All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 59 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
hardened and tempered steelvergüteter Stahl {m}
hardened concreteFestbeton {m}
hardened criminalabgebrühter Verbrecher {m} [ugs.]
hardened criminal Gewohnheitsverbrecher {m}
hardened criminal [female]Gewohnheitsverbrecherin {f}
hardened fatgehärtetes Fett {n}
hardened fronts verhärtete Fronten {pl}
hardened glass [tempered glass]Hartglas {n}
hardened shaft gehärtete Welle {f}
hardened steel gehärteter Stahl {m}
hardened steelCompound-Stahl {m}
hardened steel guides gehärtete Stahlführungen {pl}
hardener Härtemittel {n}
hardenerHärter {m}
hardenersHärtemittel {pl}
hardeningAushärtung {f}
hardeningHärten {n}
hardening härtend
hardening Verhärtung {f}
hardening Versteifung {f}
hardening Härtung {f}
hardeningAbhärtung {f}
hardening aushärtend
hardening agent Härtemittel {n}
hardening and temperingVergütung {f} [von Stahl]
hardening depth Einhärtungstiefe {f}
hardening equivalent Härtungsgleichwert {m}
hardening equivalent value Härtungsgleichwert {m}
hardening filter Härtungsfilter {n} [ugs. auch {m}]
hardening fixing bathHärtefixierbad {n}
hardening grateHärterost {m}
hardening lightAushärtungslicht {n}
hardening of prices Anziehen {n} der Preise
hardening of the arteriesArterienverkalkung {f} [ugs.] [Arteriosklerose]
hardening of the competitionVerstärkung {f} des Wettbewerbs
hardening of the market Erschwerung {f} des Absatzes
hardening of the market Versteifung {f} des Marktes
hardening of the situationVerhärtung {f} der Lage
hardening oilHärteöl {n}
hardening phaseAushärtungsphase {f}
hardening pricesanziehende Preise {pl}
hardening processHärtungsverfahren {n}
hardening shopHärterei {f}
hardening solution Härtelösung {f}
hardening steel härtbarer Stahl {m}
hardening temperature Härtetemperatur {f}
hardening temperatureHärtungstemperatur {f}
hardening temperatureAushärtetemperatur {f}
hardening temperatureAushärtungstemperatur {f}
hardening time Aushärtezeit {f}
harder härter
harder [less easy] weniger leicht
harder-drinkingtrinkfester
Harderian gland hardersche Drüse {f}
Harderian gland Harder'sche Drüse {f}
Harder's glandHarder'sche Drüse {f}
Harder's gland hardersche Drüse {f}
hardesthärteste
hardestam härtesten
hardest-drinkingtrinkfesteste
hard-facedbestückt
hardfacing Aufpanzerung {f}
hardfacingPanzern {n}
hard-favored [Am.] [hard-featured] mit harten Zügen [Gesicht]
hard-favoured [Br.] [hard-featured] mit harten Zügen [Gesicht]
hard-featured mit harten Gesichtszügen
hard-foughthart umkämpft
hard-foughterbittert
hard-fought [competition, game]hart
hardgrass [genus Sclerochloa] [also: hard grass]Hartgras {n} [Süßgrasgattung]
hardgut mullet [Aus.] [Mugil cephalus] Großkopfmeeräsche {f}
hardhack [Spiraea tomentosa]Filziger Spierstrauch {m}
hardhack steeplebush [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii]Douglas-Spierstrauch {m}
hardhack steeplebush [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii] Oregon-Spierstrauch {m}
hard-handed [rare] [heavy-handed, harsh] hart [Führungsstil etc.]
hard-handedness straffe Disziplin {f} [Führung]
hardhat [Am.] Helm {m} [Schutzhelm]
hardhead [Am.] [Oncorhynchus mykiss] [rainbow rout] Regenbogenforelle {f}
hardhead [Aytha australis] Australische Moorente {f}
hardhead [Aythya australis] Tasmanmoorente {f}
hardhead [coll.] Dummkopf {m} [pej.]
hard-head [coll.]Dummkopf {m} [pej.]
hardhead [coll.] Holzkopf {m} [ugs.]
hardhead [Micropogonias undulatus] [Atlantic croaker]Westatlantischer Umberfisch {m}
hardhead [Micropogonias undulatus] [Atlantic croaker] Adlerfisch {m}
hardhead [Micropogonias undulatus] [Atlantic croaker] Atlantischer Umber {m}
hardhead [obs.] Härte {f} [Schwierigkeit]
hard-headed nüchtern
hard-headed vernünftig
hard-headed realistisch
hard-headed [fig.] sachlich
hardheaded [practical, realistic]nüchtern (denkend)
hardheaded [stubborn] stur [ugs.] [starrköpfig]
hardheaded [stubborn]dickköpfig [ugs.]
hardheaded [wilful] eigensinnig
hard-headed analysis [fig.] [objective, unemotional analysis]nüchterne Analyse {f}
hardheadednessHartnäckigkeit {f}
hardheads {pl} [treated as sg.] [Acroptilon repens, syn.: Centaurea picris, C. repens, Rhaponticum repens] Federblume {f}
hardheads {pl} [treated as sg.] [Centaurea nigra, syn.: Centaurea jacea subsp. nigra, Centaurea nemoralis] [common knapweed] Schwarze Flockenblume {f}
hardheads [family Sciaenidae]Umberfische {pl}
« Harchardhardhardhardhardhardhardhardhardhard »
« backPage 59 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement