}
harbour blockade [Br.]	Hafenblockade {f}
harbour boozer [Br.] [coll.] [pej.]	Hafenkaschemme {f} [pej.]
harbour bottom [Br.]	Hafensohle {f}
harbour breakwater [Br.]	Hafenmole {f}
harbour building [Br.] [structure]	Hafenbau {m} [Gebäude]
harbour cafe [Br.] [also: harbour café]	Hafencafé {n}
harbour city [Br.]	Hafenstadt {f}
harbour commander [Br.]	Hafenkommandant {m}
harbour construction [Br.]	Hafenbau {m} [Bauen]
harbour crab [Br.] [Carcinus maenas, also C. moenas, syn.: Cancer granarius, C. granulatus, C. maenas, C. pygmeus, C. rhomboidalis, C. viridis, Carcinides maenas, Megalopa montagui]	(Gemeine) Strandkrabbe {f}
harbour crab [Br.] [Carcinus maenas, also C. moenas, syn.: Cancer granarius, C. granulatus, C. maenas, C. pygmeus, C. rhomboidalis, C. viridis, Carcinides maenas, Megalopa montagui]	Dwarslöper {m} [nordd.] [Querläufer] [Strandkrabbe]
harbour crane [Br.]	Hafenkran {m}
harbour due [Br.] [rare for: harbour dues]	Hafengebühr {f}
harbour dues {pl} [Br.]	Hafengebühr {f}
harbour dues {pl} [Br.]	Hafengeld {n}
harbour dues [Br.]	Hafengebühren {pl}
harbour entrance [Br.]	Hafeneingang {m}
harbour entrance [Br.]	Hafeneinfahrt {f} [Eingang zum Hafen]
harbour exit [Br.]	Hafenausfahrt {f}
harbour fees [Br.]	Hafengebühren {pl}
harbour ferry [Br.]	Hafenfähre {f}
harbour fortress [Br.]	Hafenfestung {f}
harbour handbook [Br.]	Hafenhandbuch {n}
harbour installation [Br.]	Hafenanlage {f}
harbour installations [Br.]	Hafenanlagen {pl}
harbour landscape [Br.]	Hafenlandschaft {f}
harbour launch [Br.]	Hafenbarkasse {f}
harbour light [Br.] [signalling the harbour entrance]	Hafenfeuer {n} [Leuchtfeuer]
harbour master [Br.]	Hafenmeister {m}
harbour master's office [Br.]	Hafenmeisterei {f}
harbour master's office [Br.] [also: harbourmaster's office] [administration]	Hafenamt {n} [Gebäude]
harbour mole [Br.] [breakwater]	Hafenmole {f}
harbour of refuge [Br.]	Nothafen {m}
harbour (office) building [Br.]	Hafengebäude {n}
harbour patrol (unit) [Br.]	Hafenpolizei {f}
harbour pilot [Br.]	Hafenlotse {m}
harbour pilot [Br.] [female]	Hafenlotsin {f}
harbour porpoise [Br.] [Phocoena phocoena]	Schweinswal {m}
harbour project [Br.]	Hafenprojekt {n}
harbour pub [Br.]	Hafenkneipe {f}
harbour pubs [Br.]	Hafenkneipen {pl}
harbour quarter [Br.]	Hafenviertel {n}
harbour radio communication [Br.]	Hafenfunk {m}
harbour rag [Br.] [Hediste diversicolor]	Schillernder Seeringelwurm {m}
harbour ragworm [Br.] [Hediste diversicolor]	Schillernder Seeringelwurm {m}
harbour railway [Br.]	Hafenbahn {f}
harbour regulations {pl} [Br.]	Hafenordnung {f}
harbour scene [Br.]	Hafenansicht {f}
harbour seal [Br.] [Phoca vitulina]	Seehund {m}
harbour seal [Br.] [Phoca vitulina]	Gemeiner Seehund {m}
harbour square [Br.]	Hafenplatz {m}
harbour stroll [Br.]	Hafenbummel {m}
harbour tour [Br.] [by boat]	Hafenrundfahrt {f}
harbour towboat [Br.]	Hafenschlepper {m}
harbour town [Br.]	Hafenstadt {f}
harbour train station [Br.]	Hafenbahnhof {m}
harbour tug [Br.]	Hafenschlepper {m}
harbour tugboat [Br.] [also: harbour tug boat]	Hafenschlepper {m}
harbour water [Br.] [esp.: polluted]	Hafenwasser {n}
(harbour) wall [Br.]	Damm {m} [Hafendamm]
harbourage [Br.]	Herberge {f}
harbourage [Br.]	Zuflucht {f}
harbourages [Br.]	Herbergen {pl}
harboured [Br.]	geschützt
harboured [Br.]	beherbergt
harboured [Br.]	vor Anker liegend
harbourer [Br.]	Beherberger {m}
harbouring [Br.]	beherbergend
harbourless	ohne Zuflucht
harbourmaster [Br.]	Hafenmeister {m}
harbourmaster [Br.] [also: harbour master]	Hafenkapitän {m}
harbourmistress [Br.] [also: harbour mistress]	Hafenmeisterin {f}
harbours [Br.]	Häfen {pl}
harbourside bar [Br.]	Hafenschenke {f} [auch: Hafenschänke]
harbourside pub [Br.]	Hafenschenke {f} [auch: Hafenschänke]
harcake [Br. regional] [soul cake]	Allerseelenkuchen {m}
Harcourt's storm petrel [Oceanodroma castro]	Madeirawellenläufer {m}
hard	anstrengend
hard	hart [auch Wasser]
hard	heftig
hard	kalkhaltig
hard	schwer [ernst, hart, anstrengend, schwierig]
hard	fest [kräftig]
hard	mühevoll
hard	schlimm [schwierig]
hard	unnachgiebig
hard	steif
hard	stramm [Arbeit, Marsch]
hard	streng [hart]
hard [difficult]	schwierig
hard [hard-fought] [e.g. a hard match]	kampfbetont [hart oder erbittert umkämpft]
hard / difficult to assess [postpos.]	schlecht / schwer schätzbar
hard / difficult to estimate [postpos.]	schlecht / schwer schätzbar
« hank — Hanu — happ — Happ — hara — harb — hard — hard — hard — hard — hard »

« back

Page 54 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation