All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 60 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
hardheads [family Sciaenidae] Schattenfische {pl}
hardheads [family Sciaenidae] Trommler {pl}
hardheads [family Sciaenidae]Adlerfische {pl}
hardhell crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha] Blaukrabbe {f}
hardhewer Steinhauer {m} [veraltet] [Steinmetz, Steinbrecher]
hard-hitting schlagkräftig
hard-hitting schonungslos [extrem kritisch]
hard-hittingäußerst kritisch
hard-hitting knallhart [ugs.]
hardier kühner
hardiesse Kühnheit {f}
hardiest kühnste
hardihood [dated]Kühnheit {f}
hardihood [dated] Mut {m}
hardihood [dated] Dreistigkeit {f}
hardily kühn
hardim [Stellagama stellio, syn.: Laudakia stellio, Agama stellio, Stellio stellio] [species of agamid lizard] Hardun {m} [Agamenart]
hardim [Stellagama stellio, syn.: Laudakia stellio, Agama stellio, Stellio stellio] [species of agamid lizard]Schleuderschwanz {m} [Agamenart]
Hardiman Peak Hardiman Peak {m}
hardinessAusdauer {f}
hardiness Widerstandsfähigkeit {f}
hardiness Abgehärtetsein {n}
hardiness [courage] Unerschrockenheit {f}
hardiness [robustness]Zähigkeit {f} [Widerstandsfähigkeit, Robustheit]
hardiness [robustness] Zähigkeit {f} [Widerstandsfähigkeit, Robustheit]foobar
Harding / Harding's grass [Phalaris aquatica] [also: harding grass] Knolliges Glanzgras {n}
Harding's Luck [Edith Nesbit] Der Traum von Arden
hardish [somewhat hard] härtlich
hardleaf goldenrod [Solidago rigida] Steife Goldrute {f}
hard-leaved goldenrod [Solidago rigida]Steife Goldrute {f}
hard-lineunnachgiebige Haltung {f}
hard-line kompromisslos
hardline [firm and uncompromising] hart [fig.] [entschieden und kompromisslos]
hardline factionBetonriege {f} [ugs.] [starrsinnige Partei, Regierung etc.]
hardline phone Festnetztelefon {n}
hard-liner harter Verfechter {m}
hard-liner Vertreter {m} der harten Linie
hard-linerHardliner {m}
hardliner Hardliner {m}
hardlinersStahlhelm-Fraktion {f}
hardlockDongle {m}
hard-luck story Leidensgeschichte {f}
hardly kaum
hardlyfast nicht
Hardly a day goes by without somebody doing something.Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut.
hardly any fast kein
hardly anyfast keine
hardly any kaum noch
hardly anykaum ein / eine
hardly any kaum welche
hardly any fluctuationskaum Schwankungen {pl}
hardly any prospectskaum Aussichten {pl}
hardly anythingfast gar nichts
hardly audiblekaum zu verstehen [nur prädikativ] [kaum hörbar]
hardly comprehensible and understandable unüberschaubar
hardly distinguishable kaum auszumachen [nur prädikativ]
hardly distinguishable kaum auszumachend [attr.]
hardly earth-shattering nichts Weltbewegendes
hardly ever fast gar nicht
hardly everfast nie
hardly everbeinahe nie
hardly ever fast niemals
hardly everkaum jemals
hardly ever so gut wie kaum
hardly likelywohl kaum
hardly passable [roads, ways etc.]schwer passierbar [Straßen, Wege etc.]
hardly possibleschwer möglich
hardly probablekaum wahrscheinlich
hardly probableunwahrscheinlich
hardly surprising wenig verwunderlich
hardly worth mentioningkaum der Rede wert
hard-metal knife Hartmetallmesser {n}
hard-minded kompromisslos
hard-mouthed [of horses, insensitive at the mouth]hartmäulig [von Pferden, am Maul unempfindlich]
hardness Härte {f}
hardness [coll.] [callousness] Abgebrühtheit {f} [ugs.] [Unempfindlichkeit]
hardness [difficulty]Schwierigkeit {f}
hardness depth Härtungstiefe {f}
hardness gradeHärtegrad {m}
hardness increase Aufhärtung {f}
hardness intensityAufhärtung {f} [höchste erreichbare Härte eines Werkstückes]
hardness measurementHärtemessung {f}
hardness of hearingSchwerhörigkeit {f}
hardness of heartVerstocktheit {f} des Herzens
hardness of heart Herzenshärte {f}
hardness of heart [dated] [poet.] Verstocktheit {f}
hardness of water Wasserhärte {f}
hardness profile Härteverlauf {m}
hardness test Härteprüfung {f}
hardness testerHärteprüfgerät {n}
hardness testerHärteprüfer {m}
hardness tester (Shore) Härteprüfer {m} (Shore)
hardness testingHärteprüfung {f}
hardnose shark [Carcharhinus macloti]Hartnasenhai {m}
hard-nosed [coll.]nüchtern
hard-nosed [coll.] pragmatisch
hard-nosed [coll.] kompromisslos
hard-nosed [coll.] [person] abgebrüht [ugs.]
« hardhardhardhardhardhardhardhardhardhardhari »
« backPage 60 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers