All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 58 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
hardball [Am.] [sl.]rücksichtsloses Vorgehen {n}
hardball [Am.] [sport] Baseball {n}
hard-bitten abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]
hard-bittenknallhart [ugs.]
hardboard Hartfaserplatte {f}
hard-boiled hartgekocht
hard-boiled hart gekocht
hard-boiled [fig.]abgebrüht [ugs.]
hardboiled [fig.] [coll.] hartgesotten [fig.] [ugs.]
hard-boiled [fig.] [coll.]hartgesotten [fig.] [ugs.]
hard-boiled [fig.] [coll.] [clever]durchtrieben [pej.]
hard-boiled [fig.] [coll.] [clever] ausgekocht [ugs.] [pej.]
hard-boiled [fig.] [coll.] [emotionless]knallhart [ugs.] [pej.]
hardboiled detectivehartgesottener Inspektor {m}
hardboiled detective [coll.] Asphaltcowboy {m} [ugs.] [hum.] [hartgesottener Polizist/Ermittler]
hard-boiled egghart gekochtes Ei {n}
hard-boiled egghartgekochtes Ei {n}
hard-boiled egg hartes Ei {n}
hard-boiled eggs harte Eier {pl}
hard-bottom community Hartbodengemeinschaft {f}
hard-breathing [attr.]schwer atmend
Hard-case State / Land of Hard Cases [historical nicknames] [State of Oregon] [archaic] [historische Spitznamen für Oregon, USA] [veraltet]
hardcashBargeld {n}
Hardcastle and McCormickHardcastle & McCormick
hard-charging tatkräftig
hard-charging [Am.] kampferfahren und vorbildlich
hard-coated hartcoatiert
hard-codedfest codiert
hard-codedfest kodiert
hardcopy Bildschirmausdruck {m}
hardcopy Hardcopy {f} [auch Hard Copy]
hardcopyPapierausdruck {m}
hardcopy Papierversion {f}
hardcopy [computer printout]Papierkopie {f} [selten]
hardcorezum harten Kern gehörend
hard-coreknallhart [ugs.]
hardcore [filling material] Hardcore {n} [Füllmaterial]
hardcore [hardcore punk]Hardcore {m} [Hardcore-Punk] <HC>
hard-core fan Hardcorefan {m}
hard-core filmHardcorefilm {m}
hard-core film Hardcorestreifen {m}
hard-core flick [coll.] Hardcorefilm {m}
hard-core flick [coll.]Hardcorestreifen {m}
hard-core inflation Inflationssockel {m}
hard-core movie Hardcorefilm {m}
hardcore punk Hardcore-Punk {m} <HC>
hard-core unemploymentlängerfristige Arbeitslosigkeit {f}
hard-core unemployment Sockelarbeitslosigkeit {f}
hardcoverFesteinband {m}
hardcover Hardcover {n}
hardcover [Am.] gebunden
hardcover book gebundenes Buch {n}
hardcover editiongebundene Ausgabe {f}
hardcover edition Hard Cover {n}
hardcover edition Hardcover {n}
hardcover editionHardcover-Ausgabe {f}
hard-cured sausage Hartwurst {f}
hard-currency [attr.] [country] valutastark
harddiskFestplatte {f}
hard-diskFestplatte {f}
hard-diskHartplatte {f}
hard-disk Magnetplatte {f}
harddisk Platte {f} [ugs.] [Festplattenlaufwerk]
harddisk Harddisk {f}
harddisks Harddisks {pl}
hard-drawn federhart gezogen
hard-drinking trinkfest
harddrive <HD> [spv.] Festplatte {f}
hard-driving [ambitious] ehrgeizig
hard-earnedhart erkämpft
hard-earnedschwer verdient
hard-earned hart erarbeitet
hard-earned mühsam verdient
hard-earned moneyschwer verdientes Geld {n}
hard-earned money sauer verdientes Geld {n}
hard-earned money [idiom] mühsam verdientes Geld {n}
hard-earned victory [football] Arbeitssieg {m}
hard-earnt [Br.] [spv.] schwer verdient
hard-earnt money [Br.]schwer verdientes Geld {n}
hard-edged [fig.] hart [kompromisslos]
hard-edged [fig.] kompromisslos
hard-edged [realistic]schonungslos realistisch
hard-edged [uncompromising] hartnäckig
hard-eloxedhart eloxiert
hardenability Härtbarkeit {f}
hardenable härtbar
hardened ausgehärtet
hardened verfestigt
hardened verhärtet
hardened [criminal etc.]hartgesotten [unbelehrbar]
hardened [of a person] [cold, insensitive] abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]
hardened aircraft shelter <HAS> Flugzeugschutzbau {m} <FSB>
hardened and tempered vergütet [Stahl]
« harbHarchardhardhardhardhardhardhardhardhard »
« backPage 58 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers